본문

BEST 펼치기

보스니아의 담배 경고문.jpg



글꼴

 

 

1. 흡연은 해롭습니다(보스니아어)

2. 흡연은 해롭습니다(크로아티아어)

3. 흡연은 해롭습니다(세르비아어)

 

 

원래 셋이 똑같은 언어인데 내전 이후로 원수지간들이 돼서 언어 분류도 일부러 찢어버렸음






댓글 43 | 쓰기
1


BEST
첫번째랑 두번째는 똑같은데??
밤에일하는여고생쟝 | 223.62.***.*** | 19.12.10 15:36
BEST
똑같아도 원수같은 놈이랑 묶어났다고 화내지 않을까
유이해결사 | 110.70.***.*** | 19.12.10 15:40
BEST
저 어휘는 둘이 같지만 언어 자체는 아주 미묘하게 다름. 경상도 사투리랑 표준말 정도로... 유럽에는 저런 언어가 꽤 많음 당장 체코어랑 슬로바키아어도 통역 없이 법정소송이 가능하니까
윌리엄 홀시 | 106.102.***.*** | 19.12.10 15:44
BEST
끌고가
아후우읏 | 116.122.***.*** | 19.12.10 15:42
BEST
Q : 이건 어디 언어로 써있는건가요? A : 보스니아어 입니다. 크로아티아인 : 뭐? 크로아티아 무시하냐 십색갸? Q : 이건 어디 언어로 써있는건가요? A : 크로아티아어 입니다. 보스니아인 : 뭐? 보스니아 무시하냐 십색갸? 가불기 걸려서 안됨.
떡밥인생 | 106.242.***.*** | 19.12.10 16:06
BEST

첫번째랑 두번째는 똑같은데??

밤에일하는여고생쟝 | 223.62.***.*** | 19.12.10 15:36
BEST
밤에일하는여고생쟝

끌고가

아후우읏 | 116.122.***.*** | 19.12.10 15:42
BEST
밤에일하는여고생쟝

저 어휘는 둘이 같지만 언어 자체는 아주 미묘하게 다름. 경상도 사투리랑 표준말 정도로... 유럽에는 저런 언어가 꽤 많음 당장 체코어랑 슬로바키아어도 통역 없이 법정소송이 가능하니까

윌리엄 홀시 | 106.102.***.*** | 19.12.10 15:44
윌리엄 홀시

그래도 두번쓸 필요가 있었을까?

BoondockSaints | 118.32.***.*** | 19.12.10 15:46
BoondockSaints

자존심싸움

윌리엄 홀시 | 106.102.***.*** | 19.12.10 15:46
밤에일하는여고생쟝

읽는법이 다르겟지 휴스턴이랑 하우스턴 같이

루리웹-8717206684 | 121.146.***.*** | 19.12.10 15:47
윌리엄 홀시

그래도보스니아어가 먼저인지 크로아티아어가 먼저인지 또 자존심 싸움 나지 않을까? ㅋㅋ

BoondockSaints | 118.32.***.*** | 19.12.10 15:48
루리웹-8717206684

그건 만일 지칭하는 대상이 다르다면 성립되는 거고 저건 의미가 똑같잖아

ㅂㅣ추 | 61.72.***.*** | 19.12.10 15:51
윌리엄 홀시

아니 발음이 어쨌건 문자로는 똑같잖아

야난 후작 | 118.42.***.*** | 19.12.10 15:59
BEST
야난 후작

Q : 이건 어디 언어로 써있는건가요? A : 보스니아어 입니다. 크로아티아인 : 뭐? 크로아티아 무시하냐 십색갸? Q : 이건 어디 언어로 써있는건가요? A : 크로아티아어 입니다. 보스니아인 : 뭐? 보스니아 무시하냐 십색갸? 가불기 걸려서 안됨.

떡밥인생 | 106.242.***.*** | 19.12.10 16:06
떡밥인생

ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

야난 후작 | 118.42.***.*** | 19.12.10 16:10
BoondockSaints

그때그때 달라지겠지

쿠라키라카라 | 49.236.***.*** | 19.12.10 16:10
밤에일하는여고생쟝

english(uk)

루리웹-5602593808 | 211.243.***.*** | 19.12.10 16:15
BoondockSaints

아니 그걸 떠나서 둘다 똑같이 쓰여있는데 보스니아, 크로아티아 구분도 안되어있고

루리웹-4232238592 | 124.61.***.*** | 19.12.10 16:36

1 2 번은 같잖아...

깊은바다나미 | 121.167.***.*** | 19.12.10 15:36
BEST
깊은바다나미

똑같아도 원수같은 놈이랑 묶어났다고 화내지 않을까

유이해결사 | 110.70.***.*** | 19.12.10 15:40
유이해결사

왜 내가쓰는말이 아래에 적혔냐면서 불타는일은 없으려나 ㅋㅋ 페미들 여남으로 불타는거보면 가능성 있을거같은데

에리코 | 124.46.***.*** | 19.12.10 15:50
에리코

그럴땐 뭐가 누구거닞 맞추라고 한담 뭐라고 답하건 틀렸다고 말하고 끌고가면 됨

민들레버블티 | 223.38.***.*** | 19.12.10 15:54
깊은바다나미

love (uk english) love (us english)

죗쑤번호-2894549229 | 125.237.***.*** | 19.12.10 16:19
죗쑤번호-2894549229

미국이 먼저다! 무시하냐? ㅋㅋ

BoondockSaints | 118.32.***.*** | 19.12.10 17:35
BoondockSaints

왜냐하면 잉글랜드 말이거든, 후훗.

죗쑤번호-2894549229 | 125.237.***.*** | 19.12.10 17:41
죗쑤번호-2894549229

다이다이뜨면 미쿸이 이긴다!

BoondockSaints | 118.32.***.*** | 19.12.10 17:41
BoondockSaints

브라질어가 포르투갈어 잡아먹은 꼴이 재현되겠군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제부터는 아메리칸 리터래쳐를 배워야할 겁니다, 피언. 영국말은 지옥에서나 쓰십시오.

죗쑤번호-2894549229 | 125.237.***.*** | 19.12.10 17:44

3번도 문자만 다르고 완전 똑같네

멍멍이좋아함 | 121.142.***.*** | 19.12.10 15:37
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
지구생물

너무 기니까 세1크스어 로 하면 되겟군

자나르칸드 | 223.39.***.*** | 19.12.10 15:46

삭제된 댓글입니다.

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
아미논

그래도 가톨릭이랑 정교회는 사이가 괜찮지???

응원하는 루리웹인 | 1.177.***.*** | 19.12.10 16:15
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
아미논

종교가 뭐라고 참;;;

송야타 | 220.121.***.*** | 19.12.10 16:20
응원하는 루리웹인

사실상 한 식구들이 종교로 그나마 구분되는 민족가지고 내전 벌인거라니까?

죗쑤번호-2894549229 | 125.237.***.*** | 19.12.10 16:21
응원하는 루리웹인

러시아 정교회는 또 다를 걸? 글고 전간기-나치 점령기 폴란드 내에서 폴란드인(가톨릭), 우크라이나인(정교회)들이 종교 문제로 싸우기도 했고...

starstreak | 223.38.***.*** | 19.12.10 16:23
송야타

모든것이죠 사람의 세계관이기 때문에;;

VARAKA | 223.39.***.*** | 19.12.10 17:40
VARAKA

종교는 그냥 문화일뿐이라고 생각 그냥 문화로 생각안하고 종교가 모든것이라고 생각하는 극단때문에 남슬라브가 저꼬라지가 난거임

송야타 | 220.121.***.*** | 19.12.10 17:52

3번도 알파벳대신 키릴문자쓴거 빼곤...

원조러시아국밥집 | 223.38.***.*** | 19.12.10 15:42

3번도 걍 똑같은 말

루리웹-0751147460 | 175.223.***.*** | 19.12.10 15:43
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
(*)(*)

뭐 대충 그런느낌

Chihaya | 211.54.***.*** | 19.12.10 15:44

저걸 보면 민족이 찢어지는데는 200년도 안걸리는거 같다니까

타츠마키=사이타마 | 223.39.***.*** | 19.12.10 15:43
타츠마키=사이타마

찢어진다기보단 다른민족을 강제로 합쳐놓은게 유고슬라비아라서

더읍찢민주당 | 39.7.***.*** | 19.12.10 15:48
타츠마키=사이타마

원래 다른 민족

은평뉴타운 | 223.38.***.*** | 19.12.10 15:53
더읍찢민주당

티토랑 공산주의라는 구심점이 없어지자 마자 붕괴. 글고 만족 갈등응 이미 1차세계대전 전부터 이어져온 유구한 전통을 가진 문제임. 당장 보스니아인들이 나치 점령 치하에서 ss 가입하고 세르비아계를 학살하기도 함.

starstreak | 223.38.***.*** | 19.12.10 16:25

보스니아에서 태어나면 누구나 3개 국어를 할 수 있는건가

함스 | 113.131.***.*** | 19.12.10 15:45
함스

+ 슬로베니아 슬로바키아 말도 잘하던데.. 이 국가에 대한 5개 국어 구사가 막 그렇게 대단한건 아니구나

함스 | 113.131.***.*** | 19.12.10 15:48

언어란 육군과 해군을 가진 방언이다

루리웹-1191965811 | 182.210.***.*** | 19.12.10 15:48

1이랑 2번중 뭐가 누구건지 맞추라고 해보고싶다

민들레버블티 | 223.38.***.*** | 19.12.10 15:53

그래서 언어의 분류라는게 사실은 굉장히 정치적이라는거임. 발칸쪽 언어도 그렇지만, 덴마크어/스웨덴어/노르웨이어는 서로 의사소통도 가능할 정도로 그냥 사투리 수준의 차이밖에 없는데도 국경선이 갈라져있다는 이유로 개별 언어 취급함. 그런데 중국의 관화, 오어, 광동어, 민어등등은 서로 대화가 불가능한 수준으로 분화되었는데도 그냥 중국어의 방언 취급임. ㅋ

놀란양겨자 | 61.79.***.*** | 19.12.10 17:04


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
_[RULIWEB] | 추천 367 | 조회 3248031 | 날짜 2017.04.29
됐거든? | 추천 42 | 조회 13569 | 날짜 20:42
알케이데스 | 추천 65 | 조회 18745 | 날짜 20:30
소실은소울실버 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 21:07
Cryptos | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 21:07
고양이장군 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 21:07
lIlIlllllllIIIlI | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 21:07
Litker | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 21:07
ELEMENTALMASTER | 추천 0 | 조회 119 | 날짜 21:06
에이블 | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 21:06
라이비 | 추천 0 | 조회 81 | 날짜 21:06
빛의숯뎅이 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 21:06
뮤츠성애자 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 21:06
리링냥 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 21:06
푸른현무 | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 21:06
Αng마 | 추천 0 | 조회 106 | 날짜 21:06
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 107 | 날짜 21:06
디바이드로끌려간NCR말년병장 | 추천 0 | 조회 100 | 날짜 21:06
루리웹-6574257689 | 추천 0 | 조회 276 | 날짜 21:05
골드키위 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 21:05
디모초보자 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 21:04
비추♡버튼 | 추천 4 | 조회 10 | 날짜 21:04
카나 아나베랄 | 추천 1 | 조회 5 | 날짜 21:04
Wa!SANs! | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 21:04
ParaD | 추천 2 | 조회 10 | 날짜 21:04
2020만사형통운수대통 | 추천 2 | 조회 9 | 날짜 21:04
사나입니다 | 추천 1 | 조회 14 | 날짜 21:04
엘시 에더리 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 21:04
키넛 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 21:04
Mrągowo_Quest | 추천 3 | 조회 68 | 날짜 21:04
-9610- | 추천 1 | 조회 24 | 날짜 21:04

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST