BEST
|
유게이 얼굴도장
추천 30
조회 60870
날짜 2020.05.03
|
|
pupki-pupki
추천 23
조회 46564
날짜 2020.05.03
|
|
블랙워그래이몬
추천 6
조회 15533
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 1
조회 14771
날짜 2020.05.03
|
|
죄수번호-20002
추천 18
조회 44687
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 60
조회 100683
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-8648505755
추천 60
조회 53582
날짜 2020.05.03
|
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8260
날짜 2020.05.03
|
|
Crabshit
추천 32
조회 50357
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 5941
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 65
조회 44839
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 13
조회 27113
날짜 2020.05.03
|
|
????
추천 0
조회 10447
날짜 2020.05.03
|
|
Aoi tori
추천 52
조회 52834
날짜 2020.05.03
|
|
호노베리
추천 8
조회 18639
날짜 2020.05.03
|
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 58405
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-4461750988
추천 22
조회 26316
날짜 2020.05.03
|
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7473
날짜 2020.05.03
|
|
촉툴루
추천 39
조회 24202
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5091
날짜 2020.05.03
|
|
쎆쓰드릴황달
추천 167
조회 89145
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 11631
날짜 2020.05.03
|
|
나유타
추천 0
조회 4256
날짜 2020.05.03
|
|
둥근테 안경
추천 21
조회 29562
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 4
조회 13827
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 6957
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 109
조회 83795
날짜 2020.05.03
|
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 8868
날짜 2020.05.03
|
자웅을 가리자 -> 암수를 가리자 라고 번역하는 번역자... 만화계의 박지훈
완전판 끝까지 다 정발됨? 이거도 사야하는데..
지금 찾아보니까 그래24에서 7권 까지 완결로 나온듯 총 9만 5천원인가
북박스에서 들여왔어야 했는데 그럴 수 없는거 같아서 슬픔
번역 진짜 다른업계에서 저따구로 한번만 해도 매장될짓을 매번하는 적폐들이 있음
오경화ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쌉네임드가 번역했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구판이 나은 거 같은데
저분이 누구길래 그런가요?
자웅을 가리자 -> 암수를 가리자 라고 번역하는 번역자... 만화계의 박지훈
출판 번역 쪽에서 오역으로 악명 높은 번역가에요. 영화판 박씨 이전에 오역하면 떠오르는 인물이었을 정도로
솔직히 태초에 오경화가 있었지 으딜 감히 박지훈이를 비빌까 싶은 수준이지
삭제된 댓글입니다.
푸른 꽃
솔직히 그 부분은 다른 번역이 필요하다 싶음 우리나라에서 여성의 옆머리까지 구렛나룻이라고 부르진 않잖아?
푸른 꽃
애니 더빙판에선 가래떡으로 번역했던데 오히려 그게 더 나은듯
미친 1.2권은 거의 원작 모독수준이네
번역가 바닥이 진짜 인맥빨이 중요하나보네.. 더럽다
개인적으로 내가 번역가 하면 오경화보단 나을 자신 있는데. 원래 번역판이란 게 번역 실력보다도 인맥빨이라..
뭐 저따구로 했어 하다가 스크롤 내려보니 오경화수월...