본문

일본어 지금 공부하고있는데 뜻은 같은데 왜 다르지?


글꼴
-
+
100%

오이시(맛있다)랑

우마이(맛있다)

뜻은 같자나?








삭제
수정
신고



댓글 7
1


남자어 여자어

프루룽 | 27.81.***.*** | 20.04.10 22:19
프루룽

는 페이크고 그냥 둘다씀

프루룽 | 27.81.***.*** | 20.04.10 22:19

사람 인간

폭주_고양이 | 125.128.***.*** | 20.04.10 22:20

그냥 똑같이 쓰는겨

치카겅듀 | 114.206.***.*** | 20.04.10 22:20

그 정도는 양반이지 발음 똑같은 거 보는 순간 현타옴

신성한 너글 | 1.226.***.*** | 20.04.10 22:21

오이시이는 맛에 대해서만 쓰는 표현이고, 우마이는 잘한다, 능숙하다, 실력이 좋다 등의 뜻도 있다.

스로 | 118.36.***.*** | 20.04.10 22:21

우마이가 맛 말고도 더 넓은 범위에 쓰는 단어임. 예문 들어보면 알겠지만 우마쿠 이카나캇타 라던가, 할 때의 그 우마이임. 한자로는 上手い라고 씀. 근데 이 上手, 이 한자 많이 보지 않았는가? 맞음 죠즈(じょうず)라고 읽는 그 단어임. 잘 한다라는 뜻을 가지고 있지. 어떤 형태로 쓰이냐에 따라 읽는 법이 달라졌지만, 중요한 건 이 단어가 '자기가 가지고 있는 본질적인 힘이나 능력을 잘 이끌어 내는' 형태의 그림을 가지고 있다는 거임. 맛에서 쓰이면 그게 '맛있다'라는 뜻이 되는거고.

SANOKUN | 45.64.***.*** | 20.04.10 22:27


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
루리웹-3166949261 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 02:26
파란 날치알 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 02:26
???? | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 02:26
최애캐는 코가사 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 02:25
Karl-Marx | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 02:25
상온방치 | 추천 1 | 조회 68 | 날짜 02:25
루리웹-3166949261 | 추천 0 | 조회 21 | 날짜 02:25
루리웹-6053537908 | 추천 2 | 조회 31 | 날짜 02:25
모가미 시즈카  | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 02:25
럽@피스 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 02:25
힘내자힘힘 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 02:24
JMSDF DD115あきづき | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 02:24
뇌피셜리스트 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 02:24
Karl-Marx | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 02:24
리톨쿤 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 02:24
다림 | 추천 1 | 조회 36 | 날짜 02:24
mysticly | 추천 1 | 조회 8 | 날짜 02:24
나카1231 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 02:24
???? | 추천 2 | 조회 68 | 날짜 02:23
쿠로가스 | 추천 1 | 조회 75 | 날짜 02:23
네팔렘여고생 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 02:23
루리웹-3166949261 | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 02:23
Cortana | 추천 3 | 조회 104 | 날짜 02:23
Nodata▶◀ | 추천 3 | 조회 69 | 날짜 02:23
error37 | 추천 1 | 조회 49 | 날짜 02:23
새벽반유게이 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 02:23
天狼星🌟 | 추천 2 | 조회 154 | 날짜 02:22
kimmc | 추천 2 | 조회 83 | 날짜 02:22

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST