[유머] 외국에서 콜라를 시킬때 주의해야 할 사항

[바스띠용]

답은 킹시다

[丕刀卜]

잦이 주쉐여어~~
제발 잦이 주쉐여!!!!

[삐쓩빠쓩]

cock은 수탉이거나 조옷인데

[멍멍이좋아함]

비프 오어 코크...

[모드레드]

생각해보면 코크 주세요라고 해도
잘 못듣는다고 해도 거시기를 꺼내 주진 않을거 아냐

[커뮤니티 CEO]

그그실일 부르는 주문이군

[色水하고싶다]

그렇게 원한다면 주도록 하지(바지를 내리며)

[그림판다○고]

잘라서주지만 않는다면야...

[처음옴]

로컬애랑 어디 가서 코크 주소 했는데 로컬애가 나 치더니 웃더라고 주문 끝내고 자리에 앉아서 물어보니까 니 발음이 cock로 들렸다고 그러더라.

[제임스딘딘]

코카콜라를 말하고자 할 때 = 코우크(길게 발음)
거시기 = 커크(콩글리시 하듯이 한글자씩 짧게 끊어서 발음)
차라리 영국식 영어를 하는 것처럼 코우크라고 하자

[니시 키누요]

한국식 억양 때문에 못알아들었나... 코크는 코카콜라만 말하는 거고 펩시까지 포함하려면 콜라가 맞는 거 같은데

[루리웹-4264493343]

이름부터가 코카잎 넣은 콜라ㅎ

[lacidk]

역시 펩시가 답이다

[칼프란츠]

긔브믜 더 칵~

[울트론]

펩시도 한국산은 아니다
고로 국산인 815콜라를 애용하자

[루리웹-1704271377]

아직나오냐? 어디서 애용함.. 팔지를 않는데..

[쵸코렛]

군대 빵식 나올때 아직도 나옴;

[바베규먹자]

편의점에 종종 있던데

[루리웹-1704271377]

군납에 편의점에 종종나오는 정도면 애용하긴 글렀군.. 마트고 주변 편의점이고 본적이 없엉

[Chalziguna]

ㅇㅇ당연히 생산중단한줄 알았음
보이질 않으니

[땅콩크림라떼]

좃주세요.. 큰 거로 주세요..

[보노X보노]

인종차별 당한줄도 모르는 영어 선생이라니

[하트를노렸었다]

개웃기네 ㅋㅋㅋ

[치통....]

다른거 다 까놓고 음료 서비스 하는놈이 콜라 코크 못알아듣는다?

니 인종차별 당하고 있는 거야

[IT:Crowd]

Cock /kɑk/
Coke /koʊk/, /kəʊk/

영어 발음의 최대 난점은 사실 자음보다는 모음의 차이.

[카페인뽕]

코우크 랑 캌

[IT:Crowd]

맞워용

[디첩X근첩]

인종차별 확률 99%

[하얄레트]

필리핀 가서 콜라 달라고 하니 모르긴 하더라 코크 달라고 하니까 알아듣던데

[昊天罔極]

그래서 걍 진저에일 달라구하뮤ㅠ

[★봉봉★]

경관님 진짜에요. 저 여자가 동의한건 물론이고 계속 보채기까지 했다구요.

[BANGU_MUL]

콜라랑 같은 케이스인지는 모르겠는데
WATER의 경우에는 워러 라고 말하면 진짜 못알아 듣더라
워터라고 발음해야 알아들음
인종차별이라는 생각은 안들은게 캄보디아, 인도, 태국에서 겪어본 일임

[부창혁]

그건 그쪽이 영국식민지였어서 그럴걸

워러는 미국식 발음이자너

[BANGU_MUL]

인도는 영국인데 캄보드랑 태국은 프랑스령이었음
근데도 영국식 영어 발음이 더 잘통한다는거
우리는 대체로 영어교육하면 미국식 발음으로 교육하는데 영국식 발음을 배우는게 중요하겠다 라는 생각이 들었었음

[BANGU_MUL]

아니 태국이 프랑스령은 아니었지 프랑스가 근처이긴 했지만

[부창혁]

용인발음 배우면 더 간지남

섬쪽■■ 애들이라 겉멋만 들었거든

[BANGU_MUL]

용인발음이라길래 "드래곤본이라도 되야 된다는 거신가"했는데
영국영어를 용인발음이라고 하는구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[부창혁]

정확히 영국 귀족식 발음임

베네딕트 컴버ㅂyeeㅊyee가 쓰는 독특한 발음 생각하면 쉬움

[루리웹-4264493343]

박혁거세가 말에서 태어난 것 처럼
브리튼 왕가 태생이 용인(Draconian)이라
포쉬한 정통 발음이 용인발음임

[부창혁]

대가리가 위아래로 긴것도 특징인가

[조지파이]

베어그릴수는 우-터 라고 하잖아. 나라별 발음차가 있지.

[BANGU_MUL]

Received Pronunciation; 容認發音;
아니잖아!!!

[부창혁]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-4264493343]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
어차피 이렇게 된거 몇 명 더 낚이게 두지ㅋㅋ

[치통....]

경기도 용인?

[제임스딘딘]

한국식 발음으로 워러의 ㄹ 부분을 정말 쌩 리을로 발음했을 가능성 높음 ㅋㅋㅋㅋ

[아내에게확대당하는남편]

미국인인 아내가 음식주문할때 발음 자신없으면
메뉴 손으로 찍으며 갯수 말하는게 가장 안전빵이랍니다.
전 스마트폰으로 사진 찍어서 그냥 사진 보여주면서 주문.ㅋ

[도구로]

예전에 콜라달라고 했다가 한번에 못알아 듣던데
코크라고 했더니 알아듣긴했음...

[하이 호]

드라마 보면 콜라보단 퀔-크 이런식이던데

[Diane Kruger]

걍 콬 하면 알아서 주

[Chitose]

잦이 주세요 잦이를 원해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[빵꾸똥뿌직]

일년에 서너번 해외가는데 맘편히 코크라하셈. 콜라하면 되묻는경우 굉장히많음

[1605CP]

아니 나도 당황한게
코카고 펩시고 브랜드가 콜라인데
콜라라고 하면 되묻더라
인종차별 느낌은 아니었어 다이너 존나 친절했는데

[Blood-Mure]

당연히 되물어야 하는게, 미국같은 곳에선 진짜 진지한 코카파, 펩시파들이 있어서 브랜드 아무거나 가져다주면 진짜로 싸움남. "Pepsi is not a cola you dumbass"를 실제로 들어봤다.

[Chalziguna]

당연히 되묻지 콜라도 종류가 있으니까
그냥 치킨이나 피자 달라고 하면 종류 되묻는것처럼
콜라도 브랜드마다 맛이 달라서
잘못주면 민감해지니까

[1605CP]

뭔콜라 줄까가 아니라
뭐라고? 라고 되물었음

[Blood-Mure]

What? 으로 대답한거면 조금 예의 없긴 한건데. 보통은 Excuse me?로 답하는게 예의임.

일단 뭐라고? 라고 되물은건 미국에서는 워낙에 coke,pepsi가 당연시되어있다보니 정작 cola라고 하면 처음엔 당황함. 그러다가 나중에서야 "아 일단 cola긴 하지"라고 생각이 돌아옴.

[nodanida]

펩시 plz 했어야지

[독ㅤ왕]

give me cock

[부뎅]

그냥 코-크 하면 되는데 저 강사분 발음이 칵! 처럼 들림 그래서 거시기 달라는 소리로 들리긴함 ㅋㅋ

[부뎅]

콜라 못알아들엇단 얘긴 주작같음 비행기에 외국인이 얼마나 많이타는데 그걸 못알아듣는척 한다 흠..”

[썸띵디쁘런뜨]

나도 저번에 가니까 콜라라고 말하니까 못알아듣던데. 한참 얘기하다가 펩시라고 말하니 그제서야 그거 코크라고 말해야 한다면서 가져다 주더라

[courier six]

그냥 말그대로 콜라라고 한거임?

[썸띵디쁘런뜨]

ㅇㅇ 말그대로 콜라라고 발음했음

[courier six]

님 그때 콜라가 콬 인거 처음알음?

[생강김맛전병]

[문라이트헌터]

국산을 애용합시다. 태극마크 펩시를 먹읍시다.

[Aoi tori]

Cola라고 해도 알아듣는다는데?

[유우키 리­토]

어설픈 영어발음 말고
한국식 발음으로 콜-라
하면 알아듣는다

[민트색좋아]

오륀지가 생각난다

[Sawadee]

니들 콜라 못 알아들을까봐 사이다 달라고 하면 사과주 꺼내주니까 스프라이트 달라고 해야된다.

글고 콜라 알아듣냐 못 알아듣냐 이거는 그 나라가 한국인이 얼마나 가느냐 그게 관건임.

[AppleCat]

미국에서는 탄산 음료를 부르는 호칭이 지역마다 다르기 때문에 특정지역에서는 coke란 표현이 코카콜라만이 아니라 다른 탄산 음료를 지칭할 수 있음. 반대로 좀 더 일반적인 명칭으로는 pop이나 soda 등이 사용되고, 이제 그러면 어떤 걸 가져다줄까 물으면 코카콜라나 펩시나 닥터페퍼나 이런 상표를 말하는 거고.

[Cafe Mocha]

컥 이아니고 코우크나 커우크 라고 해야 코카콜라인줄 알지;;
컥은 ㅈ이고...