[유머] 침착맨 : 일본식 표현 쓰지마세요.

[가나쵸코]

킹받네;;;

[불타는정자]

킹치만 일기토가 입에 꽝 붙는걸

[밀리아]

단두대매치

[여포신봉선]

아냐~이건 축구 야구 무슨 경기든 젤 나락에서 더 나락으로 떨어지는 느낌이라
일기토의 그런 어감이 전혀 없어.단두대매치라고 햇을때 전장에서
1대1보다 월드컵 조별예선 마지막경기나 롤의 강등전 느낌이 더 나잖아

[서슬달]

하지만 저건 지는놈이 진짜 죽는다는 점에서 오히려 더 단두대매치의 정의에 맞는걸

[미리스™]

지는놈은 목(숨)이 떨어지니까 맞는 말이긴 하다.

[갈축쑤위치-2894549229]

킹국지도 안 해봤니? 지면 포로로 잡아가기도 한다구!

[야쿠모 테루]

맞다이

[레이센·우동게인·이나바]

그거는 대놓고 일본어임

[피까마귀]

중국에선 머라하지??

[Purple//Rain™]

단도(單挑) 라고 한데

[소녀의탐구자]

单挑

[Toohang]

그럼 단도리는 중국말이였던거야?

[Purple//Rain™]

그건 일본말

[barra]

段取り
단도리의 단도는 단취임

[프라먀]

그냥 맞짱이라고 해

[아덴시아]

맞짱이 단기접전보다 훨씬 입에 감기네...

[루리웹-8408357506]

다이깐다고 해야지.

[루리웹-54057344]

맞다이!

[아사쿠라료코]

제다이

[매운콩국수라면]

쥬다이

[아사쿠라료코]

유다이

[아사쿠라료코]

토다이

[renirevenge]

반다이

[아이카람바]

당구다이

[대개장 스]

근데 일본식 표현이라고 굳이 안써야될 이유 있나? 걍 외래어의 일종이잖아.

[6847491751]

침소리 + 오디오 늘리기

[마리아나해구잠수]

한국식 표현이 있으면 그걸 우선으로해야지 굳이 일본식으로 할 필요는 없죠
우리가 일본 사람도 아니고요

[체이스너]

일본식 표현 대부분이 일제시절에 들어온거다.
일제시절 한국어 말살정책이 있었다.
보통 이런 논리로 일본식표현을 쓰는데 거부감이 있지만 딱히 쓰지말아야할 이유는 없음.

[Kraig]

원래 언어는 서로 영향을 주고 받는 거니까 자연스러운거지
뭐 일본영향의 경우 외압에 의한 일방적인 변경이 어느 정도 있다고 해도
개인적으론 그게 다 언어의 역사가 아닌가 싶음
애초에 요일 이름도 서양에서 온 일본식인데 잘만 쓰고 있지 않나

[baka1]

근데 일기토는 일본에서도 1980년대 만들어진 단어임 ㅋㅋㅋ

[루리웹-3916605399]

우리가 알아서 받아드린거면 맞지만
대부분이 일제에 의해 강압적으로 사용되던게 남아있는거니까 박멸하는거지

[체이스너]

ㅇㅇ일기토는 딱히 써도 상관없는 단어긴함
근데 일반인들 입장에서는 어떤 말들이 일본식이고 아니고를 따지기도 힘들고 보통은 일본놈들이 나쁜놈들이니까 일본식 표현이라고 하면 안쓰고싶어지는 심리지

[INDETERMINATE]

일본어 글 직역하면 느낌이 옴

[무료맞춤법교정]

받아들인(入)거면

[루리웹-111257791]

일본식이 이상한 잘못된 표현이 엄청 많아
한자어인데 말도 안되는 뜻을 가지고 있음.

[생육]

그냥 침소리니까 신경안써도 되긴함

[kkfkseif]

그렇지
그리고 일본도 은근히 한글많이 씀
갈비라거나 김치라거나 주로 음식계열이지만

[발더스카이]

일기토 어감이 초월적으로 좋음

[독재호카게 나루토]

중국에선 뭐라함?

[루리웹-6574257689]

단도

[Ump45찌찌]

꺼무위키에선 단도 라고한대

[U MAD?]

단또 단또~

[폴탁]

디첩이구나

[아이P]

일기토는 좀 그러니까
다이다이 떴어!

[푸레양]

발기토

[국산멧돼지]

막고라라 하자

[빛벼림공허]

막고라로 살인은 그린지쟈스가 금지했소!

[국산멧돼지]

가로쉬님이 예전으로 돌려놨으니 안심하라구 친구 ㅋ

[아리아1]

하긴 우리가 저런 문화가 있어야지 말이 있겠지 그나마 결투나 했지. 군대끼리 붙어서 장군이 뭔 칼싸움하겠어 활로 눈탱이 꼽지

[lIllIl]

???: 사실 일기토라는 단어가 일본에서 유래한거거든요

[루리웹-3112551362]

의외로 사실입니다

[여포신봉선]

그건 사실입니다

[불타는중지]

사실을 의심하게하는 마법의 문장

[포기하지마라탕]

맞짱 1:1 다이다이

아 다이다이도 일본언가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나정이]

니미 ~~식이라는 말도 일본식인데?

[라스트버러지]

킹받는 포인트를 정확하게 집어내는거도 능력인듯 ㅋㅋㅋㅋ

[로제마인™]

그냥 막고라 아니면 라크쉬르라고 합시다

[임피던스]

저런 결투문화는 미국과 유럽에 전통있는 행동이었음. 재판보다 결투로 해결하자는 사람이 있을 정도니....

[다음이주민]

말타고 1:1로 싸운다, 이걸 표현하는데 일기토만큼 와닿는 단어가 없긴 해

[나유타]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[초신성섹_스안철수]

막고라라고 하자

[당근이좋아]

끝장대결
목숨을 건 결투

[여포신봉선]

근데 장비랑 등애랑 어케 싸워?등애 활약시기에 장비는 이미 죽엇는데

[연중무휴]

등무...

등무는 초반에 나오는 황건적 부장

[여포신봉선]

등무구나 ㅋㅋ잘못봣네

[연중무휴]

일기토

일본에서 잇키우치 라고 하는 건데
한자만 한국식으로 읽은 거

[벗바]

[가나쵸코]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나필래]

이런거 젤많이 보이는게 와사비 고추냉이
공중파에선 항상 고추냉이라고 부르는데 실생활에서 대체 누가 고추냉이라고 부르냐고 다 와사비라고 부르지 ㅋㅋ

[번쩍번쩍필살검2]

그냥 쌉선비들임.

되돌아보면 민주주의 이성 야구 등 우리 실생활 단어 다수가 일본 근대화에 번역한건데 잘만 쓰잖어.

[미쳐부러]

다이다이

[안경이 최고야]

미쓰테루 60권 삼국지에서도 일기토라는 표현이 없던걸로 기억하는데 80년대 말에나 코에이 삼국지 생기고 나온 신조어 같은거 아님?

[elsanna]

딱 지금 아재 게이머들이 입에 붙어있으니까 지배적인 단어지. 시간이 다음 세대로 넘어가면 뒷켠으로 물러나게 될걸.

[아카가미]

다이다이 도 일본어같냐 ㅋㅋ영어인대

[ㅡ_-]す~]

일기토건 단기접전이건 중국이나 한국이나 기원전에 이미 사라짐 삼국지는 무술에 중국 무술인들이 1:1로 싸우는거에 영향받아서 그런식으로 서술한 것 일뿐

[진샤인스파크]

삼국지 때 실제 일기토가 몇번 있긴 했었음

그 때가 200년대 전후니깐 기원전에 사라졌다긴 좀 그렇지

[Applelord]

캐삭빵 대결

[임피던스]

지휘관이 단기접전을 하는 상황이라면 이미 그 전투는 게임오버 아닌가??

[근묵자흑]

워크유저라서 막고라~

[지구별외계인]

일대일

[오늘도 열심히!]

중국식 표현인 줄 알앗는데 아니구나 ㄷㄷ

[작은발가락]

코에이의 삼국지시리즈에서 나와서 유명해진 단어

[후타는 사랑입니다]

이 영상 되게 재밌던데 후속작 빨리 보고싶다

[프로니티]

지구말이 아닌 라크쉬르라고 하자

[반 다인]

그건 사실상 대규모 내전 개념이라 안됨

[MICR0$0FT]

듀얼

[비장탄]

한다이