원본 (여기서 레몬은 불량, 쓸모없음을 의미한다)
재능방송판 : 그대로 직역
EBS판 : 갓번역
BEST
|
|
|
유게이 얼굴도장
추천 30
조회 61878
날짜 2020.05.03
|
|
pupki-pupki
추천 23
조회 47067
날짜 2020.05.03
|
|
블랙워그래이몬
추천 7
조회 15990
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 1
조회 14981
날짜 2020.05.03
|
|
죄수번호-20002
추천 19
조회 45153
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 60
조회 101633
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-8648505755
추천 60
조회 54007
날짜 2020.05.03
|
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8332
날짜 2020.05.03
|
|
Crabshit
추천 32
조회 50966
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 5985
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 65
조회 45400
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 27389
날짜 2020.05.03
|
|
????
추천 0
조회 10516
날짜 2020.05.03
|
|
Aoi tori
추천 52
조회 53417
날짜 2020.05.03
|
|
호노베리
추천 9
조회 18907
날짜 2020.05.03
|
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 58974
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-4461750988
추천 22
조회 26673
날짜 2020.05.03
|
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7533
날짜 2020.05.03
|
|
촉툴루
추천 40
조회 24417
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5130
날짜 2020.05.03
|
|
쎆쓰드릴황달
추천 168
조회 89694
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 11799
날짜 2020.05.03
|
|
나유타
추천 0
조회 4290
날짜 2020.05.03
|
|
둥근테 안경
추천 21
조회 29860
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 4
조회 14054
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7050
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 110
조회 84224
날짜 2020.05.03
|
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 8916
날짜 2020.05.03
|
이거완전..
근데 더빙은 재능판이 더 찰졌단 말이야..ㅋㅋㅋ 해마에피소드에서 얜 스컬리에요 하니까 그럼 넌 멀더냐 드립ㅋㅋㅋㅋ
깐깐징어
그런짓을 하지 말아야 했는데 이 노래도 EBS판 거였지
게걸사장
맞아ㅋㅋㅋㅋ 특히 뚱이 사랑해요는 다신 없을 명대사지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
시진핑핑이 아니었음?
별가
달퐁이
깐깐징어 별가... ebs 판 이름이 직역한 이름보다 좋더라
깐깐징어
게걸사장
라그나로쓰구이
별가
달퐁이
라그나로쓰구이
시진핑핑이 아니었음?
마오~~
진짜 돈에 관해선 게걸스럽기도 하네 ㅎㅎ
교육방송이라그런지 다들 드립이 찰짐
이거완전..
깐깐징어 별가... ebs 판 이름이 직역한 이름보다 좋더라
근데 더빙은 재능판이 더 찰졌단 말이야..ㅋㅋㅋ 해마에피소드에서 얜 스컬리에요 하니까 그럼 넌 멀더냐 드립ㅋㅋㅋㅋ
맞아ㅋㅋㅋㅋ 특히 뚱이 사랑해요는 다신 없을 명대사지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나 저 모악멍 보고 머릿속에서 더빙한게 들렸음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모악뭥~!
그런짓을 하지 말아야 했는데 이 노래도 EBS판 거였지
근데 모악멍도 나름 입에 착착감기지않냐 난 괜찮았던거같은데
직역한거랑 초월번역이랑은 크라스가 다르지
ebs께 마블영화였으면 오역이라고 개까임
스폰지송 이었죠!!!!