[유머] 힐러리 : 전쟁의 가장 큰 피해자는 언제나 여자였다

[난오늘도먹는다고]

여성은 언제나 전쟁의 가장 큰 피해자였다

여성은 전쟁으로 남편을 잃고 아버지를 잃으며 아들을 전쟁으로 잃어버렸다.

- 힐러리 클린턴

그 글에 대한 반응

남성은 언제나 강.간의 주된 피해자였다.

우리의 누나와 여동생들, 어머니 그리고 사촌동생들이 피해를 입었다.

[톈곰]

전쟁의 피해자는 죄없는 민간인이다

여자 하나만 피해보는게 아니라고

[죄수번호279935495]

전쟁 나가서 뒤진 남편 아버지 아들은 피해자가 아니었네

[백설화향]

죽은자는 말이없다.

[루리웹-1191965811]

primary victim을 가장 큰 피해자라고 번역하는건 대체 뭐야

[루리웹-1191965811]

원문은 남성뿐만이 아니라 여성도 전쟁의 주요 피해자라는 뉘앙스인데 primary victim을 가장 큰 피해자라고 엉터리로 번역해놓으니 여성이 남성보다 더 큰 피해자라는 뉘앙스로 왜곡되잖아

[유렌]

남성뿐만이 아니라 라는 뉘앙스가 있음?
주된 피해자라고 읽어도 ㅂㅅ같은데

[떡 깨구리]

주요 피해자라는 번역도 결국 똑같잖아 뭐가 다름

[gunpowder06]

프라이머리 빅팀을 도대체 뭐라고 번역하면
이거나 저거나 비슷비슷하다는 뜻으로 읽히죠?

[줄캉]

어디가서 영어 아는척하지마 존나 대리 수치심 느끼네

[모뢰반지]

'남성뿐만이 아니라'라는 부분을 저 문장 어디에서 본거죠? 뇌피셜을 문장에 있는 내용이라고 착각 자제조ㅗㅁ

[덴드로비움2550]

전쟁을 겪은 피해자는 수없이 많아서 하나하나 헤아리기 어렵지만 전쟁의 원흉은 찾아보기 쉽다 바로 힐러리 같은 무능하면서 남탓만 할 줄 아는 이기주의자 때문에 전쟁이 일어나는 것임

[payzer]

죽은자는 말이 없으므로..

[체다✨시즈닝]

빡대갈년

[루리웹-0793086498]

대충 링컨이 믿지말라고 하는 짤

[난오늘도먹는다고]

찾아볼수 있는건 찾아보고 그 소리 해라

[donguriy]

저런 대가리니 대선에서 나가리 되지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[독재호카게 나루토]

전쟁에 진정한 피해자는 남성이지 뭔 여성이야. 전쟁 한번 터질때마다 죽어나가는 남자들이 몇인데

[우사기상슬래시]

죽었으니 피해자가 아니라는건가? 에라이

[gunpowder06]

"어머나! 오사마 빈 라덴의 아내와 딸이 너무 불쌍해!"

[zkvhxp3]

폭탄은 1미터 앞에서 맞든 2미터 앞에서
맞든 사이좋게 죽는거지 뭘

[루리웹-4178721231]

저러니까 대선 떨어지지

[thenewscientist]

디진놈은 말이 없지 샹뇬아

[대한민국촌놈.]

세상의절반은 여자지만 절반은남자인데 재정신인가?