거다이는 일본어고 맥스는 영어같은데
한국에서 할꺼면 거대맥스라고 해도될텐데
무한다이노는 파워레인저 연상되네 다이노포스 필살기인가
BEST
|
유게이 얼굴도장
추천 30
조회 61274
날짜 2020.05.03
|
|
pupki-pupki
추천 23
조회 46772
날짜 2020.05.03
|
|
블랙워그래이몬
추천 6
조회 15745
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 1
조회 14866
날짜 2020.05.03
|
|
죄수번호-20002
추천 18
조회 44884
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 60
조회 101092
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-8648505755
추천 60
조회 53770
날짜 2020.05.03
|
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8285
날짜 2020.05.03
|
|
Crabshit
추천 32
조회 50621
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 5969
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 65
조회 45078
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 27237
날짜 2020.05.03
|
|
????
추천 0
조회 10477
날짜 2020.05.03
|
|
Aoi tori
추천 52
조회 53072
날짜 2020.05.03
|
|
호노베리
추천 8
조회 18786
날짜 2020.05.03
|
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 58627
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-4461750988
추천 22
조회 26494
날짜 2020.05.03
|
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7497
날짜 2020.05.03
|
|
촉툴루
추천 39
조회 24306
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5099
날짜 2020.05.03
|
|
쎆쓰드릴황달
추천 168
조회 89377
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 11694
날짜 2020.05.03
|
|
나유타
추천 0
조회 4271
날짜 2020.05.03
|
|
둥근테 안경
추천 21
조회 29665
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 4
조회 13948
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7005
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 109
조회 83944
날짜 2020.05.03
|
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 8891
날짜 2020.05.03
|
원래 포켓몬 번역팀 일 안하기로 유명함
차라리 크다이맥스가 낫지않나
차라리 크다이맥스가 낫지않나
대왕끼리동!
원래 포켓몬 번역팀 일 안하기로 유명함
거다이도 존나 애매한게, 일본어로 거대는 교다이임.
다이맥스에 맞춘거 아닐까?
일본어로는 쿄다이맥스고 다이맥스 자채가 일본어로 대맥스이긴 한데, 단순히 대맥스라는 의미가 아니라 '다이캐스트' 같은 영어 접두사 다이- 를 붙인 느낌이라 그냥 대로 하기 애매하거든. 하지만 쿄다이맥스는 대놓고 '거대'라고 하니까. 이미 '다이맥스'라는걸 고유명사화해서 그대로 번역했는데 이걸 그냥 쿄다이맥스라고 하면 이상하니까 거대라는 의미를 살려서 거다이맥스라고 한거지