(문제가 된 대사)
저번 주에 새로 시작된 이벤트.
사람들이 록맨과 킬라킬 패러디네 하면서 적당히 즐기고 있는 중.
일요일 오전 10시 중 갑자기 서버가 내려감
하던 유저들 ??? 하면서 카페 가보니
10시 02분에
( 10시 02분에 올라온 8월 2일 패치내역. )
이런 공지가 올라옴.
일반적으로 긴급점검을 한 사안도 아니고
긴급점검이라 해도 최소 30분 전에는 공지를 올리는게 정상이라
라이브 서버에서
잠수함 패치로 대사 몰래 수정하려다가 서버가 터진 뒤
뒤늦게 공지 올린 걸로 추정 됨.
뭐 사료 주겠거니 하고 있는데
서버가 열리고 누가 찾아낸 바뀐 대사가
위에 이 걸레년이란 대사.
상황 상 들어가도 자연스러운 단어였는데
(바뀐 이벤트 씬 대사)
갑자기 뜬금없이 광대라는 대사로 바뀜.
이거에 대해서 ㅁ1ㄱ 쪽이 불편해해서 바꿨다 라는 말이 있는데
ㅁ1ㄱ이 불편해 함 > 수정 > 일반 유저들이 불편해 함
인지
수정함 > 일반 유저들이 불편해 함 > ㅁ1ㄱ 쪽이 옹호함
인지는 확실하지 않음.
문제는 게임 전체적인 내용에 있어서 걸레라는 단어 자체는 별 문제가 안 될 정도로
풍자나 그런 것들이 한 가득이라서 저 대사가 수정된게 이해가 안 간다는 것.
덕분에 가챠확률로 꼬왔거나
버그 패치를 제대로 안 함
소통 안 함 등으로 꼬왔던 유저
+
그냥 ㅁ1ㄱ 이슈니 달려든 사람들 까지 해서 사람들이 전체적으로 불타기 시작함.
그리고 몇 시간 뒤 카페에 올라온 공지가
( 17시 13분에 올라온 공지 )
어딜봐도 4과문으로만 보이는 사과문.
자신들이 잠수함패치를 진행하려 한 것은,
단지 서버를 안 내려도 될 정도여서 공지를 동시에 한 거 뿐이다로 넘어가려 하고
스크립트를 한국어로 번역 이라는 말이 있는데
실상은 한국에서 개발한 것을 외국에 먼저 서비스했다는 말이 있어 이것도 불확실함
거기다 어떤 단체에도 편향된 운영을 하지 않을 것이라고 했는데
보이루라는 평범한 단어를 금지어로 설정해둬서 활활 타는 중.
(한남이나 기타 논란이 된 단어들도 현재 금지어)
덕분에 투기장 랭커들도 환불을 한다는 말이 나오고 있고
방송하던 사람들도 제대로 된 운영사 입장문 나오기 전까지는 안 한다고 말하는 중.
유머는 오랜만에 모바일 겜 할만한거 나왔다고 꼴아박은지 2주만에 이 꼴이 난 내 상황
솔직히 사건 자체보단 운영자들 하는 짓거리가 기가막혀서 터진거 같네. 근데 고작 2주만에 고작 이런 걸로 터뜨릴 정도면 다음에 더 크게 터뜨릴게 뻔함 일찍 손절하는걸 추천함
뭘로 수정되었든 간에 이 사단은 났을 거임. 제일 문제는 저걸 잠수함 패치로 몰래하려다가 걸린거
오히려 그쪽과는 거리가 먼데 이걸 카카오가..
원본 풀버젼 개발사와 운영사의 성향이 다름
셋 중 하나만 했으면 이렇게까지 불탈 일도 아니었음. 1. 급한 패치 아니니까 다른 버그 수정할 때 같이 수정하든가. 2. 선 패치, 후 공지가 아니라 공지를 먼저 때리고 패치를 하든가. 3. 일 저지른 후에 불타는 거 보였으면 제대로 된 사과문이라도 들고 오든가. 실상 이제는 그 단어 하나 바꿨다고 불타는 게 아니라, 대응이 상상 이상으로 거지 같아서 이 악물고 물어 뜯기 시작했다고 보는 게 적절할듯.
걸레라는 말을 계속 쓰자는 소리는 안 함. 문맥상 크게 문제될 단어가 아니였는데 굳이 수정을 할 필요가 있었는가와 그게 수정을 해야한다면 급하게 공지도 없이 잠수함패치로 수정을 진행했어야 하는가? 이 두 개가 의문임 난
내가 보겸 좋아하진 않아서 보이루 거리는 것도 보기 싫은건 맞는데 그렇다고 보이루가 차단 당할 만한 이유를 가진 단어가 아닌건 확실하지. 보이루 차단은 누가봐도 그 집단 관련 옹호로 비춰질 수 밖에 없음.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=guardiantales&no=197277&_rk=96k&exception_mode=recommend&page=3 이미 그쪽 동네는 신났는데 난리날일 아니긴 뭐가 아니냐.. 난리날 일 맞음
요즘 페미가 한남 대신 인셀이란 용어를 쓰는데 영화 조커 나오고 페미쪽에서 조커가 인셀이라며 한남 - 인셀 - 조커 - 광대 로 이어졌다는 말도 있음
처음엔 이렇게 난리날 일은 아니였는데 운영건이 한몫한듯..장작 겁나 넣어서 불타게 만들은듯요
RED.KIMCHI
뭘로 수정되었든 간에 이 사단은 났을 거임. 제일 문제는 저걸 잠수함 패치로 몰래하려다가 걸린거
RED.KIMCHI
그냥 비하단어 없이 급발진만 해도 됨 으으... 죽여버릴거야!!! 한다든가
솔직히 사건 자체보단 운영자들 하는 짓거리가 기가막혀서 터진거 같네. 근데 고작 2주만에 고작 이런 걸로 터뜨릴 정도면 다음에 더 크게 터뜨릴게 뻔함 일찍 손절하는걸 추천함
ㅇㅇ 맞음. 뭐 중요한 내용도 아니고, 긴급점검도 아닌 고작 대사 수정을 아무런 공지없이 진행해두고 뒤늦게 공지를 올렸다? 서버 안 내려갔으면 공지도 안 올렸을 거라 생각됨.
ㅅㅂ 난 어제 부터 했는데... 갓겜 나왔다고 기뻐하면 했드만 ㅅㅂ....
솔직히 사과문만 제대로 했었어도
난 이게 페미 논란이 된게 참 신기해
RED.KIMCHI
번역 원문은 그냥 창/녀임. whore.
삭제된 댓글입니다.
나란돼지무능한돼지
진짜 긴급점검할 내용도 아니고, 서버 내려갈 패치도 아니면 1시간이나 못해도 30분 전에 공지 못할 이유가 하나도 없는데, 서버가 내려간 이후에 공지하고 저렇게 변명을 한다? 어딜봐도 잠수함패치하려다 실패하고 급하게 글 쓴 거임. 아니면 직원이 까먹고 패치내역 안 올렸거나
나란돼지무능한돼지
그런데 저거 영어가 거ㄹㄹㅔ 였음 제대로 번역된걸 트페미 날뛴거로 뜬금없이 수정한거라 빼박임
Udadam
굳이 내 글에서 이딴 단어 보고싶지 않은걸
Udadam
왜 티를 내냐.. 그딴 단어 쓸 거면 그 동네 가서 놀아라
Udadam
그런거 당했다고 그런 단어 쓰는건 그냥 그 단어를 쓰고 싶어 하는 자기변명일 뿐이야.
Udadam
그 동네 출신 다운 역겨운 변명 잘 봤고
Udadam
...뭔뜻인지 한 참 고민했네 벌레들이랑 원팀 아니랄까봐 참 희안한쪽으로 참신한 단어 쓰는구나 니들은. 니네 본진으로 돌아가라 여긴 반겨줄 사람없어.
보이루
해외판 원문이 Whore 이었다고는 하더라 나도 원본짤까지 본건 아니라 확실하진 않음.
만약 그렇다면 그냥 "ㅁㅁ이!" 라고 번역했으면 됐을 것 같은데
창1녀 맞워요
원본 풀버젼 개발사와 운영사의 성향이 다름
루리웹-0656463023
오히려 그쪽과는 거리가 먼데 이걸 카카오가..
모르겠다 이게 그렇게 난리날 일인가
개밥도둑
처음엔 이렇게 난리날 일은 아니였는데 운영건이 한몫한듯..장작 겁나 넣어서 불타게 만들은듯요
이 사태를 이해하려면 이 게임사와 함께한 지난 2주를 경험해야 함 이미 운영관련으로 유저들의 불만수치가 상당히 올라온 상태였슴
보이루부턴 빼박이지 뭐
거기다가 사과문은 올라오고 한도안 덧글작성금지였었다가 욕먹어서 덧글창을 열었다
요즘 페미가 한남 대신 인셀이란 용어를 쓰는데 영화 조커 나오고 페미쪽에서 조커가 인셀이라며 한남 - 인셀 - 조커 - 광대 로 이어졌다는 말도 있음
그건 너무 나간듯
저 대사 원본이 페미 까는 흐름이었던걸 광대로 한남 대신하는 표현으로 바꿔서 평등은 아무래도 좋은것은 페미가 아니라 페미에 반대하는 한남들이다 라고 타겟만 휙 돌려버리려는 의도가 있었지 않을까 하는중
그 해석이 너무 나간 것 같음. 오히려 인기도라는게 주 소재라는거 생각하면, 인기를 얻기 위해 뭔가를 연기하려고 하는 거라 생각해서 광대라고 대체한 수준으로 생각됨.
인셀은 또 뭐여... 걔네는 무식한 거에 자격지심이라고 있나 쓸데없이 온갖 용어 만드는 거 좋아하네
너무 꼬았는데
100퍼센트 그렇다는건 아니고 이런 해석도 있다구
밑에 누가 링크 달아둔거 보면 그렇게 생각할 수도 있긴 하겠다.
인셀은 메갈들이 만든 용어가 아닌디...
인셀은 해외에서 유입된거야
인셀은 외국에서 유입된 단어임 비자발적 독신주의자 라는 뜻의 단어의 줄임말인데, 처음에는 '우린 안생겨요'비슷한 뜻으로 쓰이다가, PC주의자들이 이 단어를 주워다가 '여자에 굶주린 여혐남'식으로 의미를 변형시켜서 사용했고, 그걸 한국 래디컬 페미니즘 계열이 그대로 받아먹은거임
솔직히 쭉 보니까 그렇게 난리 날 일도 아닌거 같은데?
ㅇㅇ 난리 날 일은 아님. 난 그래서 잠수함 패치를 시도했다는거 자체로 화난 건데, 다른 사람들은 아니더라
당장 게임에 시급한 문제점도 아닌데 여러 성차별적 발언 패드립 고인모독 소수자 차별적 발언을 수정한 것도 아니고 페미들이 항의한 걸레년 이거 하나 땅랑 해결할려고 주말 오전에 공지도 없이 서버 터지는 것도 모르고 몰래 수정하다 뽀록나니 문제가 된거지
루리웹-7432127668
솔직히 난리가 났으면 잠수함 패치랑 4과문인걸로 난리가 났어야 정상 같은데, 지금은 반쯤은 그냥 ㅁ1ㄱ 까는거야? 하는거랑 사료 내놔! 하는거 두 개로 더 불타고 있는 느낌.
ㅇㅇ 그래서 난 잠수함패치를 저런 사유로 몰래 진행하려했다는데에 화남.
저 이유만으로 터진 건 아니긴 한데 오픈하고 지금까지 2주간 운영에 불만 쌓이다 저 건으로 터졋어
개발사는 킬라킬 패러디라면서 넣은건데, 운영자는 그것도모르고 걍 바꿈 솔직히 운영자중에서 패러디 몇개나 이해할까?
환장하겠네요 진짜 몇년만에 취향인 모바일게임이라 스타터 패키지 어제 질러서 했는데......................... 하.............................. 내일 보고 손절해야하나 고민하고 있습니다... 하.........
솔까 국산겜들중에 잘 만든거 꽤 있음 죄다 운영 젓같이 해서 날려먹었지만 ㅋㅋ
내가 보겸 좋아하진 않아서 보이루 거리는 것도 보기 싫은건 맞는데 그렇다고 보이루가 차단 당할 만한 이유를 가진 단어가 아닌건 확실하지. 보이루 차단은 누가봐도 그 집단 관련 옹호로 비춰질 수 밖에 없음.
요샌 참 게임 잘 만들어 놓고 운영진이 조지는 게임이 많은듯.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=guardiantales&no=197277&_rk=96k&exception_mode=recommend&page=3 이미 그쪽 동네는 신났는데 난리날일 아니긴 뭐가 아니냐.. 난리날 일 맞음
음양사 담당하던 직원들이 음양사 문닫고 가테로 간거같음
그러면 걸레라는 말을 계속 쓰자는거임?
걸레라는 말을 계속 쓰자는 소리는 안 함. 문맥상 크게 문제될 단어가 아니였는데 굳이 수정을 할 필요가 있었는가와 그게 수정을 해야한다면 급하게 공지도 없이 잠수함패치로 수정을 진행했어야 하는가? 이 두 개가 의문임 난
그럼 이렇게 갑작스럽게 수정되어야 했던 말인가 물어보고 싶은데.
만약 그대로 냅두면 심의상 문제가 발생될 소지는 없는건가요?
저기 제작사가 지금 어디에 있는지 모르겠지만, 한국이라고 치면 주말 일요일 오전 10시경에 수정하는 컨텐츠라고 납득이 감?
구글은 자체심사로 알고 있음. 그래서 자체 문답 같은걸로 연령대를 결정함. 그리고 심의상 문제가 있다면 구글측에서 별도로 연락 준다고 알고있음.
스토리 상 문맥상 문제될 단어가 아니었고, 남자가 여자한테 한 말도 아니거니와 애초에 그 단어를 입에 담은 NPC가 빌런이라 핍진성 쪽에서도 문제는 없음. 12세 게임치고 표현이 좀 지나친 게 아니냐고 우리끼리 얘기해봤자, 이미 심의 받고 나온 게임이기도 하고 더한 표현도 게임 내에 산재해있기도 하고. 그럼에도 불구하고 국내 정서상 수정하려면 수정 할 수는 있는데, 그게 이따위로 버그 다 제쳐놓고 잠수함 패치 시도해놓고 불타니까 4과문 올릴 정도의 가치가 있느냐 하면 그건 아니라고 봄.
걸레라는 말이 문제가 된다면 공지로 유저들에게 수정한다고 알리고 적절한 대체단어를 찾아보던가 해야지 주말 오전에 공지도 없이 몰래 밑장빼기 식으로 수정할려다가 유저들에게 딱걸려서 손모가지 잡힌거지 안 그래도 그동안 수정 안한게 있는데 당장 게임 진행에 급한 것도 아니고 심의상 문제라 해도 기한내 처리해서 재심의 하면 되는건데 여러 문제 있는 단어 문장 나뒤고 걸레년 이것 하나 할려고 하다 걸리니 유저들 쌓였던게 터져서 지금 꼬라지가 난거임
전 이해하기가 힘든 이슈네요.
유료재화 확률을 공지도 없이 밑장빼기식으로 업데이트 하다 뽀록나면 그것도 참 별거 아닌 문제겠죠?
님 상상속에서 일어난 일임?
개발자들만 불쌍하다 운영사가 이상해서
셋 중 하나만 했으면 이렇게까지 불탈 일도 아니었음. 1. 급한 패치 아니니까 다른 버그 수정할 때 같이 수정하든가. 2. 선 패치, 후 공지가 아니라 공지를 먼저 때리고 패치를 하든가. 3. 일 저지른 후에 불타는 거 보였으면 제대로 된 사과문이라도 들고 오든가. 실상 이제는 그 단어 하나 바꿨다고 불타는 게 아니라, 대응이 상상 이상으로 거지 같아서 이 악물고 물어 뜯기 시작했다고 보는 게 적절할듯.
ㅇㅇ 이게 맞는 것 같아.
이게 맞음
그냥 지들이 개지럴 떨어놓고 반응 안하니까 대응미스다! 라고 하는거 아님?
게임 진행에 방해되는 버그가 산재해있고, 재화 수급 같은 걸로도 말 나오는 와중에 별 중요치도 않은 이벤트맵 대사 한 줄 수정하겠답시고 잠수함 패치 시도했다가 서버 셔터 내려가서 걸린 뒤에야 뒤늦게 공지 올려버리면 누구라도 빡치지 않을까 싶긴 함. 해당 단어가 수정된 이유가 페미와 연관이 있는가는 차치하더라도.
삭제된 댓글입니다.
루리웹-8362415441
잠수함 패치는 추정인데, 하는 거 보면 거의 확실한 것 같고. 급한 이슈도 아닌걸 걸레라는 표현 바꾸기 위해 잠수함 패치로 진행하다가 서버 내려감 > 그걸 깨닫고 ㅁ1ㄱ 묻은거 아니냐고 사람들 분노 > 4과문 올라옴 > 더 타는 중 이 순서
대놓고 장난질하는게임이 한둘이 아니라서 사전 공지도 없이 잠수함으로 장난질 하는거 부터 일단 마이너스임
대사 한마디같은건 게임 내에서도 자주 잠수함패치 함. 밸런스관련된것만 아니면 됐지. 이거 하나 했다고 다른것도 죄다 잠수함패치할거라고 생각하는건 합리적인 판단이 아님.
개발사는 오히러 안티페미에 가까움 게임내에서 거의 대놓고 까거든 카카오쪽은 잘모르겠다 걸레라는 욕이 굉장히 수위가 높은 욕이니 수정할수도있다고봄 다만 무리한 잠수함패치로 섭다시킨건 까이는게 마땅함 다른버그들 고치면서 같이 수정했다면 아무문제없었을것같다
뭐가 문제야...찍먹해볼라는데...허어...
아 ㅋㅋ 솔직히 "소통 안 함"은 그냥 징징대는거 그 이상도 이하도 아니었는데 무슨 ㅋㅋ 버그야 뭐 에픽세븐만큼 치명적인것도 아니었고. 억까도 적당히해
이게 이렇게까지 될 일인가?
별 뭣도 아닌걸로 난리피우긴