[잡담] 저격하고싶어서 글쓰다가 귀찮아졌다.. 쓰다가 말았음

[리무루]

제가 영어 망한 사람이라 솔직히 영어 구글번역기 보면서 생각했습니다.

---

여기 창이 원거리 무기라고 주장하는 사람이 있다.

시작은 테이저건과 장창의 사정거리는 비슷한데

왜 창은 근접무기고 테이저건은 원거리 무기인가

---

이것은 이것에 대해 생각해본적이 없거나 정확한 개념을 모르면 충분히 의문을 가질수 있다.

일단 결론부터 말하자면 테이저건은 무기에서 발사체가 나가는 원거리무기의 개념을 충족하고

무기의 공격범위가 무기의 물리적 범위보다 크지않은 창은 근접무기이다.

솔직히 이거보고 서로 주장 말하는 정도로 끝날거라 생각했는데..

3m가 넘는것이 존재하는 일본도 노다치는 원거리무기가 되었다.

 기본적으로 주장하는것은 이것이다.

여기서 hand-to-hand distance 손이 닿는거리로 보고 그 너머는 원거리 무기라고 정의되어 있다는 주장인데 뒷문장을 보도록 하자.

i.e. at distances greater than the physical reach of the weapon itself. 

즉 무기 자체의 물리적 인 거리보다 먼 거리에서 대상과 교전 할 수있는 모든 무기입니다.

그러니깐 원거리 무기는 무기의 물리적인 범위를 벗어나서 대상과 교전할수 있는 무기다.

그렇다면 근접무기는 무기의 물리적 범위내에서 대상과 교전하는 무기다.

이걸로 봐도 창을 던지지 않는 한 창은 근접무기다.

A ranged weapon is any weapon that can engage targets beyond hand-to-hand distance, i.e. at distances greater than the physical reach of the weapon itself. 

원거리 무기는 손과 손이 닿지 않는 거리, 즉 무기 자체의 물리적 인 거리보다 먼 거리에서 대상과 교전 할 수있는 모든 무기입니다.

It is sometimes also called projectile weapon or missile weapon because it typically works by launching projectiles, 

though technically a directed-energy weapon (which does not involve projectiles) is also a ranged weapon. 

보통 발사체를 발사하여 작동하기 때문에 발사체 무기 또는 미사일 무기라고도합니다.

기술적으로는 발사체를 포함하지 않는 지향성 에너지 무기도 원거리 무기입니다.

In contrast, a weapon intended to be used in hand-to-hand combat is called a melee weapon.

반대로, 직접 대결에 사용되는 무기를 근접 무기라고합니다.

 그분이 자신의 주장의 근거로 내세우는 위키피디아 문장의 전문인데

여기서 The line between ranged and melee weapons is not entirely definite

영어가 약해서 구글번역기를 쓰면

원거리 무기와 근접무기의 선은 한정된게 아니다

무슨 의미일까?

뒷문장을 보자

for instance, spears, axes, knives and daggers can be used for both throwing and striking, depending on purpose and situation

구글번역기를 다시 써보자면

단순하다. 창을 던지면 원거리 무기고

나이프도 던지면 원거리 무기다.

너무나도 당연한 소리였다.

 얘 주장대로면

키 140cm이 든 사람한테는 원거리 무기

키 220cm에게는 근거리무기가 되는 무기가 있다.

무기의 정의가 사용자에 따라서 달라짐.

 얜 아직도 원거리 정의를 모른다.

지가 가져온 위키피디아 링크의 첫문단만 읽어도 알수 있는것을

이제 근본적인 문제로 번역이 잘못되었다. 나오고..

참고로 본인이 근거로 가져온 위키피디아 melee weapon에 창이 있음

---

저격하는 사람 개신기하네

이 귀찮고 정리하는걸 어찌하냐

아직 정리가 안되어서 말이 너무 어수선한데..

[바라바닉리]

이상하다싶으면 역시 차단이답이지

[바라바닉리]

논문쓸것도아니고 그냥 그런갑다하고 넘기는게 이득이다

[정류장에선 피자를]

창은 너무 크면 열 효율이 안좋기에 적당하게 맠들어야 한다더라

[BANGU_MUL]

게임 중에서 창이 근거리 무기가 아니라 중거리 무기, 활이 원거리 무기라는 명칭이 되는 게임도 있지
그딴거 보면서 저렇게 생각한 듯ㅋㅋ

[리무루]

원거리무기 정의에 투사체발사하는게 있어서 원거리무기로 설명 가능하더라

[청춘돼지]

난 그래서 요즘 누가 시비거는? 대댓글 달면
그냥 그 이후로는 댓글 안달음
괜히 기분만 상하고 어차피 서로 생각 안바뀌고
그 시간에 애니 한편 더 보는게 이득