본문


넷플릭스 쿵푸팬더 자막 근황



글꼴

jojosbizzarre-20190921-223310-000.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-001.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-003.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-004.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-005.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-006.jpg

jojosbizzarre-20190921-223310-007.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-008.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-009.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-010.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-011.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-012.jpg

jojosbizzarre-20190921-223310-013.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-014.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-015.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-016.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-002.jpg

jojosbizzarre-20190921-223310-017.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-019.jpg

 

 

jojosbizzarre-20190921-223310-018.jpg

 

 

 

 메가톤맨화됨

 






댓글 61 | 쓰기
1


BEST
면발의 청춘 빼곤 다 나가뒤지십시오 시발
요히라 | 180.67.***.*** | 19.09.21 22:38
BEST
내가 밥맛이라면 자네는 꿀맛이란 말인가?
가나쵸코 | 125.138.***.*** | 19.09.21 22:39
BEST
물결을 왜이리 붙여
레파 | 59.26.***.*** | 19.09.21 22:47
BEST
뻥까지마라~
원기매음 | 221.165.***.*** | 19.09.21 22:36
BEST
기계번역같다고 하니까 아주 난리를 쳐놨네ㅋㅋㅋ
타천사 요하네 | 222.232.***.*** | 19.09.21 22:49
~~~~~~~~
살아돌아온 찅끵이 | 116.42.***.*** | 19.09.21 22:36
자막 누구냐
라스피엘 | 220.84.***.*** | 19.09.21 22:36
BEST
뻥까지마라~
원기매음 | 221.165.***.*** | 19.09.21 22:36
원기매음
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
Gustave Doré | 110.5.***.*** | 19.09.21 23:02
손가락그거 더빙에서 뻥튀기 뻥이였나 그 대사 웃겼는데
전역하고 동사무소가는애 | 219.241.***.*** | 19.09.21 22:36
뭐여 시벌
곽희건 | 122.32.***.*** | 19.09.21 22:37
BEST
면발의 청춘 빼곤 다 나가뒤지십시오 시발
요히라 | 180.67.***.*** | 19.09.21 22:38
뭐야 시푸가 왔어? 난 그냥 여기 있다 나갈게요~
노비양반 | 121.152.***.*** | 19.09.21 22:39
BEST
내가 밥맛이라면 자네는 꿀맛이란 말인가?
가나쵸코 | 125.138.***.*** | 19.09.21 22:39
가나쵸코
아톨... 체리... 멍멍이...
흑룡 앙칼라곤 | 175.118.***.*** | 19.09.21 22:56
흑룡 앙칼라곤
보스...
ILUVMINZY♡ | 112.169.***.*** | 19.09.22 08:49
개수작이야!
루리웹-283715315 | 121.164.***.*** | 19.09.21 22:47
BEST
물결을 왜이리 붙여
레파 | 59.26.***.*** | 19.09.21 22:47
용의 전사의 따따블 펀치다
배틀레인저 | 175.223.***.*** | 19.09.21 22:47
자막 어떤 ㅅ끼가 했냐
조호수 | 183.102.***.*** | 19.09.21 22:47
물결좀 적당히 하지 진짜 개꼴보기 싫네
호구형 아서 | 61.254.***.*** | 19.09.21 22:48
더빙보는 느낌인데
project1 | 221.158.***.*** | 19.09.21 22:49
BEST
기계번역같다고 하니까 아주 난리를 쳐놨네ㅋㅋㅋ
타천사 요하네 | 222.232.***.*** | 19.09.21 22:49
타천사 요하네
사람 냄새 묻혔는데 하필 08년대 사람
GLaDOS__ | 101.235.***.*** | 19.09.21 23:15
GLaDOS__
ㅇ0년대같은데...
고탄력_노끈 | 116.42.***.*** | 19.09.22 01:52
저렇게 번역하고 돈 받아먹었을거 아냐
마호로바 | 112.164.***.*** | 19.09.21 22:49
자막 선택기능으로 메가톤맨 버전 영화마다 다 넣어줬으면 갓플릭스 가능했을건데
행인A씨 | 211.36.***.*** | 19.09.21 22:50
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
죄수번호-745705044 | 39.119.***.*** | 19.09.21 22:52
드길 1편 자막이 저런느낌 아니였냐?
Punkydreamer | 59.26.***.*** | 19.09.21 22:52
괜찮다고 생각하는데
윌리엄 마샬 | 223.38.***.*** | 19.09.21 22:55
쒸불~~
어둠의선혈 | 211.33.***.*** | 19.09.21 22:55
넷플 자막 외주준다더니 검수 안하나.. 뭐 볼때마다 개판이네
Laerad | 211.227.***.*** | 19.09.21 22:55
Laerad
가렌부터 이미 답이 나왔었지
Eshu | 61.77.***.*** | 19.09.21 23:04
얘네는 영화개봉 버전 보면서 검수도 안해봤나
向日葵 | 222.96.***.*** | 19.09.21 22:56
이건 '그놈'이 한 번역과는 다르게 진짜로 열심히 일했는데 좇된 케이스다
폭렬쎾쓰가이 | 211.36.***.*** | 19.09.21 22:58
.....자막에 무슨 일이 일어난거??
잠보곰 | 118.32.***.*** | 19.09.21 22:59
휴먼 아재체 그 자체네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-4165820280 | 222.108.***.*** | 19.09.21 22:59
면발의 청춘 빼고는 왜케 븅신같에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윈드재머 | 125.177.***.*** | 19.09.21 22:59
. , ~ ? ! 를 자주 쓰거나 연속으로 과다하게 쓰는 사람은 보통;
IT:Crowd | 175.223.***.*** | 19.09.21 23:00
IT:Crowd
그래....초기 피씨통신 시절 사람일 확률이 높지....
폭렬쎾쓰가이 | 211.36.***.*** | 19.09.21 23:02
안그래도 넷플릭스 자막 영 별로더라
organi | 221.139.***.*** | 19.09.21 23:01
??:나가죽으렴~
신병예정 | 223.38.***.*** | 19.09.21 23:02
으으음......아니....음.......
sijma | 59.8.***.*** | 19.09.21 23:02
더빙판 자막이냐? ㅋㅋㅋ
태양별왕자 | 222.238.***.*** | 19.09.21 23:04
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
...
푸로게으르멍 | 119.206.***.*** | 19.09.21 23:06
자막이 틀린 건 없는데 ~만으로 촌스러워졌어
나이트나이트 | 59.187.***.*** | 19.09.21 23:09
저런 장면만 모아놔서 그렇지 전체로 보면 괜찮은데
공포의_인문학 빌런 | 116.126.***.*** | 19.09.21 23:10
열심히 일하긴 했는데 너무 열심히 했다
드레드노투스 | 121.173.***.*** | 19.09.21 23:11
이게 진짜라구요?!
인생은그런거_ | 116.44.***.*** | 19.09.21 23:14
불법번역판이 아니라고?
midterm | 118.32.***.*** | 19.09.21 23:15
빠샤~
압디보고카 | 182.31.***.*** | 19.09.21 23:19
마참내!
존브라이스 | 49.142.***.*** | 19.09.21 23:20
원래 극장 자막이 이랬어...
El Medico | 220.117.***.*** | 19.09.21 23:22
미디어물에 한없이 엄근진한 유게이한텐 끔찍하겟지 암ㅋㅋ
NSXW | 112.170.***.*** | 19.09.21 23:23
쿵푸팬더는 이미 볼만큼 봐가지고 상관없어서 그런지 쌈마이한 맛이 먼가 맘에드네
아쿠시즈교도원 | 123.99.***.*** | 19.09.21 23:30
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
타치바나나 아리스트로베리 | 203.229.***.*** | 19.09.21 23:37
내가 볼땐 안저랫는데 뇌절 오지게치네?
Skypotion | 125.143.***.*** | 19.09.21 23:50
그래서 넷플릭스로 보는 영화는 더빙이나 이미봤던거 다시보기로봄 신작으로 넷플릭스로 보면 그번역가급 자막이 넘침
민트붐 | 125.186.***.*** | 19.09.22 01:51
끼요오오오옷!!!!
곤뉴 | 222.114.***.*** | 19.09.22 02:00
넷플릭스 새끼들 자막 퀄리티가 점점 더 ㅂㅅ이 되던데...
아침엔 기지개 | 58.227.***.*** | 19.09.22 03:24
마참내였으면 더 완벽했을텐데
00-,.-00 | 118.47.***.*** | 19.09.22 06:06
더빙이나 좀 돈 들어간 넷플 오리지널 자막은 괜찮은데 나머진 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
neeet | 122.37.***.*** | 19.09.22 08:33
한 15년 전에 영화 자막 만드는 아마추어 분들이 만든것 같은데
오렌지레몬 | 124.51.***.*** | 19.09.22 08:57
저런 자막 정정 신청 넣으면 바꿔줌. 근데 별로 신청들을 안한다고 함.
Fenomeno | 115.23.***.*** | 19.09.22 09:27
극장판 자막도 똑같은데 이래서 뭣도 모르고 확인도 안하고 대충 만들어서 글 올리는 놈들이 문제라고 하는거지
머리아프네 | 118.216.***.*** | 19.09.22 11:23
넷플자막 진심... ㅅㄹㄱ...
마땅한게없네 | 175.203.***.*** | 19.09.22 20:40


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[RULIWEB] | 날짜 2019.10.15
_[RULIWEB] | 추천 355 | 조회 3095766 | 날짜 2017.04.29
외계인42% | 추천 90 | 조회 15667 | 날짜 08:44
냥념통닭 | 추천 98 | 조회 16373 | 날짜 08:25
니들출근길따라간다 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 09:17
누노터바 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 09:17
부분별한 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 09:16
메롱하는 감염충 | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 09:16
츠루마키 코코로 | 추천 0 | 조회 79 | 날짜 09:16
대추나무 사람걸렸네 | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 09:16
M.Fran | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 09:16
타마고로 | 추천 0 | 조회 108 | 날짜 09:16
군필여초생 | 추천 3 | 조회 109 | 날짜 09:15
바보발견 | 추천 2 | 조회 46 | 날짜 09:15
LONGHONE | 추천 0 | 조회 128 | 날짜 09:15
스미티 워벤맨젠슨 | 추천 0 | 조회 127 | 날짜 09:15
하동맨 | 추천 0 | 조회 68 | 날짜 09:15
마미 후타미 | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 09:15
QT @ngel | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 09:14
만화그리는 핫산 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 09:14
알파고 MK.2 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 09:14
환불됨 군다 | 추천 1 | 조회 23 | 날짜 09:14
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 51 | 날짜 09:14
반닥스 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 09:14
장기불감특강 | 추천 4 | 조회 134 | 날짜 09:13
다림 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 09:13
bike21 | 추천 3 | 조회 168 | 날짜 09:12
유리★멘탈 | 추천 6 | 조회 204 | 날짜 09:12
다림 | 추천 0 | 조회 93 | 날짜 09:12
하즈키료2 | 추천 1 | 조회 122 | 날짜 09:12
예의는없는거냐 | 추천 4 | 조회 148 | 날짜 09:12
이자요이밍고스 | 추천 0 | 조회 80 | 날짜 09:12

1 2 3 4 5


글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST