본문

기생충, 한국 영화로는 15년만에 일본 주말 박스오피스 1위

글꼴

 

 

개봉 첫주차 5위 (128개관)

2주차 5위 (128개관)

3주차 4위 (128개관)

4주차 3위 (128개관)

5주차 4위 (128개관)

6주차 1위 (128개관)

 

한국 영화가 일본 주말 박스오피스 1위를 차지한건 15년 전

한류열풍이 제대로 몰아칠 때 내 머리속의 지우개 이후로 처음이라고






댓글 61 | 쓰기
1


BEST
근데진짜 일본영화 저놈의부재는 안달면안되나..
신차원벨 | 61.98.***.*** | 20.02.17 15:41
BEST
1917 목숨을 건 전령...;
에볼 | 118.223.***.*** | 20.02.17 15:58
BEST
그와중에 개봉관수 차이 뭥미
Korvo | 223.38.***.*** | 20.02.17 15:42
BEST
배급사가 한국으로 따지면 일본영화 배급해오는 미디어 캐슬급의 소형 배급사...
AquaStellar | 121.164.***.*** | 20.02.17 15:45
BEST
내머릿속 지우개가 1위엿엇나 ㅎㄷㄷ
3년동안손님 | 61.254.***.*** | 20.02.17 15:41
BEST

내머릿속 지우개가 1위엿엇나 ㅎㄷㄷ

3년동안손님 | 61.254.***.*** | 20.02.17 15:41
3년동안손님

엄청 흥행 했음

오스터 | 211.52.***.*** | 20.02.17 17:47
BEST

근데진짜 일본영화 저놈의부재는 안달면안되나..

신차원벨 | 61.98.***.*** | 20.02.17 15:41
신차원벨

우리나라도 그렇지만 일본영화도 외국어로 영화 제목을 지을 때 부제를 넣는 게 등급위 권장사항으로 알고 있어요

스탠드불빛아래 | 221.146.***.*** | 20.02.17 16:51
스탠드불빛아래

그런 권장 사항은 없고, 일본인들이 하도 극장을 가지 않아서 조금이라도 내용에 흥미를 갖게 하려고 배급사가 그런답니다. 물론 그 의도와는 반대의 결과를 낳는 경우도 많지만 배급사나 극장의 높으신 분들은 그런건 잘 모르죠.

세계의적 | 75.80.***.*** | 20.02.17 17:56
스탠드불빛아래

그런 권장사항 없어요;;

무명 나그네 | 39.7.***.*** | 20.02.17 18:38
신차원벨

잘 달면 괜찮은데 높은 확률로 촌스러워짐

파인 애플 | 222.238.***.*** | 20.02.17 19:08

저거 공개관이라는게 우리로 치면 개봉관이지? 젤적은데 1위네..?

鋼のzeel™ | 210.103.***.*** | 20.02.17 15:42

공개 관수랑 6주차인걸 생각하면 장난아니네

조☆잘 | 119.193.***.*** | 20.02.17 15:42
BEST

그와중에 개봉관수 차이 뭥미

Korvo | 223.38.***.*** | 20.02.17 15:42

개봉관수 더 늘려줘도 될거같은데...

오하라마리 | 119.149.***.*** | 20.02.17 15:44
BEST
오하라마리

배급사가 한국으로 따지면 일본영화 배급해오는 미디어 캐슬급의 소형 배급사...

AquaStellar | 121.164.***.*** | 20.02.17 15:45
오하라마리

일본은 영화 시스템이 극장이 갑임 그래서 극장주가 걸고 싶으면 거는것

원이 | 175.209.***.*** | 20.02.17 16:44
원이

훤히 보이네

マムリ | 122.222.***.*** | 20.02.17 17:19
원이

한국도 그랬는데 씨제이가 그걸 깨버렸지

루리웹-2947918659 | 182.214.***.*** | 20.02.18 04:39
BEST

1917 목숨을 건 전령...;

에볼 | 118.223.***.*** | 20.02.17 15:58
에볼

부제를 안 붙이면 허전한 종족...

멸샷의 체코 | 211.244.***.*** | 20.02.17 16:27

파 라 사 이 토

뚜앗뚜앗몬 | 114.199.***.*** | 20.02.17 16:09
뚜앗뚜앗몬

~반지하의 가족~

컵라면좋아요 | 223.39.***.*** | 20.02.17 16:10
뚜앗뚜앗몬

도플라밍고?

GALAXY-EYES | 14.38.***.*** | 20.02.17 16:46
GALAXY-EYES

엌ㅋㅋ 그러고보니 도플라밍고 기술 이름중에 파라사이토 있었네 ㅋㅋㅋ

Summit80 | 121.88.***.*** | 20.02.17 17:33

류소우쟈가 버들 꽃 쟈가 되부렀네

kohplegh | 111.91.***.*** | 20.02.17 16:10

오타코이 영화로도 나왔었넴

루리웹-2462586029 | 211.46.***.*** | 20.02.17 16:10

개봉관수가 적어도 1등

깊은바다나미 | 121.167.***.*** | 20.02.17 16:11
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

1917 - 우당탕탕 폭탄을 부르는 깃발의 전령

루리웹-2955449195 | 223.38.***.*** | 20.02.17 16:12

같은 한자어 제목인데 왜 파라사이토라고 해논거지 걍 기생충 하지

Enpa | 125.143.***.*** | 20.02.17 16:15
Enpa

이해 안 되는게 그거. 정작 본제는 영어로 독음해놓고 부제는 한자어고 ㅋㅋ

사건 | 223.62.***.*** | 20.02.17 16:18
사건

일본애들은 자국꺼 아니면 적절한 단&숙어 표현을 지양하고 무조건 영어독음으로함.

루리웹-3535920291 | 106.102.***.*** | 20.02.17 16:44

내 머리속에 지우개는 무슨 부제붙었을까??

식겁한흑곰 | 221.147.***.*** | 20.02.17 16:19
식겁한흑곰

~사라져버린 지우개똥~

뚜앗뚜앗몬 | 114.199.***.*** | 20.02.17 16:20
식겁한흑곰

찾아봤다 ~당신이 나를 잊어도 ~

黄金騎士牙狼 | 218.149.***.*** | 20.02.17 16:24
식겁한흑곰
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

이건 부제 없었네

견고한 무쇠덩어리 | 211.243.***.*** | 20.02.17 16:24
黄金騎士牙狼

그 건 영화의 원작이 되었던 일본 드라마의 부제라네요. 일본 드라마를 한국에서 판권 구입하여 영화로 만들고 그 게 일본에서 흥행하면서 다시 일본판 드라마가 새로 나왔다고 함.

멸샷의 체코 | 211.244.***.*** | 20.02.17 16:31

제네들은 왜 영화제목을 다 설명하지 않으면 안되는걸까

알비온크루 | 112.169.***.*** | 20.02.17 16:20
알비온크루

라노벨 같은 거지. 제목에 주제를 써놔야 '진짜 기생충 나오는 재난영화는 아니구나'라고 인식하거든

GALAXY-EYES | 14.38.***.*** | 20.02.17 16:49

그 와중에 겨울왕국2랑 캣츠는 왜 부제를 안넣은걸까....

Loon | 211.253.***.*** | 20.02.17 16:22
Loon

겨울왕국은 부제 안 넣어도 현지화명이 부제명이라 아나(안나)와 눈의 여왕(엘사 ㅋㅋㅋ) 2 임(...)

happylifer | 175.223.***.*** | 20.02.17 16:27
Loon
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

왜냐면 너무 유명한거라서 자동번역으로 나온거임 쟤들원제로는 안나와 눈의여왕2임

Superton- | 223.33.***.*** | 20.02.17 16:28

캣츠 378관 ㄷㄷ

댓글장인 | 39.7.***.*** | 20.02.17 16:24

지금 공개관수 200개 정도로 늘었어요

크라이브™ | 118.238.***.*** | 20.02.17 16:24
크라이브™

에이가닷컴은 첫주 관수를 그대로 썼나보넹.../

크라이브™ | 118.238.***.*** | 20.02.17 16:24

개봉관 수 제일 적네 ㅋㅋ

아리나라플 | 121.130.***.*** | 20.02.17 16:24

이누나키 마을 재밌어보인다 공포영화 히히히히

분출하는일뽕파오후 | 183.98.***.*** | 20.02.17 16:26

8위가 충격이다

스케어크로_kr | 39.7.***.*** | 20.02.17 16:26

어 카이지 신작 나왔나

따마 | 210.105.***.*** | 20.02.17 16:30

저새키들 영화 순위 보면 걍 쇄국정책하면서 다른세상 사는 애들 같음. 그나마 디즈니거 애니같은거나 순위오르지 뭐 나머지는 내수용 이상한 영화들

이거보는사람다행복해라 | 175.196.***.*** | 20.02.17 17:04
이거보는사람다행복해라

그냥 영화산업이 ↗트망이라그럼 ㅋ

빈센트보라쥬 | 59.17.***.*** | 20.02.17 17:22

쟤들은 영화 보고서 무슨 엉뚱한 감상을 읊을까 걱정된다.

犬牛 | 125.177.***.*** | 20.02.17 17:21

근데 일본은 왜 영어단어를 많이사용할까... 세탁기도 란도리 하고 부르고 백화점도 데파토 라고부르고 일본어 단어가 있는데도 불구하고 영어단어 많이쓰는거같어서 항상궁금함 ㅋㅋ

빈센트보라쥬 | 59.17.***.*** | 20.02.17 17:22
빈센트보라쥬

일상에 깊숙이 들어을 정도로 자주 써서 그래.

Hell Walker | 58.230.***.*** | 20.02.17 17:29
빈센트보라쥬

옛날에 봤던건데 일본애들은 홍콩 배우들도 영어 이름으로 부르더라구요.

플래닛123 | 14.32.***.*** | 20.02.17 17:41
빈센트보라쥬

북한도 우리나라보고 외래어 왜그렇게 많이 쓰는지 궁금할걸요?

콜버그 | 175.193.***.*** | 20.02.17 17:44
빈센트보라쥬

2차대전 끝나고 미국에 점령된 뒤 과거 한자어 쓰는게 닷사이 (촌스러워 보인다) 하다는 풍조가 생겨서 임. 그래서 2차대전 후의 일본 문화가 크면서 자연스럽게 저게 기본적인 언어 문화가 되어버림.

JOSH | 112.160.***.*** | 20.02.17 18:01
콜버그

단순히 외래어 쓰는 수준보다 좀 깊숙하게 사용되는거 같아서요 ㅎㅎ

빈센트보라쥬 | 59.17.***.*** | 20.02.17 18:02
JOSH

아하 역시 전쟁영향 ㄷㄷ

빈센트보라쥬 | 59.17.***.*** | 20.02.17 18:03
빈센트보라쥬

아마도 그 전의 일본제국 시절에 미국을 적으로 삼으면서 극단적으로 영어를 배격하고, 모든 단어를 한자식으로 만들어 써오던 것에 대한 역풍이기도 하고, 과거식으로 행동하면 반미적으로 보일까봐 미국에 아부하는 형태로 나타난게 아닌가 싶습니다.

JOSH | 112.160.***.*** | 20.02.17 18:06
JOSH

스스로를 명예백인 이라고 부르는 애들이라 그렇게 언어를 사용하는게 아닐까 싶기도해요 ㅎㅎ

빈센트보라쥬 | 59.17.***.*** | 20.02.17 18:10

파라사이토 라늬.......ㅎㄷㄷㄷㄷ

알레폰드 | 125.128.***.*** | 20.02.17 17:46

아니 시바 1917 아무런 사전 정보 없이 영화관에서 보려고 했는데ㅋㅋㅋㅋ 저 일본새끼들은 부제목으로 내용을 다 까발리네

Toutvabienn | 61.82.***.*** | 20.02.17 18:21

반 지하의 가족 ;;;

OLDSEGA | 211.178.***.*** | 20.02.17 19:23

독도는 우리땅이나 듣고 와라!

호이미 | 1.244.***.*** | 20.02.17 20:56


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
루리웹-4399846273 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 16:13
바bam바 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 16:13
ump45한테처맞을레! | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 16:13
Miqo'te | 추천 2 | 조회 76 | 날짜 16:12
몬헌강제리셋중 | 추천 1 | 조회 44 | 날짜 16:12
특정배추 | 추천 1 | 조회 94 | 날짜 16:12
둥근테 안경 | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 16:12
여긴어디-그러하다 | 추천 2 | 조회 170 | 날짜 16:12
당구구당당 | 추천 0 | 조회 213 | 날짜 16:12
스카라무슈 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 16:11
스라푸스 | 추천 1 | 조회 186 | 날짜 16:11
현자의말씀 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 16:11
씹덕아님 | 추천 1 | 조회 85 | 날짜 16:11
루리웹-0968711330 | 추천 0 | 조회 121 | 날짜 16:11
갑자기개소리할거다 | 추천 0 | 조회 171 | 날짜 16:11
빗치 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 16:11
무관복 | 추천 1 | 조회 93 | 날짜 16:11
으아뇌 | 추천 4 | 조회 278 | 날짜 16:11
천루페도검 | 추천 0 | 조회 196 | 날짜 16:10
죄수번호-604340111 | 추천 0 | 조회 39 | 날짜 16:10
필리아-00 | 추천 7 | 조회 205 | 날짜 16:10
키넛 | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 16:10
지구의 보라매 | 추천 1 | 조회 92 | 날짜 16:10
루리웹-8924886540 | 추천 0 | 조회 241 | 날짜 16:10
후드쓴 카짓 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 16:10
지나가던 선비 | 추천 1 | 조회 67 | 날짜 16:10
세상을밝게 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 16:10
루리웹-6016088191 | 추천 3 | 조회 326 | 날짜 16:10

1 2 3 4 5


글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST