본문

샤를리즈 테론이 올린 박소담 사진, 번역 황석희

글꼴





댓글 12 | 쓰기
1


BEST
박XX님이 번역하셨다면 "내가 소녀팬이라서 죄송합니다"로 번역했겠지ㅠ.ㅠ
그대도 이미덕후 | 61.254.***.*** | 20.01.22 17:27
BEST
역시 번역은 황석희.
꾸라꿈꾸라 | 211.180.***.*** | 20.01.22 17:24
BEST
"내가 소녀팬일동안만 실례할께요" 라고 아주 정통영어라며 번역할듯 ㅋ
layos | 223.62.***.*** | 20.01.22 17:56
BEST
ㅂㅈㅎ은 마포대교에서 신발벗고 ■■해라.
클틴이 | 125.129.***.*** | 20.01.22 17:27
BEST
fanboy의 여성형이고 명사를 넘어서 동사로 이미 많이들 쓰고 있기 때문에 대중적인 의역 정도로 보면 됩니다.
쟈밀 | 218.48.***.*** | 20.01.22 17:32

초월번역?

클틴이 | 125.129.***.*** | 20.01.22 17:23
BEST
클틴이

fanboy의 여성형이고 명사를 넘어서 동사로 이미 많이들 쓰고 있기 때문에 대중적인 의역 정도로 보면 됩니다.

쟈밀 | 218.48.***.*** | 20.01.22 17:32
BEST

역시 번역은 황석희.

꾸라꿈꾸라 | 211.180.***.*** | 20.01.22 17:24
BEST
꾸라꿈꾸라

ㅂㅈㅎ은 마포대교에서 신발벗고 ■■해라.

클틴이 | 125.129.***.*** | 20.01.22 17:27
BEST

박XX님이 번역하셨다면 "내가 소녀팬이라서 죄송합니다"로 번역했겠지ㅠ.ㅠ

그대도 이미덕후 | 61.254.***.*** | 20.01.22 17:27
BEST
그대도 이미덕후

"내가 소녀팬일동안만 실례할께요" 라고 아주 정통영어라며 번역할듯 ㅋ

layos | 223.62.***.*** | 20.01.22 17:56

역시 믿을수있는 번역

루리웹-2544646879 | 119.207.***.*** | 20.01.22 17:27

ㅋㅋㅋ

EMINEMzp | 211.40.***.*** | 20.01.22 17:32

소다미뻐~

서태지9 | 203.234.***.*** | 20.01.22 17:55

소담이 약간 살찐거 같은데 훨씬 보기 좋음. 근데 작품들어가면 또 빼겠지

엉컥뜨억 | 221.156.***.*** | 20.01.22 18:00

s급 동양미와 s급 서양미가 합체 ㅎㄷㄷ

나는_누구냐 | 110.70.***.*** | 20.01.22 21:32

박소담이 연기 오디션 보는데 감독이 피에 굶주린 뱀파이어 연기를 즉석으로해보라니깐 피가 없으니 목말라 미쳐서 바닥을 핥는 연기를 보여줘서 감독이 합격이니까 제발 거기서 멈춰달라고 했다더라.ㄷㄷ

Sawadee | 110.169.***.*** | 20.01.22 23:05


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
블루보틀 | 추천 4 | 조회 370 | 날짜 19:08
블루보틀 | 추천 5 | 조회 964 | 날짜 19:01
데드몽키 | 추천 4 | 조회 2644 | 날짜 17:42
블루보틀 | 추천 0 | 조회 792 | 날짜 17:35
@Crash@ | 추천 0 | 조회 759 | 날짜 17:28
블루보틀 | 추천 3 | 조회 1293 | 날짜 17:07
감염된질누나 | 추천 5 | 조회 4088 | 날짜 16:28
블루보틀 | 추천 4 | 조회 904 | 날짜 15:59
EMINEMzp | 추천 0 | 조회 975 | 날짜 15:41
블루보틀 | 추천 2 | 조회 2741 | 날짜 14:49
블루보틀 | 추천 6 | 조회 2685 | 날짜 14:24
블루보틀 | 추천 15 | 조회 8639 | 날짜 13:08
마블♡DC | 추천 10 | 조회 7594 | 날짜 12:13
흠.... | 추천 13 | 조회 5839 | 날짜 11:25
하라크 | 추천 1 | 조회 2076 | 날짜 10:44
마블♡DC | 추천 5 | 조회 3371 | 날짜 09:05
갓오브포이즌 | 추천 0 | 조회 644 | 날짜 07:53
감염된질누나 | 추천 4 | 조회 3197 | 날짜 04:39
감염된질누나 | 추천 3 | 조회 5433 | 날짜 04:21
GAIN | 추천 7 | 조회 3859 | 날짜 03:43
물개의 세마랑 | 추천 4 | 조회 4598 | 날짜 2020.02.28
지정생존자 | 추천 0 | 조회 4306 | 날짜 2020.02.28
지정생존자 | 추천 3 | 조회 3744 | 날짜 2020.02.28
둠 닥터 | 추천 1 | 조회 1864 | 날짜 2020.02.28
둠 닥터 | 추천 2 | 조회 5927 | 날짜 2020.02.28
블루보틀 | 추천 1 | 조회 1814 | 날짜 2020.02.28
지정생존자 | 추천 0 | 조회 3055 | 날짜 2020.02.28
블루보틀 | 추천 5 | 조회 4042 | 날짜 2020.02.28

1 2 3 4 5


글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST