[잡담] 영어 번역 하나만 도와주실분..(조공)

[해피스카이]

This species will spawn in a heavily planted shallow aquarium. Eggs will be scattered over fine leaved plants, often when the first rays of morning sunshine hit the aquarium glass.

이 종은 심하게 심어진 얕은 수족관에서 산란합니다.

물고기 번식에 관한 글인데

구글 번역이 이상하게 떠있어서..

어항안에 물이 많이 없어야 된다는거?

[노말맨]

(수초같은게)심하기 심어지 얕은 수족관에 알을 낳는다 인거같은데

[해피스카이]

얕은 수족관????

[노말맨]

어항에 수초를 깔려면 자갈이나 흙이 있어야 하긴 하지 물이 많이 없는거도 맞는거 같음

[다봄]

빽빽하다는 의미도 있음

[루리웹-2680446273]

저장완료 고마워 근데 뭐라고했지?

[꾸냐앙+]

알들이 잘 자란 잎으로 흩뿌려진다는데 뒷문장 보면

[더블컬러]

This species will spawn in a heavily planted shallow aquarium.
이 종은 풀이 많은 얕은 수족관에서 알을 깐다.
Eggs will be scattered over fine leaved plants, often when the first rays of morning sunshine hit the aquarium glass.
알들은 주로 아침에 낳는데, fine leaved plants 에다가 흩뿌려서 깐다.
아닐수도있음

[해피스카이]

고마웡! 얕은 수족관의 의미가 뭘까..