블루레이 이런거 안사고 라프텔같은대에서 애니보는 나는
정말 돈이 아깝단 생각밖에 안듬
진짜 한국에 정식으로 들어온거 보면, 진짜 뭐만 선정적 잔인하다 싶으면 통으로 잘라버리거나 뿌옇게 처리해서
보기 불편할 정도가 아니라
아예 내용 중간을 날려버려서 뭔소린지 모를때도있음 ...
리얼 짜증남.
번역수준 개차반인건 말할것도없고
어떻게 취미겸 공부로 번역해서 배포하는 사람들보다 퀄이낮고 오역이많지..
번역은 나는 몰라서 그냥 보는데 선정성이나 잔인한걸로 씬을 통쨰로 삭제해버리고 그런거는 진짜 이해안됨
중간 갑자기 내용이 이해가 안갈정도로 통편집 수준이니 정말 심각한 수준이지 나도 한국말빼고는 아는언어는 없지만 애니는 보다보면 ㅈ같은건 귀에 들어오더라.. 일본어 ㅈ도모르는대 얼마나 개차반이면 나같은놈도 알겠음
라프텔은 죄가 없어 걔들도 국내에 들어 왓던거 가져 오는거임
죄가 있든없든.. 돈아까운건 변하지않는거같음
차라리 일본에 직접 가져와서 번역팀 붙이는게 더나아보일정도