본문

BEST 펼치기

외국인:이게 비빔밥?.jpg



글꼴

 

 






댓글 76 | 쓰기
1


BEST
※맛있는 건 알겠는데 굳이 저럴 이유가 없음
Bull's Eye | 112.166.***.*** | 19.11.16 20:50
BEST
아냐 ㅅㅂ 한국인도 이런건 처음봐....근데 한국인이 봐도 개밥같은데 외국인이 보면 음식물쓰레기같겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아알호메프 | 58.141.***.*** | 19.11.16 20:52
BEST
외국인들이 비빔밥 자체에 조금 당황하는게 처음 차려 나올때 비주얼 존나 이쁜데 그걸 다 뭉게고 섞어 먹는거라고 하드라. 근데 샐러드도 다 비벼먹는거 아니냐고 하니까 이해함.
으아악 아니야 | 124.58.***.*** | 19.11.16 20:53
BEST
맛없을수가 없음
32세 장세훈 | 114.129.***.*** | 19.11.16 20:46
BEST
저건 좀;;
덴드로비움2550 | 116.39.***.*** | 19.11.16 20:46
BEST

맛없을수가 없음

32세 장세훈 | 114.129.***.*** | 19.11.16 20:46

흠;

미테 | 125.178.***.*** | 19.11.16 20:46
BEST

저건 좀;;

덴드로비움2550 | 116.39.***.*** | 19.11.16 20:46
덴드로비움2550

물론 비주얼은 욕나오긴 한데 맛있을 거 같긴 함

Gustave Doré | 117.111.***.*** | 19.11.16 20:52
덴드로비움2550

치킨마요랑 조또 차이없자너

물병아리 | 49.236.***.*** | 19.11.16 20:54

개존맛

둥굴레 | 121.154.***.*** | 19.11.16 20:46

우리도 이해 못한다

죄많은 유게이 | 14.4.***.*** | 19.11.16 20:47
BEST

※맛있는 건 알겠는데 굳이 저럴 이유가 없음

Bull's Eye | 112.166.***.*** | 19.11.16 20:50
BEST

아냐 ㅅㅂ 한국인도 이런건 처음봐....근데 한국인이 봐도 개밥같은데 외국인이 보면 음식물쓰레기같겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아알호메프 | 58.141.***.*** | 19.11.16 20:52

돈까스 빼고 비비고 난 뒤에 돈까스랑 같이 먹는게 더 맛있다.

안 한글 | 211.34.***.*** | 19.11.16 20:53

맛있으면 장땡이지 뭐 꼭 외국인한테 검사까지 받아야 되나.

전립선 | 122.43.***.*** | 19.11.16 20:53
BEST

외국인들이 비빔밥 자체에 조금 당황하는게 처음 차려 나올때 비주얼 존나 이쁜데 그걸 다 뭉게고 섞어 먹는거라고 하드라. 근데 샐러드도 다 비벼먹는거 아니냐고 하니까 이해함.

으아악 아니야 | 124.58.***.*** | 19.11.16 20:53
으아악 아니야

그러네 ㅋㅋㅋㅋ

루리웹-3954889367 | 220.85.***.*** | 19.11.16 20:56
으아악 아니야

생각해 보니까 비빔밥이라는거 자체가 쌀이 첨가된 샐러드였네 추가로 고기나 계란이 들어가는 경우도 있지만 필수는 아니니

루리웹-1320087136 | 45.64.***.*** | 19.11.16 21:30
으아악 아니야

이상하거나 못마땅해 하는 외국인한테 샐러드 예를 들어주면 되겠네

가슴은엉덩이의모조품 | 119.193.***.*** | 19.11.16 21:33
으아악 아니야

비빔밥 영어를 고유어 bibimbap으로 쓰지않고 rice salad로 하면 쉽게 이해할까

K9Xzoosim32 | 125.178.***.*** | 19.11.16 22:19
으아악 아니야

실제로 비빔밥을 rice salad라고 번역해놓은 데도 있어.

메현후인 | 99.246.***.*** | 19.11.17 00:20
K9Xzoosim32

영국서 라이스 보울 샐러드라고 거의 비빔밥같은거 팔던대 도시락 가게에서

생ㅡ선 | 14.39.***.*** | 19.11.17 01:41
K9Xzoosim32

그럴이유는 없다고생각함 피자를 치즈부침개라고 하지않듯 스시를 스시라고 부르는거처럼 비빔밥은 한국음식인대 구태여 영역을해서 홍보해야할이유가있을가

이계정감시해봐야득없다 | 119.205.***.*** | 19.11.17 07:45
이계정감시해봐야득없다

뭐든지 글로벌화 하려면 어느정도의 통일된, 그 지역에 적합한 설명이 필요하긴 함. 그러다가 대다수의 현지인들이 설명 없이도 뭔지 알 정도의 인지도를 확보했다면 그때부서 서서히 설명을 빼면 되는거고. 그렇다고 보통명사를 억지로 번역해서 홍보할 필요는 없고, 메뉴판에 원래 이름 발음나는 대로 그대로 적고, 아래에 주석달듯이 설명을 해놓는게 일반적임.

aksiz | 149.248.***.*** | 19.11.17 08:42
으아악 아니야

근데 샐러드 안비벼먹는 경우가 더 많지 않나? 비비더라도 비빔밥처럼 비비진 않자나

강미윤 | 39.7.***.*** | 19.11.17 09:30
이계정감시해봐야득없다

오뎅은 어묵이라고 부르잖.,

유키엡 | 175.114.***.*** | 19.11.17 09:45
aksiz

ㅇㅇ 맞음, 태권도도 미국에서 처음 홍보할때 문구도 '코리안 가라데' 로 홍보했고 인지도 얻으니까 코리안 가라데 뗐지

뉴비냥 | 124.56.***.*** | 19.11.17 11:57

팩트 : 치킨마요덥밥이랑 별 차이없다

물병아리 | 49.236.***.*** | 19.11.16 20:54

개밥이지 저건 혼합음식이 맛이 하모니를 이루는것도 있지만 고기류는 그 자체만으로 맛있어 그리고 맛을 떠나 비쥬얼도 중요하지

루리웹-5318008 | 218.232.***.*** | 19.11.16 20:55

치킨마요 마시뗭

백설이♥ | 222.117.***.*** | 19.11.16 20:56

외국인 진심 정색하는 얼굴인데 ㅋㅋ

TTLWR | 218.50.***.*** | 19.11.16 20:56

맛있는녀석들에 저렇게 먹는법 나왔었지 아마

Ruka151 | 58.65.***.*** | 19.11.16 20:57

마 디진다 안카나 함 무바라

귀여운하루카 | 121.140.***.*** | 19.11.16 20:57

돈까스까지 왜 비비는건데 개밥맞다

루리웹-9959887943 | 211.203.***.*** | 19.11.16 20:57
루리웹-9959887943

돈까스 마요?

부창혁 | 175.223.***.*** | 19.11.16 21:16

나도 저 조합은 엄청좋아하는데 돈까스 까진 안 비비는데

4901592703 | 211.244.***.*** | 19.11.16 20:58

흠... 안 비벼도 이미 요리로서 완성인거 같은데 비빈다고 달라지는 게 크게 있는건가?

쟈나이 | 211.57.***.*** | 19.11.16 21:00

그냥 따로 먹으면 안될까

한국저작권위원회 | 222.101.***.*** | 19.11.16 21:00

???: 역겨워.. 쓰레기같잔아? 이사람들 제정신인가?

귀두컷맨 | 123.141.***.*** | 19.11.16 21:00
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

돈까스의 잠재력은 무궁무진하다

mxgs-820 | 119.203.***.*** | 19.11.16 21:01
mxgs-820

저거보다. 비빔막국수에 돈까스가 짱인듯

로건-울버린 | 1.176.***.*** | 19.11.16 21:07
mxgs-820

저 튀김옷이 국물 빨아 들여서 은근 맛나더라. 근대 대충 막 따라하면 돈까스는 돈가스대로 눅눅하고 찌개는 찌개대로 국물에 기름 둥둥.

사라다이 | 14.51.***.*** | 19.11.16 23:57
mxgs-820

겐스케 매직

김필멸 | 123.109.***.*** | 19.11.17 09:00

뭐냐 이 짬통은!

猫ケ崎 夏步 | 125.140.***.*** | 19.11.16 21:01

맛녀석들에서 어렸을때 급하면 저렇게 쓰까해서 후딱먹고 갔다던데. 의외로 맛있다고 함

lRAGEl | 175.223.***.*** | 19.11.16 21:02

저건 맛있어. 보기는 좀 그렇지만.

유련. | 219.254.***.*** | 19.11.16 21:04

"이 새끼 내가 외국인이라고 꼽주는건가?"

사랑스런 앤틱기어 | 116.125.***.*** | 19.11.16 21:05

"개꿀잼 몰카인가?"

미군양반 | 211.184.***.*** | 19.11.16 21:10
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

돈까스 비빔밥까진 모르겠고 그냥 돈까스 시키고 사발 그릇 하나 달라고해서 스까묵으면 맛있다

리락쿠마('㉦') | 175.213.***.*** | 19.11.16 21:11
리락쿠마('㉦')

유게이 이 나쁜 자식, 그러지마!

사랑스런 앤틱기어 | 116.125.***.*** | 19.11.16 21:13
리락쿠마('㉦')

비주얼은 좀 아니네 맛은 있겠지만

call-151 | 110.70.***.*** | 19.11.16 21:47
리락쿠마('㉦')

가츠동을 먹는게 낫지 않나

지라스 | 175.214.***.*** | 19.11.17 08:25

사실 덮밥아닌가.

baka1 | 175.223.***.*** | 19.11.16 21:14
baka1

일본식 카츠동은 안 비벼먹더라.

畑ランコ | 175.223.***.*** | 19.11.16 22:07

참견할 이유가 있어!

로저 스미스 | 1.233.***.*** | 19.11.16 21:16

비빔밥도 사실 우리나라사람이야 익숙하니까 개밥처럼 안보이는거지 안익숙한사람한텐 저거에 꿀리지 않는 개밥비주얼임

퀸오페 | 118.36.***.*** | 19.11.16 21:17

돈까스를 비빔밥에 비비라고?? 외국인심정이 이해되는뎅

황금똥기사 | 221.143.***.*** | 19.11.16 21:21

케밥같은것도 내용물 까보면 사실 저거 비슷할텐데.. 포장이 중요하긴 한듯 근데 비빔밥을 안 비비면 비빔밥이 아니잖아 어떻게 할 방법이 없는데

카오스현 | 121.132.***.*** | 19.11.16 21:32
카오스현

비빔밥도 만두피로 싸먹으면 되겠다

치킨이터 | 59.152.***.*** | 19.11.16 22:08

뱃속에 들어가면 다 섞인다고 무슨 쓰…쓰까나이데 구다사이요! 쓰까나이요!! -_- 냐

DKim | 59.13.***.*** | 19.11.16 21:50

이건 나도 좀......

PhD. Kim | 121.185.***.*** | 19.11.16 21:57

Oh...fuc-king dog meal

루리웹-3267322819 | 117.111.***.*** | 19.11.16 22:02

구와아악

호이미 | 1.244.***.*** | 19.11.16 22:12

이름은 돈까스까로 하자

돌똘똘 | 1.249.***.*** | 19.11.16 22:14

왜 계속 쓰까 쓰까 하냐 저 음식점 서울인데다가 야갤에서 비하용으로 만든 단어구만 전라도 사람한테 홍어라고 하고 강원도 사람한테 감자놈들이라고 하는거랑 똑같은데

오늘도난 | 211.220.***.*** | 19.11.16 22:17

골목 식당 만 봐도 자영 업자 반 이상 코 파던 손으로 소꿉놀이 하고 있음 맛있어도 망하는 시대에 튈려고 개 짓거리 는 기본

유니쑹 | 49.164.***.*** | 19.11.16 22:33

뭔가 새로워 보이는 먹는 방법 보이면 일단 반대부터 하고 보는 것도 여기 특징인가.....

무지개용 | 220.85.***.*** | 19.11.16 22:58

멘탈 붕괴가 이해가가는데 졸라 맛있겠다 ㅋㅋㅋ

카이저소세지 | 39.7.***.*** | 19.11.17 00:16
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

감히 돈까스를 비볐겠다?!? 저건 사탄엔게 틀림없다 죽여버려!!!

픽셀맨 Z | 39.117.***.*** | 19.11.17 00:19

하지만 먹은 뒤엔 존맛을 위치겠지

심판자z | 175.195.***.*** | 19.11.17 00:27

흔히 말하는 저녁정보 프로그램 맛집은 거르는게 정답

스폰지초밥 | 116.37.***.*** | 19.11.17 02:07

내가 봐도 돈까스는 따로 먹는게 맛있겠는데

물마셩 | 218.235.***.*** | 19.11.17 02:08

샐러드 누들 생각하면 될테지만...면과 달리 밥을 스까면 비주얼이 개밥같긴하지

Mr Blue | 49.172.***.*** | 19.11.17 02:59

근데 맛있긴할거같은데 비쥬얼은 저래도

샤크드레이크 | 175.223.***.*** | 19.11.17 07:51

맛집 브로커의 무리수 메뉴

Fccijh | 211.200.***.*** | 19.11.17 08:30

나이 좀 있는 아재들 보면 그냥 일반 돈까스도 그 접시에 있는 거 다 섞어서 비벼가지고 비빔밥처럼 먹던데. 학창시절에 그렇게 많이들 먹었다고... 맛녀석에서도 그렇게 먹는 거 봤는데 유퀴즈에서 유재석도 그렇게 먹더라.

짜장면순댓국 | 175.223.***.*** | 19.11.17 09:29

솔직히 튀김옷은 좀 신경쓰일것 같아

청의목소리가들려 | 220.95.***.*** | 19.11.17 11:01

저 외국인 하비덴트 아니냐?

키다리소년 | 39.7.***.*** | 19.11.17 14:25

스까묵자하면 부산아니냐

갤럭시 BomB | 61.83.***.*** | 19.11.17 15:33

돈까스에 셀러드에 밥까지 먹으면 맛있지. 근데 왜 쓰까먹어야하는데. 뱃속들어가면 알아서 섞이니까 그렇게 먹는거야? 맛에는 맛도 향도 모양도 중요한데 그 모양은 어따 팔아먹는겨.

철혈갑빠 | 119.194.***.*** | 19.11.17 16:37


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[RULIWEB] | 날짜 2019.12.09
_[RULIWEB] | 추천 361 | 조회 3184163 | 날짜 2017.04.29
상온방치 | 추천 49 | 조회 13810 | 날짜 14:56
▫◻◾▪▫◼ | 추천 87 | 조회 13707 | 날짜 14:45
얼방먹은용암광전사 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 15:12
지세-안경미키 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 15:12
Chaika_Trabant | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 15:12
제국 집행부대 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 15:12
좌절중orz | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 15:12
ksc-75 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 15:12
ㅁㅍㄷㅍ | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 15:12
중복의장인4 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 15:12
후에 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 15:11
구름밟이 | 추천 1 | 조회 83 | 날짜 15:11
섭섭하다섭섭 | 추천 1 | 조회 64 | 날짜 15:11
금손만되자 | 추천 1 | 조회 69 | 날짜 15:11
유게최고정상인 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 15:11
찹쌀가래떡 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 15:11
트와이스나연예뻐 | 추천 2 | 조회 188 | 날짜 15:11
G_Mang | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 15:11
43년생 윤익곤급경공모 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 15:10
Stain | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 15:10
사오아님 | 추천 2 | 조회 125 | 날짜 15:10
LigeLige | 추천 2 | 조회 86 | 날짜 15:10
루리웹-7924690860 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 15:10
쩌곰 | 추천 0 | 조회 79 | 날짜 15:10
친친과망고 | 추천 0 | 조회 92 | 날짜 15:10
평범한정원사 | 추천 0 | 조회 62 | 날짜 15:10
연결고리고리고리 | 추천 1 | 조회 70 | 날짜 15:10
루리웹-1680609368 | 추천 1 | 조회 171 | 날짜 15:10
카더라 | 추천 1 | 조회 122 | 날짜 15:10
wxxx | 추천 0 | 조회 68 | 날짜 15:10

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST