pimp는 포주인데 말이야.
미국 MTV 방송의 유명한 차 고쳐주는
예능 이름이 Pimp my ride 였어.
교포 후배에게 물어 봤지. "형, 절대
예절바른 장소에서는 못쓰는 말인데요.
pimp 는 멋진거 한테 쓸수 있어요우.
옷이나 신발 자동차 같은거 머찌면 써요"
그러드라.
걔 말로는 원래 흑인말 이었대.
흑인 대개 가난한데 흑인 중에서 포주만
멋부리게 끔 돈이 있다는 거야. 포주가
매춘부에게 화대를 뜯고 심지어 그의
매춘부에게 마.약을 팔아서 매춘부가
번 돈마저 회수한다는 거시야.
대개 현금을 동그랗게 돌돌말아서
유리병에 넣어 놓지.
하여간 포주처럼 (멋지게) 돈쓰고 꾸민다
이런것이 멋지다 멋쟁이 까지 확장된
거가는 거야.
그러다 얼마전 Longman 사전에 까지
침투 했다.
미국 사회의 여러 문제와 모순이 담긴
단어가 pimp 같아.
Longman Dictionary of Contemporary
pimp1 /pɪmp/ noun [countable]
a man who makes money by controlling prostitutes
pimp2 verb
1 [intransitive, transitive] to find customers for a prostitute
2 (also pimp out) [transitive] informal to improve something or make it more attractive
"You can pimp your car with these stickers."
그러니까 쌈빡하다랑 빡촌을 합친 단어군