유게이 얼굴도장
추천 30
조회 62030
날짜 2020.05.03
|
pupki-pupki
추천 23
조회 47121
날짜 2020.05.03
|
블랙워그래이몬
추천 7
조회 16071
날짜 2020.05.03
|
유리★멘탈
추천 1
조회 14991
날짜 2020.05.03
|
죄수번호-20002
추천 19
조회 45230
날짜 2020.05.03
|
한니발 빌런
추천 60
조회 101783
날짜 2020.05.03
|
루리웹-8648505755
추천 60
조회 54072
날짜 2020.05.03
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8336
날짜 2020.05.03
|
Crabshit
추천 32
조회 51029
날짜 2020.05.03
|
유리★멘탈
추천 0
조회 5996
날짜 2020.05.03
|
한니발 빌런
추천 65
조회 45480
날짜 2020.05.03
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 27429
날짜 2020.05.03
|
????
추천 0
조회 10544
날짜 2020.05.03
|
Aoi tori
추천 52
조회 53493
날짜 2020.05.03
|
호노베리
추천 9
조회 18941
날짜 2020.05.03
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 59048
날짜 2020.05.03
|
루리웹-4461750988
추천 22
조회 26702
날짜 2020.05.03
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7536
날짜 2020.05.03
|
촉툴루
추천 40
조회 24465
날짜 2020.05.03
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5135
날짜 2020.05.03
|
쎆쓰드릴황달
추천 169
조회 89776
날짜 2020.05.03
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 11819
날짜 2020.05.03
|
나유타
추천 0
조회 4292
날짜 2020.05.03
|
둥근테 안경
추천 21
조회 29910
날짜 2020.05.03
|
슈퍼루리웹맨
추천 4
조회 14080
날짜 2020.05.03
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7069
날짜 2020.05.03
|
사진이사진일픽쳐
추천 110
조회 84309
날짜 2020.05.03
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 8924
날짜 2020.05.03
|
본문
BEST
여장이었네
자식이라는 의미로 썼는데 번역기가 子를 그대로 아들로 번역한거일듯
頑張れ、我が子라고 하면 '힘내라 우리 애', '내 새끼 파이팅' 정도로 번역 가능한데 子는 알다시피 '아들 자'여서 아들로 번역될 가능성이 있음. 번역기들 요즘 성능 좋은거 생각하면 사전에서 子를 찾아봤을 가능성도 있음 사실 저 만화에서 힘내야하는건 딸(우자키)보다 아들(남주=선배)이라서 크게 문제될것도 없긴 함
써
ntr 조심하라고
슴다체 다 날려버림 슴다체 관련 스토리도 있는데
선배 잘 쓰겠습니다
너무 자주 관용적으로 쓰여
? 쓰는데?
저거 오경화라며 쉬벌탱
여장이었네
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
도토리마법사
자식이라는 의미로 썼는데 번역기가 子를 그대로 아들로 번역한거일듯
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
도토리마법사
ntr 조심하라고
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Quiple
써
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
RadiationTuna
선배 잘 쓰겠습니다
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
cthulhu
? 쓰는데?
cthulhu
我が子 라고 씀
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
cthulhu
너무 자주 관용적으로 쓰여
RadiationTuna
ㅗㅜㅑ
남주의 행운을 빌어줬나보네
와!
Silver Bullet
보추라는뜻
삭제된 댓글입니다.
Quiple
수정함
SUGOI DEKAI
번역 때문에 말 많은것 같은데 잘 팔릴라나
변역퀄 개판이라던데
오경화수월이 다 그렇지뭐
孩子가 남자아이를 뜻하는게 아니라 그냥 아이들을 뜻하는 단어인데 왜 저렇게 번역이 됐지
아 밑에건 일본어에서 중국어를 번역한거구나 중국어 번역은 또 멀쩡하네
아들이 우자키 말고 선배 말하는거 아님?
초회한정 저거. 어....
子 아들 자 ㅋㅋㅋ
ㅗㅜㅑㅗㅜㅑ
아들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
頑張れ、我が子라고 하면 '힘내라 우리 애', '내 새끼 파이팅' 정도로 번역 가능한데 子는 알다시피 '아들 자'여서 아들로 번역될 가능성이 있음. 번역기들 요즘 성능 좋은거 생각하면 사전에서 子를 찾아봤을 가능성도 있음 사실 저 만화에서 힘내야하는건 딸(우자키)보다 아들(남주=선배)이라서 크게 문제될것도 없긴 함
굉장해 존나커
정발되었네 사야겠다 어디가면 살수있어?
북스리브로 가면 있을걸
오경화수월 당한 작품입니다 슈발...
저거 오경화라며 쉬벌탱
경화수월이야? 시벌...
삭제된 댓글입니다.
계약자 큐베
슴다체 다 날려버림 슴다체 관련 스토리도 있는데
쟤 후타냐?
느그 자식 말투 그지됨... 샀는데 너무 이상해...번역 한두개 본다음 사서 그런가 더 그렇네
말투 어떻게 바뀜? 슴다 슴까에서 에요 로 바뀌었나?
중국어로 孩子는 그냥 어린 아이, 자식이라는 뜻임. 성별 구분 없음
그냥 내새끼 힘내라 라는 뜻임 별 다른 의미 없음
작은 아들들아