조져따 ㄷㄷ
BEST
|
바보킹1
추천 217
조회 308671
날짜 2018.11.22
|
|
폐인킬러
추천 59
조회 115083
날짜 2018.11.22
|
|
영정받은 쇼타콘
추천 230
조회 313338
날짜 2018.11.22
|
|
長門有希
추천 100
조회 188355
날짜 2018.11.22
|
|
그렇소
추천 54
조회 141933
날짜 2018.11.22
|
|
배고픔은어떤거야
추천 10
조회 23709
날짜 2018.11.22
|
|
세일즈 Man
추천 41
조회 92192
날짜 2018.11.22
|
|
잿불냥이
추천 63
조회 98883
날짜 2018.11.22
|
|
극각이
추천 48
조회 70807
날짜 2018.11.22
|
|
풀빵이
추천 69
조회 80525
날짜 2018.11.22
|
|
식물성마가린
추천 98
조회 324612
날짜 2018.11.22
|
|
루리웹-1456292575
추천 14
조회 22386
날짜 2018.11.22
|
|
애플잭
추천 46
조회 104717
날짜 2018.11.22
|
|
뉴리웹3
추천 175
조회 249441
날짜 2018.11.22
|
|
Mr.nobody
추천 45
조회 66685
날짜 2018.11.22
|
|
여우꼬리♡
추천 5
조회 13037
날짜 2018.11.22
|
|
하루마루
추천 6
조회 9791
날짜 2018.11.22
|
|
남편들은 내바텀
추천 22
조회 34971
날짜 2018.11.22
|
|
닁금능금
추천 14
조회 33765
날짜 2018.11.22
|
|
長門有希
추천 5
조회 10180
날짜 2018.11.22
|
|
쿠르스와로
추천 125
조회 89491
날짜 2018.11.22
|
|
Myoong
추천 56
조회 52399
날짜 2018.11.22
|
|
뉴리웹3
추천 108
조회 103984
날짜 2018.11.22
|
|
타킨
추천 65
조회 44705
날짜 2018.11.22
|
|
108번째 넘버즈
추천 8
조회 32806
날짜 2018.11.22
|
|
쿠르스와로
추천 34
조회 74457
날짜 2018.11.22
|
|
쯔위입니다
추천 5
조회 9130
날짜 2018.11.22
|
|
채유리
추천 6
조회 5495
날짜 2018.11.22
|
그래서 저 애는 뭐라는거냐
저 꼬맹이 여장한 주인공을 남성명사로 부르는데 알고서 저러는거 아니냐
이것도 번역 만화야! 저것도 하려면 삼개국어 능력자가 된다고!
원본 만화 그린 사람이 프랑스어를 번역체로 써서 했을수도..? 근데 일본어도 남/녀 부르는거 다르다니 님말 맞는거 같넹
왜 다음장이 없냐 핫산?
쩡이면 좋았을텐데..!
흠흠
왜 다음장이 없냐 핫산?
이거 뒷장 더있을텐데 아직 핫산은 없나?
여기 트위터 주소 https://twitter.com/aokawa_7/status/969803994548719617
샤이닝위저드
이거 핫산하려다가 BL냄새 심해서 안함
샤이닝위저드
핫산이여 한번 잡았으면 출판사마냥 찍싸지말고 끝까지 부탁하네 허허
샤이닝위저드
몬다이나이
샤이닝위저드
갸아악 구와악 여장 들키는 코미디인줄 알았더니 게이였어? ㅜㅜ
전여칰ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 담편이 업ㅎ더라..
ㅅㅂ뭐라는거야
뒷내용은!?
그래서 저 애는 뭐라는거냐
함 뜨자
아마 달갤에 14화까지인가 프랑스어 번역까지 해서 있을걸
념글에도 안보이는데 젤다좀 부탁해도됨?
머라고 처야 나옴?
미안한데 여장치니 암것도 안나오넹 제목 뭐라 치면 됨?
젤다
서순인거 같은데
누가 번역을...!
미사일연속발사시스템
이것도 번역 만화야! 저것도 하려면 삼개국어 능력자가 된다고!
맞아.! 국어 일본어 프랑스어도 해야하는데 함정은 프랑스어는 안해도 된다는..읍읒
야 순간 설득될 뻔
저 꼬맹이 여장한 주인공을 남성명사로 부르는데 알고서 저러는거 아니냐
마르깃테
원본 만화 그린 사람이 프랑스어를 번역체로 써서 했을수도..? 근데 일본어도 남/녀 부르는거 다르다니 님말 맞는거 같넹
프랑스어도 읽을줄 아냐? 대단하네
프랑스산 핫산님, 번역좀 해주세요.
아는게 하나라도 더 있어야 이런 재미를 하나 더 볼수 있구나 알려주셔서 ㄳㄳ 꼬마가 뭔말한느지 몰랐었음
Montre-moi la maison 집을 보여 줘 Quoi 뭐? Tu es Jolie 너는 참 예뻐 Comment tu t'appelles 너는 이름이 뭐니? Qui es-tu? 넌 누구지? Bonsoir 안녕하세요 Encore toi 다시는 그러지 마
Encore toi는 "또 너냐" 에 가까움
tu as fait ces robes pour lui? 네가 그 옷을 "그(남자)"를 위해 만들어줬어? ...??? 작가가 프랑스어를 모르나...?
아니 '그'와 '그녀'정도 사소한거라 사실 다 알아듣는 회화긴 함 완전 교과서말투로 말하는거 보니깐 번역체 쓴거 맞는듯 ㅋㅋ
뒷내용이 더 있었구나
프랑스어 능력자 없냐 꼬맹이 대사 한 번 보고 싶은데
왜 유게엔 온갖 언어전공자가 있더만 이럴땐 프랑스어 전공은 없더라
프랑스어 누가 핫산해줬으면
인간 놈들 취향이란..
일본어 중국어 영어라면 내가 가능한데 프랑스어는 쵸큼... 지금 스페인어 배우는 중인데 프랑스어도 배워둘걸 그랬네
남주 NTR하면 머꼴
으아 저러면 구글신에게 물어봐야 하나..
이정도면 볼만한데 요즘 점점 게이가 되어가서
구글 번역기 돌려보니까 대충 예상되는 그대로의 대사였다
마지막에 3,4 바뀌었어
순서 다르지 않냐
뒷이야기 좀더 번역되잇던데 부모님 돌아와서 싸우는 장면까지 본거같다
흐음 .. 으흠 ? 흐음 ..
주인공 애널이 노려지는거냐
전여친->남주<-남동생의 3각관계로군
오묘하다
께이라도 상관없다. 담편 빨리 보고시프다
혹시 하레와 구우 작가임?
이거 달갤에서 번역한거네
이거 요새 작가가 픽시브 계정파서 아예 프랑스어를 일본어로 번역해놓은것도 있더군요.