[유머] 시발시발시발시발시발시발시발시발시발시발

[레밀리아. S]

 해외진출한 김수미

[RexTaple]

*발음에 주의하세요.

[공기 청정기]

f■ckf■ckf■ckf■ckf■ckf■ck

[깡스파이]

[탄방동수리부엉이]

SM's SSD crab.... 도대체 뭘까.... 솔리드 스테이트 디스크 게 라니..

[사쿠라란에보]

with soy sauce니까 게장이긴 한데..

[임신한착츱기 박근혜]

수어사이드크랩?...

[토키도사야]

뒤에 김수미 선생님이 욕한거라고 해도 믿겟네

[모르것다ㅎ]

딘어 딘어 딘어 딘어 딘어

[Чики Брики]

수미 킴의 뻐킹 시리즈

[생수중독자]

박원순 아재가 모델이면 위화감 제로일텐데 ㅋㅋ

[simpul]

원래는 다른건가 아무리봐도 시발로밖에 안보이는데

[아미]

자세히 보면 옆에 始發 이라고 써 있음

[루리웹-0810853975]

욕은 씨1발임

[actlike]

욕의 어원은 '씹 할'임

[루리웹-8244813]

어원이왜나옴?..

[유이P]

H마트구만

[Leen]

잘못본게 아니라 진짜 이름이 시발이네...

[사렌마마]

한자 보면 진짜 시발임 ㅋㅋㅋㅋ

[쳇젠장할]

왜 시발이야???

[이오시프 스딸린]

아니 대체 왜....?

[유우ヲㅣ口ㅣ캉]

일부러 마케팅 효과 노리고 저리 지은거겠지

[루리찌]

제목보고 입대라도 하는 줄 알았네

[latan]

마케팅효과를 노린거라면 성공한듯

[이게무슨소리여]

위에 crab이라 적힌 거 보면 게살 어쩌구를 변역기 돌린 듯

[폭주초딩다낚아]

언챠티드 하니까 주인공이 '젠장'정도의 뜻으로 쓰드라
걍 시1발의 번역이 맞는거같음

[키넨시스]

처음보는데 한국에도 있는거지?

[베인블레이드]

의도적인게 보이지만 수미할매 게장이니까 인정한다 ㅋㅋ

[히오오오옷스]

시바로?

[뒤도라 너에게로]

이거 때문인거 아닐까

[소녀의탐구자]

나도 이거 생각했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-8244813]

이게뭔데??

[그래도착한놈]

내가 옛날에 봤던 기억으론
Crap을 번역기 돌렸을때 욕으로 인식해가주고
씨X 이라고 번역한게 원인이라던데

영어권에서는 Crap이 욕으로도 사용되나봐

[루리웹-8244813]

아~ 그 크랩..ㅋㅋ 고마워

[Cafe Mocha]

나도 이런 이유로 생각했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[달빛의세레나데]

욕~이란건 말이야

[레밀리아. S]

한인타운에서 파는거랍니다

[흰새독]

저거 미국 마트가 아니라 한국 마트임 ㅇㅇ

[레밀리아. S]

한인타운 마트 아니여요?

[흰새독]

잘못 적었네 미국의 한국 마트란 뜻이었음

[루리웹-8775858115]

한국마트에서 왜 달러를 받어

[흰새독]

내가 잘못 적었음 미국의 한국 마트라는 의미임

[더블지퍼백]

??? : 저기 이 시발 상했는데여??

이 시발 유통기한 지난거 아니예여?

[allecsia]

김수미 욕쟁이 할머니 이미지가 굉장히 커서 굳이 시발이라고 지은듯하네
예전부터 김수미 맡은 캐릭터는 욕 찰지게 하는걸론 유명했으니

[Cafe Mocha]

crab을 번역기 돌린게 시발이라 저렇게 쓴 줄 알았는데 ㅋㅋ

[Cafe Mocha]

시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ