[잡담] 건설현장 함바집이야 의례 부르던게 있으니까 라고 생각은 하겠는데

[돌아온탕아 쑻]

그냥 일반식당을 함바집이라 이름짓는건 좀 이해가 안되더라

함바의 의미가 사실상 밥,식사란 의미보단 그냥 노동자 숙식실에 더 가까운 의미거든

더 파고들면 뭐 좋을것도 없는 이유가 나오니 패스하고

함바=식당 이런 의미로 와전되는건 좀 아닌거같음 

너무 아름답게 순화되는거같아짐

[돌아온탕아 쑻]

함바집같은 메뉴가 어딨어 그냥 백반집이지 그럼;

[뭐 임마?]

함바집 같은 메뉴는 뭘 말하는거냐?;;

[종야홍]

함마

[뚀가마루]

일본어 쓰던거네

[뚀가마루]

[우리말쓴소리단소리] 함바집의 뜻도 모르고 쓰는 한국인들 ... 일본국어대사전 다이지센(大辞泉) 풀이를 보면 “飯場（はんば, 함바）란 광산, 토목, 건축공사 현장 가까이에 설치한 노동자 숙박소(鉱山・土木・建築工事などの現場近くに設けられた、労働者の宿泊所)”라고 정의하고 있다

공사현장에서 이런 일본어 쓰는게 한두개가 아니지

[wildgraS]

공사장은 반이상이 일본어 쓰잖아

[돌아온탕아 쑻]

쓰는거 자체에 반감이 드는게 아니라 전혀 다른 의미로 사용되니까