본문

BEST 펼치기

초월번역 레전드

글꼴

 

grab that chest ! 

chest : 상자, 통

 

 

 

 

 

 

chest : 흉부, 가슴

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abra f■cking kadabra

 

 

 

 

수리수리느금마수리!

 

 

 

 






댓글 9 | 쓰기
1


BEST
미춋나고 ㅋㅋㅋㅋ
트와일라잇스파클 | 112.160.***.*** | 20.01.18 12:25
BEST
나는 세상 모든 직역 번역 오역을 가져오더라도 최고는 [등짝!등짝을 보자!]
kehi1 | 125.176.***.*** | 20.01.18 12:44
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
유게 초월 번역 4번 항목 If you hurt her, I will hurt you -> 내딸을 건들면, 나도 건을 들거라는것
바보야빌런 | 121.134.***.*** | 20.01.18 12:48
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
다크가이더스 | 27.177.***.*** | 20.01.18 13:03
BEST

미춋나고 ㅋㅋㅋㅋ

트와일라잇스파클 | 112.160.***.*** | 20.01.18 12:25

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

클틴이 | 125.129.***.*** | 20.01.18 12:26

엌ㅋㅋㅋㅋ

잉여한량 | 125.178.***.*** | 20.01.18 12:27
BEST

나는 세상 모든 직역 번역 오역을 가져오더라도 최고는 [등짝!등짝을 보자!]

kehi1 | 125.176.***.*** | 20.01.18 12:44
kehi1

그거 당시에 동성애 심의때문에 어쩔수 없이 임기응변식으로 번역한거라는 말도 있던데... 그래도 번역본 대사가 원작보다 임팩트가 겁나 쎄서ㅋㅋㅋㅋ

만화그리는 핫산 | 110.15.***.*** | 20.01.18 13:03
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

유게 초월 번역 4번 항목 If you hurt her, I will hurt you -> 내딸을 건들면, 나도 건을 들거라는것

바보야빌런 | 121.134.***.*** | 20.01.18 12:48
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

다크가이더스 | 27.177.***.*** | 20.01.18 13:03

저렇게 능력자들이 많은데 마블 디즈니 번역은 왜그따위냐

HAILHYDRA | 223.38.***.*** | 20.01.18 13:20
HAILHYDRA

마블의 약점을 가지고 있는 박지X 놈땜에

Dragonic | 116.125.***.*** | 20.01.18 13:23


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
슈퍼루리웹맨 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 00:45
연결고리고리고리 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 00:45
메이거스의 검 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 00:45
쿠르스와로 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 00:45
쿨러 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 00:45
루리웹-7998277712 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 00:45
Ump45찌찌 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 00:45
고양이장군 | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 00:45
Brit Marling | 추천 0 | 조회 98 | 날짜 00:45
마에카와미쿠 | 추천 1 | 조회 26 | 날짜 00:45
몬헌강제리셋중 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 00:44
닥터팬더 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 00:44
고라파덕™ | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 00:44
ytruqwe | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 00:44
루리웹-0407119201 | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 00:44
치르47 | 추천 8 | 조회 73 | 날짜 00:44
이젤론 | 추천 2 | 조회 65 | 날짜 00:44
제이크더독 | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 00:44
[블랙워그레이몬] | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 00:44
Fluttershy♡四月一日 | 추천 1 | 조회 57 | 날짜 00:43
뉴클리어인싸 | 추천 5 | 조회 74 | 날짜 00:43
deepbluesea | 추천 1 | 조회 87 | 날짜 00:43
루리웹-4212796679 | 추천 0 | 조회 63 | 날짜 00:43
전국치즈협회장 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 00:43
우익수 | 추천 6 | 조회 147 | 날짜 00:43
루디크 | 추천 0 | 조회 92 | 날짜 00:43
izayoi_sakuya | 추천 0 | 조회 149 | 날짜 00:42
기믹 | 추천 0 | 조회 109 | 날짜 00:42

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST