본문

진짜 일본어 공부 해야지...


글꼴
-
+
100%

블루레이 살 때마다 느끼는 건데

 

 

가뜩이나 비싼 거 관세에 해외배송비에 이것저것 붙어서

 

 

정가보다 훨씬 비싸게 사놓고도

 

자막이 없어서 인터넷 뒤져가면서 자막 따로 구해야 함.

 

힘들게 구한 자막 퀄이 구릴 수도 있음.


물론 구리더라도 구하면 다행이고 못 구할 수도 있음.

 

 

 

 

블루레이 한 장에 몇 화씩 들어있는데 자막은 화별로 다 나뉘어 있으니

 

직접 자막 합쳐서 싱크 맞추는 것도 일이고

 

 

그렇게 열심히 해봤자

 

 

무슨 특전이니 드라마 cd니 이런 것들까지 번역해주는 사람은 없으니 포기해야 함.

 

 

 

 

딱 본편만 보는 거지.


 

 

 

 

게임은 대한글화시대도 열리고 그러는데(근데 이쪽도 아직 드라마cd나 설정집 같은 특전은 번역 잘 안 해주더라. 한정판 왜 사야 돼?)

 

 

라프텔 생기고 많이 편해졌다고는 하지만 애니메이션은 아직도 갈 길이 멀다.








삭제
수정
신고



댓글 2
1


그냥 영어공부해서 양덕으로 가..... 영어능력자랑 일어능력자는 대우거 달라.....

곱창에소주 | 58.13.***.*** | 20.04.02 00:53
곱창에소주

양겜 양애니는 번역 때문에 고생할 일이 없어서.ㅋ

🎵Hi-Fi Raver | 222.104.***.*** | 20.04.02 00:54


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
안티 스파이럴 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 04:07
계란으로가위치기 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 04:06
흠.... | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 04:06
영정받은 쇼타콘 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 04:06
띄어쓰기 못해요 | 추천 0 | 조회 48 | 날짜 04:06
으이사양반 | 추천 7 | 조회 63 | 날짜 04:05
리톨쿤 | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 04:05
청년실업 | 추천 2 | 조회 48 | 날짜 04:05
루리웹-7460935021 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 04:04
⚠404not found | 추천 1 | 조회 6 | 날짜 04:04
차돌박이짬뽕 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 04:04
칼키르 쿠라마 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 04:04
지구별외계인 | 추천 0 | 조회 26 | 날짜 04:04
liars | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 04:03
비익련리™ | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 04:03
치킨먹고싶어요 | 추천 1 | 조회 45 | 날짜 04:03
루리웹-6481437058 | 추천 9 | 조회 83 | 날짜 04:03
repuien | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 04:03
KRP-0 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 04:03
대영 팬더™ | 추천 2 | 조회 108 | 날짜 04:02
채유리 | 추천 1 | 조회 93 | 날짜 04:02
Pecorando | 추천 0 | 조회 55 | 날짜 04:01
성기에뇌박음 | 추천 1 | 조회 60 | 날짜 04:01
dishajd | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 04:01
리웹가왕 | 추천 1 | 조회 145 | 날짜 04:00
루리웹-6053537908 | 추천 0 | 조회 70 | 날짜 04:00
루리웹-0605443795 | 추천 3 | 조회 177 | 날짜 04:00
변태라는이름의 신사 | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 04:00

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST