[유머] 손흥민이 상대 선수와 유니폼 교환을 거부한이유 . JPG

[Gabriel Tosh]

경기내내 손흥민 셔츠 원하는 팬의 문구가 신경쓰여서..

경기끝나고 상대편 선수가 유니폼 교환 요구했으나 양해구하고

 팬에게 줌

근데 막짤 손날두? 선넘네

[기관총사수]

저런 마인드 멋지다...

[Siare]

호나우두겠지 스펠링 같지 않아?

[루리웹-8485885351]

브라질?

[-크라이스-]

같은 포르투갈 어 쓰니까 호나우두 맞을지도

[루리웹-0220981620]

무리뉴가 사람들 헷갈릴까봐 성까지 붙여가면서 손나우두 라자리우라고 표현했던데

[유니코니아]

ㅇㅇ
사실 원래 브라질 호나우두보단 포르투갈 날강두에 비견되는 스타일이었고 우리나라에서도 날강두에 빗대 손날두라 부르기 시작한 것이었어서 저 티 맞춰입은 팬도 원래는 날강두랑 합성한 단어를 의미했을지도 모르지만...
번리전 원더골 이후 브라질 호돈신에 빗대는 경우도 많아졌으니 그냥 이제 손날두가 아니라 손나우두라고 읽어주면 될듯

[루리웹-9225263007]

영상보면 애 유니폼 앞에 AIA 마크 있는거 보면 손날두 맞는듯

[Systemofadown@]

Ronaldo로 똑같긴함

[졸려박]

근데 번호 마킹이 9가 아니라 7이고
손흥민 롤모델이 날강두라 날강두 맞을듯

[outsidaz]

똑같이 Ronaldo인데 외래어 표기법에서 브라질식 포르투갈어랑 본토 포르투갈어의 발음을 구분하기 시작하면서 호나우두와 호날두로 갈렸음.

[ctrl x]

저떄면 그 날강두 맞음 손날두 라고 외국인들이 말해주는건 손+날강두 로 불러주는 거 였거든 지금도 외국에서는 아재들 응원할떄 "손날두~! 손날두" 이러는데 그냥 손 +호나우두 라고 생각하면 편안
'손시'는 어감이 이상함

[DT_Mestalgia]

브라질 포르투갈어는 모음뒤 l로 끝나는 음절(al, el, il, ol)이 발음이 [아우, 에우, 이우, 오우] 가 됩니다.
그래서
포르투갈 : 호날두 / 브라질 : 호나우두
포르투갈 : 실바 / 브라질 : 시우바
포르투갈 : 하파엘 / 브라질 : 하파에우
이런식으로 발음합니다.
그래서 무리뉴는 포르투갈인이지만 굳이 손흥민을 소나우두 나자리우 라고 한거죠.

[루리웹-7653973526]

저럼 누군주고 누군 안주는 상황 발생하지 않나

[토쓰]

저 팬이 운이 좋았던거지 뭐 하나 있는 유니폼 누구나 다 줄수 있는 문제도 아니고

[애너벨_리]

애초에 유니폼은 하난데 누군 주고 누군 안주고가 어디있어.
한번에 한명에게만 주니까 특별해지는거지

[ctrl x]

애초에 손흥민도 유니폼 주는팬들 특징 확고함
애기 어린애기 어린애들 위주로 줌 가끔 태극기?

[엑스컴요원247]

와 몸 미쳤다

[프리데의 기사]

와 형 근육 미쳤다

[응니얼굴]

Sonssi가 아니네;;;