[유머] 한국인인지 외국인인지 구별방법.jpg

[결혼은하셨는지?]

10초 이내 못읽으면 외국인..

일부 외국인 제외.

[Fluttershy♡四月一日]

뇌내 자동 수정

[자/이/언/트]

응기잇

[라훔]

ㅋㅋㅋ

[카카오톡]

캠릿브지 대학의 연결구과에 따르면

[봉제인형]

보서면도 몰었랐네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아아 엔티티시여]

구라지치마라 유게이!

[SayBerg]

캠지브릿이라고 적으면 안돼 앞글자랑 뒷글자가 안 똑같으면 보임

[32세 장세훈]

영어도 된다드라

[페어리스타]

영어는 좀 힘들거 갗은데...

[곤방와]

영어도 쉽게 된다고 합니다. 오히려 쉽게 되겠죠.읽을 때 스펠링 하나하나 읽는일이 거의 없다하더군요.
그냥 덩어리와 형태로 쭉쭉 읽어나가는 느낌.
물론 네이티브에게 한정된 말이지만.

[GBT군]

애초에 이거 연구한게 서양쪽임.

단어는 결국 하나의 덩어리처럼 인식하고...중간의 글자는 뒤섞여도 뇌가 대강 무시하고 인식함.

[다다다]

빙송에서 봤는데 서양인들 대상으로 일부로 스펠링 틀리기 하놓거나 수정해도 무리없이 읽었음.
이는 발음도 마찬가지라 틀린 발음 섞어서 듣기테스트 시켜도 착각때문인지 전원 다 잘 들음

[simonkim]

word superiority effect

[빵수트]

그리고 외국인은 한국인 친구를 불렀다.

[칼 리코]

왠지 요즘 번역기는 번역 될지도 모르겠다....

[루리웹-128482935]

전문자공통이야

[맥클라우드]

그럼 저거 한자하고 일본야들 가나도 되는거임?

[진짜빌런]

한자랑 가나는 안될거 같다는 생각이 드네

[Siare]

뭔데 왜 읽히는데
이게 그 컴릿브지 대학의 위업인가

[잉여불꽃™]

이하상게 읽수을가 있거는 신하기네

[양 샤오롱]

되는 언어가 많다드라

[FREE TIBET&HK]

표음문자면 다 될듯

[볼륨최대로]

ncie! tnahk you!

[LOVE@PEACE]

되네

[파랑개비]

영어도 읽히네..

[엥?....]

근데 영어는 번역이 되네.

[JP89]

이게 더 놀랍다ㅋㅋㅋ

[답없는사람]

중국어 같은거는 순서 바뀌면 뜻이 아예 바껴버리니깐 어렵지 않을까

[FREE TIBET&HK]

ㅇㅇㅇ 표의문자는 불가능할듯? 뜻이 바뀌어버리니까

[JP89]

한자는 글짜 하나 바뀌면 문장 자체가 달라지니까

[Sandy Bridge]

원본 읽는게 더어렵네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[hyunwe]

읽을수 있긴 한데 이건 읽기 편하진 않네

[DOAstarot]

애시당초 의도가 번역기가 읽기 어려우라고 저러는 거니까

[로배리꼽핥짝짝핥]

오-묘

[Achluo]

한글이라서 되는게 아니라 그냥 자기가 그 언어에 익숙하면 자연스럽게 해석되는거라서 저거 볼때마다 국뽕같음 ㅋㅋㅋ

[행복행]

순식간에 이해 ㅋㅋ

[박신양.]

이거 보는데 순간식에 이라해고 쓴줄;;

[페도빠는리얼]

자연스럽게 1324로 읽어지는게 한글의 위대함이다

[늑대와 고자]

그으거슨 표음문자라면 거의 공통적으로 가지는 특성이고요
저거 유명해진게 외국부터이기도 하고

[페도빠는리얼]

그렇구만 알려줘서 고마움

[늑대와 고자]

먼가 우리나라에 이로운 내용이다 싶으면 일단 의심하는게 조은거시다
일단 "우리만 그랬던가?" 요 자문자답으로 5할 이상 필터링 가능

[페도빠는리얼]

그럼 조금 고쳐서 그런 위대한 문자를 만들어낸 세종대왕님을 찬양하면 되는거니까 문제없음
모르는거 알았으면 이제부터는 기억하고 고치면 되는거지 뭐

[품질보고서]

뭐 이런 문자를 만들수 있으니까
캆돖캆왒
한글이 좋은거 아닐까함

[늘마누릴]

그냥 언어를 관장하는 뇌필터가 얼마나 취약한가를 드러내는 전세계 공통 현상일 뿐인데 굳이...

[마구니]

음절단위로 끊기만 하면 어느 문자나 가능

[테레시스]

그능 므음을 으즈믄 쓰스 글쓰를 쓰믄 흔극스름은 쁙츴을뜨 흐는믈츠름 읅흐는드 으극은은 믓읅는드.

[부다부다부다]

그냥 모음을 으자만 써서 글씨를 쓰면 한국사람은 빡쳤을때 하는말처럼 읽히는데 외국인은 못읽는다.

[부다부다부다]

와 이게 읽히네

[늑대와 고자]

호옹이 이게 되네

[엥?....]

원빈이 아저씨에 대사 할 때 말투구만

[Fenomeno]

사람은 자신에게 익숙한 문자를 인식할때 철자 하나 하나가 아닌 완성된 단어와 문장으로 자동적으로 조합시키는 경향이 있음. 그래서 작은 오타같은건 잘 인식 못함.

[루리웹-5467642800]

이꼬 쪙먈 죻흔 뽱뽑이댜

[liebe38n]

한글만 되는게 아니라 전세계 모든 언어가 되는거고 자국민은 저렇게 꼬여있는 단어도 다 읽을수있음

[Cafe Mocha]

저게 다른나라 문자에서도 적용된다던데....
단어의 양끝을 유지하고 중간의 문자를 조금씩 배열을 바꿔도
해당언어에 능숙한사람들은 어절을 통으로 묶어서 단어로 인식하기 때문이라던데,...ㅋㅋ

[포르코 로쏘]

안심하지 마라. 번역기가 여기까지 왔다.
곧 따라잡을거다

[드로리안]

아니 미친 알파고님이 벌써;;

[루리웹-4112510691]

영문 스펠도 저거 됨
걍 익숙한 단어는 뇌내에서 자동으로 조금씩 수정해쥼

[테케니스트]

사실 딥러닝 기반 번역으로는 저거 금방 파악 될 듯..

[NIIIIV]

Acutally it aslo wroks in Enligsh too

[김 스뎅]

엾깂음식 맚없곲욦 밦큆벌렚 낪왒욦

[가루다의날개]

한구거는 쭬헌쉬그로 쑤눈거 뽀다눈 항글로만 표귀할쑤잉는 봐름중씨므로 써주는개 더 버녀카기어료움.
이고야뫌로 내이틔부 수주느로만 버녘간응

[브라이언퍼리]

참고로 다른나라 언어도 적용되는거임.. 한글만 되는게 아님

[☆★五德友☆★]

번역기가 왕이네

[hydyjh86]

??? : 이.....읽을수 있으무니다?!

[치요야]

개기신;

[루리웹-3401914086]

옛날거 같고오지말고 숙박후기나 좀 올려줘

[스즈란의 초원]

왜 자연스레 읽어지냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아이언피스트]

술술 읽어지네;; 신기하다;

[별의 신탁]

바로 읽힘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[DeathWalker]

아씨 나 외국인? 엄청 읽기 힘든데?

[루리윀]

아렇무지 않읽게어 버다리니 !!!!

[키스샷]

만세만다는 그냥 만세만다로 읽힘

[◎━╋劍聖━━━─]

머지 머지 하고 몇번 다시읽어도. 이상한걸 못 느낌…. 걍 뇌내 자동 번역기 돌아간거였어…