[잡담] 보더3 구매하기전에 보더2해봐는데

[ㅗ[😃]ㅗ]

한글화 진짜; 토나오네;

지역명. 중요인물. 아이템 기타등등 아예안돼어있고 영알못인 내가 들어봐도 틀린해석도 있고

와 이것좀;; 30분하다가 삭제했는데  보더3는 들리는소문에 이것랑 비슷하고 녹음한것도 똥3급에 막장이라는 소리가 들리던데 

레알인가?

[광룡화하드코어강종돌고래]

2 해보고 그러면 프리퀄이랑 3은 절대 하지마라

[ㅗ[😃]ㅗ]

3도 2만큼 막장임?

[광룡화하드코어강종돌고래]

지금 적은 감상은 보더랜드가 어떤게임인지 제대로 파악 못한거니 그냥 시리즈 자체를 하지마

[ldiixl]

3한 10시간해봤는데 스토리 몰입이 전혀안댐..

[ㅗ[😃]ㅗ]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[철구야]

보더 3 하면서 한글화때문에 불편함은 못느꼈던거 같은데

[철구야]

나는 더빙은 릴리스 빼곤 다 괜찮았어

[ㅗ[😃]ㅗ]

지역명이나 중요인물 아이템 이런것 번역되어있음?
내 가족이 유물이 되었다 막 이런 수준은아니지?

[철구야]

그정돈 아니였던거 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[죄수번호876]

ㄹㅇ 보더2면 엄청 잘뽑혔음. 보더3 하지마라.

[ㅗ[😃]ㅗ]

3가 한글화더 막장이라고?

[죄수번호876]

번역 쪽 비교는 잘 모르겠는데 게임성 자체가 보더2쪽이 훨씬 잘뽑힘.

보더2에서 번역으로 거슬려서 못할정도면 보더3는 안하는게 낫다고 생각함

[죽빵]

보더3 처음 릴리스 스토리까진 집중 되는데 우주로 나돌아 댕기는 순간 스토리 집중이 안돼...

[ㅗ[😃]ㅗ]

내가 궁금한것 한글화 수준임 스토리는 개취존부분이니까 넘어가는데 번역수준이 중요

[죽빵]

불편함을 느끼는 수준은 아닌데 보더2에서 딱히 나아졌다는걸 느낀건 없었음...

[ㅗ[😃]ㅗ]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[개조빌런]

보더3 기대하고 시즌패스까지 같이 샀는데, 1~2시간 해보고 바로 삭제했다...

[ㅗ[😃]ㅗ]

ㅇㅋ 참고함

[죄수번호-20002]

한글화 수준 논할꺼면 걍 없는셈 치셈
영어로 하고 하는게 차라리 속편할꺼고
일어로 해도 지역명 번역 안해주는거 보면 그냥 방침인듯

[ㅗ[😃]ㅗ]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ