검색해보다가 일본 사이트에서 드라마 <드라큘라>에 관해 좋은 가이드가 될만한 글이 눈에 띄어서 우리말로 옮겨봤습니다.
영어쪽 지식이 상당한 필자인 것 같아요.
큰 스포일러는 없어서 <드라큘라> 보기 전에 읽어도 문제는 없을 것 같습니다.
https://www.excite.co.jp/news/article/KaigaiDramaBoard_22137/
영드 <셜록>의 마크 게이티스와 스티븐 모팻이 각본, 제작 총지휘를 맡은 새 드라마 <드라큘라>가 영국 BBC에 이어 넷플릭스에서도 공개됐습니다. 전 3화를 본 소감과 드라마의 볼거리를 리뷰합니다!
<드라큘라>란 어떤 드라마인가?
<드라큘라>는 마크 게이티스, 스티븐 모팻, 수 버추 등 인기 드라마 <셜록>을 제작한 팀이 만든 신작 미니 시리즈.
지금껏 수없이 영상화된 브램 스토커의 고전 괴기 소설 <드라큘라>를 참신하게 비틀어서 완성시켰습니다.
영국 BBC와 넷플릭스 공동 제작으로 2020년 1월1일부터 3일에 걸쳐 영국 BBC One에서 3 에피소드가 방영되었고 1월4일부터는 넷플릭스를 통해 공개되었습니다.
마크 게이티스가 어린 시절부터 꿈꿔왔다는 드라큘라의 드라마화... 이건 놓칠 수가 없는 것이죠!
때문에 영국에 거주 중인 필자는 신년부터 3일 동안 <드라큘라> 전 에피소드를 시청하고 볼거리와 소감을 정리해보았습니다.
최대한 스포일러는 피했지만 “아무것도 모르는 상태에서 보고 싶다!”는 분은 먼저 드라마를 보시기 바랍니다.
드라마 <드라큘라>의 4가지 볼거리
<드라큘라>를 볼 때 꼭 주목했으면 하는 포인트를 4개로 정리해봤습니댜!
1. 서서히 파고드는 블랙 조크의 작렬
그렇습니다. 드라큘라 백작이 조크를 던집니다... ^^;
게다가 서서히 재밌어지는 영국스런 블랙 조크죠.
예를 들어... 조나단 하커가 “왜 런던에 가려고 하시죠?”라는 질문을 하자,
드라큘라:
”The people around here have no flavour”.
이곳 사람들에게선 풍미를 느낄 수가 없지.
하커:
“Perhaps you mean 'character'?
개성이 없다는 말씀인가요?
또 드라큘라는 흡혈을 함으로써, 상대의 지식이나 능력 등을 자신의 것으로 흡수할 수 있습니다. 다이어트에 신경을 쓴다는 드라큘라의 이 발언.
“You are what you eat.”
당신은 당신이 먹는 것으로 이루어져 있어(먹는 것이 중요하다)
일상적으로 쓰이는 이 격언도 드라큘라가 입에 담으면 말 그대로의 의미가 돼서 웃기죠.
또한 늑대의 몸 안에 자신을 숨기고 수도원을 찾아온 드라큘라는 여러 수녀들 앞에서 그로테스크하게 털가죽을 벗으면서 이렇게 말합니다.
“I don't know about you girls, but I do like a bit of fur.”
너희(여자들)는 어떤지 모르지만 난 털가죽을 좋아하지.
3화에선 피해자의 아내가 모습이 보이지 않는 남편에 관해
”Is he drunk? (그 사람 취했어요?)라고 묻자 드라큘라의 대답이 또 걸작이죠.
“Well, that's certainly one way of putting it.
(Drunk: 취하다, 혹은 피를 빨렸다) 글쎄요, 완전히 틀린 표현은 아니네요.
한편 위트 넘치는 대사에 관해서는 드라큘라뿐만 아니라, 애거사 수녀도 뒤지지 않습니다.
드라큘라의 성에서 도망쳐서 수녀원에서 보호 받는 조너선 하커가 어떻게 자신의 신분과 약혼녀의 소재를 파악했냐고 묻자. 애거사 수녀는
“I have a detective acquaintance in London.”
런던에 탐정인 지인이 있어요 (넷플릭스 자막엔 ‘형사’로 잘못 표기)
라고 말할 때는 시청자들 모두 셜록을 떠올렸을 겁니다. 그밖에도 드라마를 통해 드라큘라와 애거사 수녀가 나누는 대사에는 이러한 조크와 비꼬는 말들이 잔뜩 들어가 있으니 부디 주목하면서 시청해주시면 좋겠네요.
2. 드라큘라와 헬싱의 관계
원작 책과 지금까지 나온 드라큘라 드라마, 영화들과 비교해서 이 드라마의 가장 큰 차이는 드라큘라와 적대하는 반 헬싱의 관계성입니다.
물론 반 헬싱 교수가 드라큘라를 무찌르기 위해 싸운다는 설정은 원작과 같습니다.
그런데 이 드라마에서는 드라큘라와 반 헬싱 본인의 캐릭터와 백그라운드가 디테일하게 묘사돼 있어서, 둘 사이에서 애정 같은 게 느껴지죠.
숙적이면서 서로에 대한 가장 큰 이해자.. 루팡과 제니가타 경부(일본 만화 <루팡 3세> 캐릭터들)와 같다고 하면 감이 잡히려나요.
3. 원작에 대한 오마주가 잔뜩
마크 게이티스의 <드라큘라>는 원작 책을 상당히 각색하여 만들었습니다.
특히 3화는 깜짝 놀랄 전개가 나오고 있죠!
그런데 원작과 같은 이름의 등장인물도 확실히 등장하고 있어서, 원작을 아는 사람이라면 더 재밌게 즐길 수 있습니다. 이점은 BBC판 <셜록>도 마찬가지였죠.
또 흡혈귀는 십자가를 꺼려하고, 햇빛을 보면 죽고, 초대받지 못하면 그 집에 들어가지 못하는 등 “납득이 안 가는 전설이지만 어쨌든 통한다”는 패러디 요소도 잔뜩 나옵니다.
애거사 수녀가 전설 중 하나를 드라큘라에게 시험해보고는 “전설이 사실이었네!”라며 엄청난 위기 상황에서도 기뻐하는 모습이 웃음을 줍니다.
4. 드라큘라 백작의 영어 실력 향상이 굉장해
드라큘라 백작을 연기한 이는 덴마크 출신 배우 클라에스 방.
기존의 드라큘라와는 조금 다른, 섹시하고 차밍한 제임스 본드 같은 드라큘라입니다.
그런데 클라에스 방은 드라마가 시작될 즈음에는 지나치리만큼 동유럽풍의 액센트로 영어 대사를 말합니다.
하지만 실력이 급상승해서는 에피소드 1이 끝나갈 쯤엔 완벽하게 런던 남부 지역 액센트의 영어로 바뀌어서 깜짝 놀랐습니다!! (드라마 속에서 독일어로도 말합니다!)
한편 애거사 수녀를 연기한 영국 여배우 돌리 웰스는 심한 독일어 액센트(혹은 네덜란드?)의 영어로 말하죠.
나중에 영국식 영어와 독일어식 영어를 번갈아가면서 쓰는 모습을 보고, 과연 실력파 배우! 라는 감탄을 하게 됐죠.
<드라큘라> 1화 '괴물의 법칙' 소감
1화는 3부작 중에서 가장 무서운 에피소드입니다!
드라큘라의 성에서 간신히 탈출해 수녀원에서 보호 받는 조너선 하커가 애거사 수녀에게 자신이 겪은 공포 체험을 들려주면서 이야기가 시작됩니다.
그로테스크한 공포 장면과 애거사 수녀의 (때로는 19금 얘기도 하는) 짓궂은 대사가 절묘하죠.
호러 드라마로서 굉장히 잘 만들어졌는데, 원작 그대로 클래식한 스토리로 진행되는 건가 싶었더니!!!
역시나 마크 게이티스 & 스티븐 모팻!
중간부터 놀라운 사실들이 밝혀집니다.
SNS 반응과 영국 매체들의 리뷰에서도 상당히 높은 평가를 받았습니다.
2화 '피바다' 소감
2화는 드라큘라가 런던에 상륙하기 위해 탄 러시아배가 무대입니다.
1화만큼 무섭지는 않지만 스토리에 반전 요소가 있고 흥미로운 라스트 씬으로 끝납니다.
피해자인 배의 승객과 승무원들도 개성적인데, 그 한 사람 한 사람의 배경도 세심하게 그려져 있어서 감탄했습니다.
<셜록>에서 앤더슨 역으로 나왔던 조나단 아리스도 찰진 연기를 보여주는데, 중간에 살짝 감동했습니다.
3화 '암흑의 나침반' 소감
3화의 무대는 런던.
원작의 메인 피해자인 루시도 등장하지만... 꽤나 대담한 각색이 이루어졌습니다!!
더 이상 적으면 스포일러가 되니 여기까지만 쓰죠.
3화에 관해서는 호불호가 갈리겠구나... 생각했습니다.
다만 전체 에피소드들 중에서 드라큘라의 심정을 가장 깊이 있게 보여주는 에피소드인 건 분명합니다.
정리
<드라큘라> 제작자 스티븐 모팻, 마크 게이티스, 수 버추
<드라큘라>는 세 에피소드(한 화당 90분)의 미니시리즈답게 꽉 찬 내용의 드라마입니다. 시즌 1로 깔끔하게 완결돼서 시즌 2 제작은 없을 거라 예상합니다.
개인적으로는 1화>2화>3화 순으로 재미가 가속되는 것처럼 느꼈는데요. 기존의 드라큘라 드라마, 영화에선 없었던 위트 넘치는 내용과 대사에 대만족했습니다!
셜록 홈즈풍의 댄디한 드라큘라 클라에스 방도 적역이었습니다.
이야기가 진행됨에 따라 점점 빠져들어서 나중에는 완전히 그의 팬이 되었네요. (^^)
다시 한 번 더 제대로 반복 감상을 해볼까합니다!
추천도: ★★★★☆
출처 - 익스트림 무비 golgo님
1,2화는 괜춘. 3화는 지옥의 쓰레기
2화 엔딩은 기대되게 만들어놓고 정작 3화는 트와일라잇 보는 줄
1,2화는 괜춘. 3화는 지옥의 쓰레기
1화: 오오오 2화: 흠...오! 3화: 뻑큐
3화까지는 안봐서 모르겠는데 도데체 어떻길래 이런 평이 나오는 거임?
넷플릭스 위쳐에서 트리스 보는 느낌이라고 보면 됩니다. 존나 쉣뻑임.
클틴이
2화 엔딩은 기대되게 만들어놓고 정작 3화는 트와일라잇 보는 줄
솔직히 1화2화3화 각본감독이 다 다른느낌일정도; 황당함 그냥 ㅋㅋㅋ
결말이 확실히 좀 거지같았지
그닥 재미 없었슴 전체적으로 가장 기억에 남는건 1편 마지막 기만해서 침투해서 목 자르는 장면
확실히 1,2화에 비해 3화는 좀.... 하지만 전체적으로 재미있게 봤습니다. 그리고 주연을 맡은 클라에스 방이란 배우, 원래 덴마크어, 독일어, 영어 등 4개 국어에 능통하다는 기사를 전에 본 적이 있어서, 아마 1화에서 일부러 동유럽 액센트 심한 영어 구사한 것 같더군요.