본문

BEST 펼치기

넷플릭스 자막 메갈 논란

글꼴

 

사실 원문이 micropenis이고,

이 단어는 현지 꼴페미들이 남성비하 용도로 자주 씀.

 

고로, 초월번역.






댓글 25 | 쓰기
1


BEST
저쪽 동네 꼴페미 용어를 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역했을 뿐. 번역가와 넷플릭스는 아무 잘못이 없었다.
이햇성 | 220.92.***.*** | 20.01.23 00:08
BEST
느낌이 안살아서 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역한 것 같음.
이햇성 | 220.92.***.*** | 20.01.23 00:08
BEST
페미언어를 페미언어 맞게 잘 번역했군 순간 식겁했네 과연 이글에도 난독이 나올려나?
새벽0927 | 222.232.***.*** | 20.01.23 00:19
BEST
나온다에 내 부랄과 꼬추를 걸지 언젠간 내다 버릴꺼니깐 뭐 걸어도 상관없겠지
요히라 | 222.116.***.*** | 20.01.23 00:19
BEST
잭 모턴과 언더월드
이햇성 | 220.92.***.*** | 20.01.23 00:09

Jut도 Zot도 없는 것들이...라고 돌려주면 되는 건가

룻벼 | 110.45.***.*** | 20.01.23 00:08
BEST
룻벼

느낌이 안살아서 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역한 것 같음.

이햇성 | 220.92.***.*** | 20.01.23 00:08
BEST

저쪽 동네 꼴페미 용어를 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역했을 뿐. 번역가와 넷플릭스는 아무 잘못이 없었다.

이햇성 | 220.92.***.*** | 20.01.23 00:08

이게몬데

이게무슨망웹이조이2 | 124.60.***.*** | 20.01.23 00:09
BEST
이게무슨망웹이조이2

잭 모턴과 언더월드

이햇성 | 220.92.***.*** | 20.01.23 00:09
이햇성

볼만함?

이게무슨망웹이조이2 | 124.60.***.*** | 20.01.23 00:09
이게무슨망웹이조이2

난 별로.

이햇성 | 220.92.***.*** | 20.01.23 00:10
이게무슨망웹이조이2

남주는 호구고 여주 뿅뿅인 내용

아이패드사고싶다 | 223.62.***.*** | 20.01.23 00:21
BEST

페미언어를 페미언어 맞게 잘 번역했군 순간 식겁했네 과연 이글에도 난독이 나올려나?

새벽0927 | 222.232.***.*** | 20.01.23 00:19
BEST
새벽0927

나온다에 내 부랄과 꼬추를 걸지 언젠간 내다 버릴꺼니깐 뭐 걸어도 상관없겠지

요히라 | 222.116.***.*** | 20.01.23 00:19
요히라

그래도 ㄸㄸㅇ는 쳐야지 이사람아 모든 번뇌와 육욕을 벗어던지고 부처라도 될거냐

XD.Global망해라 | 223.39.***.*** | 20.01.23 00:23
XD.Global망해라

부처는 아니고 암컷이 되려고

요히라 | 222.116.***.*** | 20.01.23 00:23
요히라

Aㅏ...

XD.Global망해라 | 223.39.***.*** | 20.01.23 00:24
요히라

응? 버릴거야?

진리는 라면 | 223.39.***.*** | 20.01.23 00:29
요히라
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

.

ILUVMINZY♡ | 112.169.***.*** | 20.01.23 00:35
요히라

너도 누나 되는 거임?

루리웹-2124355776 | 121.158.***.*** | 20.01.23 00:38

초월번역 까진 아니고 그냥 딱 적당한 번역같은데

아미 | 220.86.***.*** | 20.01.23 00:20

초월번역 ㅇㅈ

떡 깨구리 | 121.175.***.*** | 20.01.23 00:21

이야 역겨움 까지 덩달아 생기는 걸 보니까 초월번역이 맞다

벽돌이! | 121.163.***.*** | 20.01.23 00:21

망가 번역만봐도 소추소추 거리는데 그건뭐라해야함

루리웹-1673715 | 59.7.***.*** | 20.01.23 00:32

저렇게 번역하고 뿌듯해 했을 거 같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유니세슘 | 121.154.***.*** | 20.01.23 00:37

유게이들이 저거에 선동 존나 잘당했지

루리웹-4992419862 | 175.198.***.*** | 20.01.23 00:44

너무 유능해서 생긴 문제였군...

순결한흑심♥ | 203.100.***.*** | 20.01.23 00:48

반의어로는 동굴보지가 있다

아재개그를보면한숨 | 121.183.***.*** | 20.01.23 00:56

그럼 번역 잘한거네 ㅋㅋㅋ

범죄적인땡컨의바디라인 | 218.149.***.*** | 20.01.23 01:21


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
리톨쿤 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 07:48
정지먹은 팝콘팔이 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 07:48
루리웹-73759472810 | 추천 0 | 조회 51 | 날짜 07:48
둥근테 안경 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 07:47
네모네모 고먐미 | 추천 3 | 조회 73 | 날짜 07:47
Fluttershy♡四月一日 | 추천 3 | 조회 88 | 날짜 07:47
adoru0083 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 07:47
니얼굴 대군주 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 07:47
aaaaa | 추천 0 | 조회 96 | 날짜 07:47
이게무슨소리여 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 07:46
Cocaine | 추천 0 | 조회 76 | 날짜 07:46
루리웹-4067406386 | 추천 2 | 조회 117 | 날짜 07:46
으르릉왕왕 | 추천 0 | 조회 48 | 날짜 07:46
아이콘 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 07:45
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 113 | 날짜 07:45
멜랑꼴릿 | 추천 0 | 조회 73 | 날짜 07:45
냐로 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 07:45
루리웹-8920682860 | 추천 0 | 조회 77 | 날짜 07:45
국가공인노예 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 07:45
대학원생17 | 추천 4 | 조회 1 | 날짜 07:44
맷 머독 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 07:44
nyaa | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 07:44
브루저 | 추천 0 | 조회 21 | 날짜 07:44
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 07:44
Abraham Lincoln | 추천 3 | 조회 72 | 날짜 07:43
Delogarhythm | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 07:42
Lonely_Ne.S | 추천 1 | 조회 78 | 날짜 07:42
루리웹-9924152598 | 추천 0 | 조회 21 | 날짜 07:42

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST