본문

왜 일본어는 줄여부를때 앞글자만 안따지


글꼴
-
+
100%

우리나라는 주로 앞글자만 따서 줄이는경우가 많은데

일본은 앞글자'만' 따는 경우보단 두글자 정도 따는 경우가 많은듯.

 

패밀리 컴퓨터로 따지면

한국은 패컴으로 줄일텐데 일본은 패미컴으로 줄이는 느낌?








삭제
수정
신고



댓글 15
1


BEST
4글자를 선호해서
민트초코 삼겹살 | 220.90.***.*** | 20.09.22 12:40
BEST
한국은 3글자로 줄이고 일본은 4글자로 줄이는걸 좋아해서
우즈읏! | 117.111.***.*** | 20.09.22 12:40
BEST
패미코무
Lapis Rosenberg | 117.111.***.*** | 20.09.22 12:41
BEST

한국은 3글자로 줄이고 일본은 4글자로 줄이는걸 좋아해서

우즈읏! | 117.111.***.*** | 20.09.22 12:40

띄어쓰기가 없기때문

거울철 | 122.37.***.*** | 20.09.22 12:40
BEST

4글자를 선호해서

민트초코 삼겹살 | 220.90.***.*** | 20.09.22 12:40
민트초코 삼겹살

정작 예시는 세글자잖음

루리웹-7861165483 | 223.33.***.*** | 20.09.22 12:40
BEST
루리웹-7861165483

패미코무

Lapis Rosenberg | 117.111.***.*** | 20.09.22 12:41
루리웹-7861165483

저거 일본어로 쓰면 4글자임

신성한 너글 | 1.226.***.*** | 20.09.22 12:41

패미? 님 혹시...?

겟격가 | 121.154.***.*** | 20.09.22 12:40

4글자를 선호해서

신성한 너글 | 1.226.***.*** | 20.09.22 12:40

그게 부르기 편하니까? 패컴보다는 패미컴이 편한가?

감차갓카차캄캇차카참자카잣갓자캇 | 119.64.***.*** | 20.09.22 12:40

걔넨 50음도라서 약자도 잘겹처

Lapis Rosenberg | 117.111.***.*** | 20.09.22 12:41

두글자로 줄이면 뭔말인지 모르는데다 기존의 단어들이랑 겹치는게많아거

김 정상인 | 118.235.***.*** | 20.09.22 12:41
김 정상인

발음 기호가 적다보니 구분을 위해 좀 길게 줄이는건가

루리웹-7861165483 | 223.33.***.*** | 20.09.22 12:42

일어 앞글자만 따면 이해못하거나 겹치는 경우가 있음

Ruforn | 58.79.***.*** | 20.09.22 12:42
Ruforn

근데 줄임말이라는거 원래 그렇지 않아? 한국어도 줄여부르면 원래 단어랑 겹치는게 있어서 종종 헷갈리던데. 일본은 그게 좀 심한갑지?

루리웹-7861165483 | 223.33.***.*** | 20.09.22 12:43

받침을 따로 표기하니까 그런거 아닐까? 맥도날드만 해도 우린 한글자 따면 맥이지만 쟤넨 마가 돠잖아.

EST_ | 1.232.***.*** | 20.09.22 12:45


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
Mario 64 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 08:40
카토야마 키코 | 추천 1 | 조회 6 | 날짜 08:40
자기애 | 추천 1 | 조회 29 | 날짜 08:39
루리웹-7072814128 | 추천 1 | 조회 64 | 날짜 08:39
뭐야누구세요 | 추천 1 | 조회 24 | 날짜 08:38
Mario 64 | 추천 3 | 조회 66 | 날짜 08:38
Mr S | 추천 1 | 조회 24 | 날짜 08:38
1q1q6q | 추천 1 | 조회 68 | 날짜 08:38
미나세 이오리 | 추천 1 | 조회 62 | 날짜 08:38
유우타군최고!! | 추천 2 | 조회 127 | 날짜 08:38
버퍼걸린 비모 | 추천 0 | 조회 57 | 날짜 08:37
국가공인행운아 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 08:37
142sP | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 08:37
새드피카츄 | 추천 3 | 조회 74 | 날짜 08:37
Geniustory | 추천 3 | 조회 90 | 날짜 08:37
Ptolemy | 추천 3 | 조회 135 | 날짜 08:36
사이죠 클로딘 | 추천 3 | 조회 94 | 날짜 08:36
국가공인행운아 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 08:36
백두산왕곰 | 추천 1 | 조회 71 | 날짜 08:36
로드오브킹페페 | 추천 0 | 조회 52 | 날짜 08:36
제로 시스템 | 추천 1 | 조회 93 | 날짜 08:36
거짓말이야이야 | 추천 0 | 조회 95 | 날짜 08:36
각난닫랄 | 추천 0 | 조회 49 | 날짜 08:36
Guten Tag | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 08:35
1q1q6q | 추천 2 | 조회 111 | 날짜 08:35
10코 | 추천 0 | 조회 107 | 날짜 08:35
NCR 레인저 | 추천 1 | 조회 209 | 날짜 08:34
까마귀사냥꾼 에일린 | 추천 2 | 조회 258 | 날짜 08:34

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST