[유머] GTA 5 특징.jpg

[루리웹-1687788622]

주인공들이 

입에 걸레를 물고 다니는지 

항상 각도기 깨버리고

누구에게나 노빠꾸로 개쌍욕 함

[Normal 머스탱]

존나 찰진 번역

[사쿠라지마 마이]

나마ㅆㅂ ㅇㄷ

[Coffee&Taste]

나마씨/발 엿이나 먹어

[찡긋☆]

[ミクP]

나쁜녀석들2 이후로 제대로 된 자막을 봤어ㅋㅋ

[루리웹-2122312666]

이 작은 꼬추만한 색기!

[루리웹-0223232464]

그리고 현실은 GTA5를 넘어간다는걸 보왔음.
비현실적인 전쟁같은거 빼고.

[응?어쩔??그래서??]

ㅎㅎ 상황에 너무 맞게 찰져서 몰입감 최고든데

[백수라서미안]

온라인은 주변 놈들이 시펄거리지

[🐱때껄룩🐱]

fu‍ck 없으면 말 못할 놈들임

[raina57]

치킨도 퍽퍽살만 먹여야되

[박하섬 거주민]

니가도 없으면 말 못할걸

[겨울의번견들]

하다보면 진짜 굴림체 때문에 두배로 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Xenteros]

현실 = 서브퀘 하다보니까 로스산토스 시민들이 더 막장

[파후파후]

Go f■ck yourself

[RexTaple]

난 저게 번역이 가야할 길이라고 생각함.

번역 보다보면 누가봐도 심한 육두문자가 나와야 할 상황에 허구헌날 젠장 이런 제기랄 저렇게 하는게 지금도 이해 안됨.

원문 보면 보란듯이 죄다 육두문자 써있는데.

그래서 GTA5 그리고 최근에 모던워페어 하면서 속이 좉나 시원했음.

모워는 더빙까지 비속어 찰지게 더빙돼서 특히 더 뻥 뚫렸다.

[RexTaple]

저렇게 >>> 이렇게.

[35세 와우저]

멩스크 이 나쁜자식! 그러지마!

[RexTaple]

으악 시발!!!!!!

[Xenteros]

쨋든 레전드 번역.

- 나마스테
- 나마 ㅆ빨 엿이나 먹어

[🔞⁉️]

라마
프랭클린 이모
지미

이렇게 셋을 죽이고 싶은데 점착 폭탄으로 터트려 죽여버리면 얼핏 죽은거 같은데
자리 뜨고 몇분있다가 너 때문에 병원비 나왔다고 병원비 청구함 ㅋㅋㅋ

프랭클린 이모 어떤 임무에서 집 안에 틀어박힌거 문 살짝 열고 수류탄 던져서 죽여봤는데

[잉여대왕]

라마랑 헤어지고 차타고 쫒아가서 차로 치면 문자 날라옴.
참고로 트레버랑 마이클을 번갈아가며 한곳에 모아놓으면 둘이 서로 지랄함.

[BoxBoy]

플삼시절 gta5하다가 부모님 옆에 오시면 조마조마해서 제발 욕만 하지 말아주세요 했던거 생각난다. ㅋㅋ
부모님이 이 게임 뭐냐 하면 운전하면서 일거리 찾아다니는 게임이라 하고

[루리웹-2122312666]

납치 유기 고문 감금 강도 살인 잡역부요!

[엥념]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 그거완전 크레이지 택시 아니냐

[평범학생]

범죄자들이 입에 걸레무는 건 고증이지
바른말고운말 쓰는 쪽이 이상한 거 아니냐

[SevenScars]

너 운전할때 표정 보면 셱스할때랑 똑같아서 죶나 웃긴거 아냐?

[굿써나이트]

저 굴림체 폰트도 갈수록 미드자막 보는거같아서 정듬 ㅋㅋ 은근 어울림

[crazykuma]

나는 거 FIB 형씨던가
Fuck. You. 라고 끊어서 말하는걸
↗. 까. 라고 번역한게 개인적으로 맘에 들었었음.

[기술이]

이거 처음했을때 번역을 대놓고 ㅆㅂㅆㅂ ㅈ이 그대로 나와서 엄청 놀랐었는데 ㅋㅋ

[마가리따]

합성이 아니였네 ㅋㅋㅋ

[Azer.C]

이런거 보고 해도 커마가 오래걸림

[머구환쟁이]

시발이 거의 추임새 수준으로 쓰임