본문

70년전의 한국어.jpg


글꼴
-
+
100%

 아직까지 군대, 음식재료, 주방, 출판사, 노가다판에 일본어가 남아있는 이유...

70년동안 나름 일본어를 없애오긴 했다.

 








삭제
수정
신고



댓글 58
1


BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
감튀중독자 | 61.109.***.*** | 20.05.23 21:18
BEST
한본어가 신세대 유물이 아니였냐고 ㅋㅋㅋㅋ
냉철 | 223.38.***.*** | 20.05.23 21:21
BEST
이게 왜 읽히지?
00-,.-00 | 121.175.***.*** | 20.05.23 21:14
BEST
어이 기미기미
치통.... | 222.99.***.*** | 20.05.23 21:13
BEST
앙기모찌 따위는 이길 수 없구나
윗댓18cm아랫댓6cm | 223.38.***.*** | 20.05.23 21:15
BEST

어이 기미기미

치통.... | 222.99.***.*** | 20.05.23 21:13
치통....

나루호도 새로운 뉴스다

김리사 | 39.7.***.*** | 20.05.23 21:14
김리사

스바라시이 헌옷감이만트라... 스바라시이?

くノ一 | 115.23.***.*** | 20.05.23 21:30
치통....

소코노 기미기미~ 오이시이 니꾸만... 따.베.나.이.?

대교달토 | 39.125.***.*** | 20.05.23 21:56
BEST

이게 왜 읽히지?

00-,.-00 | 121.175.***.*** | 20.05.23 21:14

나루호도 새로운 뉴-슨데 해브노다는 아마 have no 즉 안가지고 있다란 뜻인가

히드라 쉐이크 | 121.145.***.*** | 20.05.23 21:14
히드라 쉐이크

OO. 돈없다고. 다음에 나오는 말이 러시아어로 no money 임.

제3사도 | 175.210.***.*** | 20.05.23 21:16

거의 사전을 새로 쓰듯 했겠군...

아리나라플 | 121.130.***.*** | 20.05.23 21:14

벤또, 구르마, 어이~(사람부를때), 이양시럽게..

미래일지 | 221.150.***.*** | 20.05.23 21:15
BEST

앙기모찌 따위는 이길 수 없구나

윗댓18cm아랫댓6cm | 223.38.***.*** | 20.05.23 21:15

호라 모 젠젠 멀쩡하자나

루리웹-5525421762 | 182.208.***.*** | 20.05.23 21:15

잡탕

길리어스 오스본 | 59.25.***.*** | 20.05.23 21:16
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

감튀중독자 | 61.109.***.*** | 20.05.23 21:18
감튀중독자

고증이었다니

휘일라이드 | 112.165.***.*** | 20.05.23 21:41
감튀중독자

HD 리마스터 됬네

늅타입 | 106.102.***.*** | 20.05.23 22:30

소난다...

자유근혜공주석방 | 122.36.***.*** | 20.05.23 21:20
BEST

한본어가 신세대 유물이 아니였냐고 ㅋㅋㅋㅋ

냉철 | 223.38.***.*** | 20.05.23 21:21

그럼 일제강점기 초기나 직전으로 가면 또 다르겠네

카토_시카리우스 | 124.59.***.*** | 20.05.23 21:21

뭐야 저 시대에도 유게가 있었냐

흔한게이 | 121.184.***.*** | 20.05.23 21:22

일제의 민족성 말살 시도에 대한 명백한 증거네

평범학생 | 180.70.***.*** | 20.05.23 21:23

한본어(역사적으로 불가피)

루리웹-719126279 | 222.104.***.*** | 20.05.23 21:23

좀 신기한게 그거였음 난 한국어가 과거로 내려가도 어느정도 통할줄 알았는데 조선초기나 고려때 가니 알아들을수가 없더만 고려는 거의 중국말처럼 썼고

미콜라시 | 203.226.***.*** | 20.05.23 21:23
미콜라시

음 아마 다른나라 언어들도 그럴거같음

호이라아아아 | 175.115.***.*** | 20.05.23 21:27
호이라아아아

ㅇㅇㅋ 고대 중국어는 동남아쪽 방언같더라고 ㅋ

미콜라시 | 203.226.***.*** | 20.05.23 21:29
호이라아아아

맞음 거의 대부분의 언어가 그러함.

아미 | 220.86.***.*** | 20.05.23 21:30
미콜라시

당장 제주도 사투리만 봐도 모르겠는데 과거의 언어는 오죽했겠어요.

shego | 210.100.***.*** | 20.05.23 21:37

내가 살면서 들었던 3개국어동시사용 왕좌노게임

네일닌 | 223.39.***.*** | 20.05.23 21:24

고대 아라짓어 인가???

이리와야 | 121.179.***.*** | 20.05.23 21:24

머..막말로 저 땐 해방 후의 상황이니까..

루리웹-0971233546 | 119.192.***.*** | 20.05.23 21:25

진지하게보면 좀 슬픈데 지금이라도 멀쩡하게되서 다행이지

Nikolai Orelov | 75.188.***.*** | 20.05.23 21:25

한때는 일본어도 어차피 외래어인데 그냥 쓰던데로 쓰면 안되나.. 싶었는데, 우리 선조들이 우리말 지키기 위해 얼마나 노력했는지 알고 나니 그게 아니더라.

언니눈감고있네 | 61.75.***.*** | 20.05.23 21:26

나 어릴때만해도 다마네기랑 벤또는 흔하게 쓰였다 이젠 일상언어에선 거의다 사라졌지

Whitehills | 175.117.***.*** | 20.05.23 21:26

70년전 학자가 우려하던 끔찍한 혼종이 한본어라니 ㅋㅋㅋㅋ

Min_* | 211.197.***.*** | 20.05.23 21:26

일본어에 한자에.... 언어와 문자의 정화시키는 기간이 좀 있었군

가슴은엉덩이의모조품 | 112.161.***.*** | 20.05.23 21:28

이어령을 비롯한 많은 국어학자들이 그 수십년간 무지게 되돌려놨다고 한다

자기애 | 210.182.***.*** | 20.05.23 21:28

지금도 줄어든 만큼 일본식 표현, 단어 많이 늘어나고 있음. 대표적인게 '고간' 개나소나 다쓰는데 원래 사타구니나 가랑이가 옳은 표현이지.

Phantom hemorrhoid | 175.210.***.*** | 20.05.23 21:28

그냥 한본어였자너?

루리웹-2124355776 | 121.158.***.*** | 20.05.23 21:28
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

루리웹-3166949261 | 216.165.***.*** | 20.05.23 21:30

니핸들이빠이돌려

이라마치오 | 119.82.***.*** | 20.05.23 21:31
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

핵인싸 | 218.145.***.*** | 20.05.23 21:31
핵인싸

생각해보니 요즘이랑 별차이없구나 ㄷㄷ

코스모스 | 121.169.***.*** | 20.05.23 22:03

호라 모 젠젠 읽히잖아? 스바라시이 하구만

헤드크랩 | 150.249.***.*** | 20.05.23 21:35
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

이제 군필여고생쟝이 된 켄스케군~~

육식염소 | 121.131.***.*** | 20.05.23 21:37

저게 읽혀...?

소프트콘콘콘 | 59.3.***.*** | 20.05.23 21:37

핸들 이빠이 돌려! 가 생각나는군...

천사의침묵 | 58.124.***.*** | 20.05.23 21:39

디즈 데이즈에는 잉글리시로 저렇게 스피크함

organi | 221.139.***.*** | 20.05.23 21:39

근데 다시봐도 저 한자 진짜 짜증나네

DIVISIONA | 121.187.***.*** | 20.05.23 21:41

1. 얘, 정숙이가 이번 일요일 결혼 한다는데 아주 대단한 헌옷감(?) 이만트라(?) 2. 정숙이가 곰보인데도 신랑이 괜찮다고 했다지? 3. 신랑이 반한게 아니고 정숙이가 반했대 4. 과연.. 새로운 소식인데? 이봐 자네 자네, 카케우동 한 턱 내라 이자식아 빈털털이다 나도. 쨍기네-트다(?) 얘 너 곤사이스(?) 에이와지덴(?) 고서점에가 팔어서 전채 사먹자 ? 부분은 다른 유게이들이 해석해 줄거임

헤드크랩 | 150.249.***.*** | 20.05.23 21:43
헤드크랩

콘사이즈 영어사전 ㅋㅋㅋ

콘용 | 222.112.***.*** | 20.05.23 21:48
콘용

사이즈가 아니라 사이스였네

콘용 | 222.112.***.*** | 20.05.23 21:49
콘용

발음상 콘사이즈 영-일 사전인거 같음. 감사

헤드크랩 | 150.249.***.*** | 20.05.23 21:52
헤드크랩

"얘, 정숙인 이번 일요일 결혼 한다는데 아주 괜찮은 옷감들이 많더라" "정숙이가 곰보인데도 신랑이 OK 했다지?" "신랑이 반한게 아니라 정숙이가 반했대" "과연 새로운 뉴스인데" "어이 너 너 카케우동 한턱 내라" "이 자식아 해브 노다" "나도, 돈이 없다" -요건 일어아닌거 같고 러시아 말같은데.. 아님 말고... "얘, 너 콘사이스(concise) 영일사전 헌책방에다 팔아서 단팥죽(ぜんざい) 사먹자!" - 일어가 한글어 패치 되서 첫음이 ㅋ이 아닌 ㄱ으로 변함

궁극의응석받이 | 218.209.***.*** | 20.05.23 21:54
헤드크랩

1번은 잘 모르겠음 의외로 '스바라시이한 옷감'이 아녔을까 싶음 이만트라는 '이 많더라'인 거 같고

나르가 | 121.190.***.*** | 20.05.23 21:55
궁극의응석받이

쨍기네트는 러시아말 деньги нет라고 함.

나르가 | 121.190.***.*** | 20.05.23 21:57

이수씨개를 요지라 한다거나 앞접시를 사라 샐러드를 사라다 하는거 들으면 싫다

project1 | 220.83.***.*** | 20.05.23 21:43

현장 기술직으로 진짜 처음 일배울때 다 일본말 써가지고 뭐라 하는지 하나도 못알아들었음

플닌빠 | 112.214.***.*** | 20.05.23 21:55

딱 지금 루리웹 씹덕이 하는 말과 비슷하다... 씹덕들이여 그대들은 70년을 이어온 것이오?

siesta | 119.192.***.*** | 20.05.23 22:01

난 팥앙금 같이 일본어에서 나온 단어가 변형되어 한국어인 척 위장하는 게 더 싫더라. 앙금은 가루형태의 침전물을 뜻하는 데, 왜 빵이나 떡에 든 것에 그런 단어를 쓰는건데? 아무리 봐도 앙꼬라는 단어가 왜색이 짙어서 비슷하게 생긴 다른 단어를 끌어다 쓴 걸로밖에 안보여.

밥 빌런 | 211.250.***.*** | 20.05.23 22:04


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
루리웹-1686884032 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 21:25
케프 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 21:25
녹오 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 21:24
초고속즉시강등머신 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 21:24
아일톤 세나 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 21:24
버블제이 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 21:24
天流 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 21:24
짱구있다 | 추천 2 | 조회 41 | 날짜 21:24
깊은숲 | 추천 2 | 조회 54 | 날짜 21:24
Lovememore | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 21:24
참사관[Counsellor] | 추천 1 | 조회 39 | 날짜 21:24
라스피엘 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 21:24
못된말 하지않기 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 21:24
오줌만싸는고추 | 추천 2 | 조회 111 | 날짜 21:24
모노크롬 메모리 | 추천 1 | 조회 67 | 날짜 21:23
그것이 인생 | 추천 5 | 조회 207 | 날짜 21:23
태미 에이브러햄 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 21:23
루리웹-1062589324 | 추천 1 | 조회 122 | 날짜 21:23
kronet | 추천 0 | 조회 184 | 날짜 21:23
루리웹-797080589 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 21:23
Cortana | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 21:23
이나후네 케이지 | 추천 1 | 조회 51 | 날짜 21:23
짱구있다 | 추천 1 | 조회 180 | 날짜 21:23
Mr.dogdog | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 21:23
Brit Marling | 추천 3 | 조회 144 | 날짜 21:23
루샤링 | 추천 0 | 조회 76 | 날짜 21:23
희망없는절망이 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 21:23
둔둔빵좋아 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 21:23

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST