그냥남자사람
추천 164
조회 249842
날짜 2021.09.24
|
그을음
추천 58
조회 71952
날짜 2021.09.24
|
허무주의
추천 218
조회 182177
날짜 2021.09.24
|
되팔렘꼴통절단기
추천 19
조회 45393
날짜 2021.09.24
|
S.A.T.8
추천 8
조회 12340
날짜 2021.09.24
|
핵인싸
추천 914
조회 399139
날짜 2021.09.24
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 16098
날짜 2021.09.24
|
찐쿠아
추천 19
조회 26528
날짜 2021.09.24
|
Jade_2
추천 40
조회 169431
날짜 2021.09.24
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 55325
날짜 2021.09.24
|
유우타군
추천 21
조회 59597
날짜 2021.09.24
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 5687
날짜 2021.09.24
|
니미핸드릭스
추천 28
조회 35784
날짜 2021.09.24
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8341
날짜 2021.09.24
|
루리웹-2122312666
추천 139
조회 66188
날짜 2021.09.24
|
긴박락
추천 2
조회 8708
날짜 2021.09.24
|
타카가키 카에데
추천 9
조회 15699
날짜 2021.09.24
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 13574
날짜 2021.09.24
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9103
날짜 2021.09.24
|
no.777
추천 5
조회 13435
날짜 2021.09.24
|
루리웹-7309663092
추천 62
조회 56215
날짜 2021.09.24
|
이사령
추천 15
조회 18958
날짜 2021.09.24
|
달걀조아
추천 4
조회 7347
날짜 2021.09.24
|
얼
추천 3
조회 5825
날짜 2021.09.24
|
MK.II
추천 7
조회 11988
날짜 2021.09.24
|
고수달.
추천 3
조회 11464
날짜 2021.09.24
|
『EDEN』
추천 3
조회 4881
날짜 2021.09.24
|
Julia Chang
추천 73
조회 31719
날짜 2021.09.24
|
본문
BEST
암살은 몰래 죽이는거 맞음. Assassinate는 몰래 죽이는걸 포함하지만 원론적으고는 몰래죽이는것 만을 의미하진 않음
위 댓글에서 말해줬듯이 암살<->assassinate이랑 저격<->snipe의 실제 뜻의 차이가 있어서 그래요.
암살은 결국 그거지. 사람들이 호위하고있는 대상에게 몰래 다가가서 죽이는거. 암살자가 주인공일 경우, 잡혀서 죽지않고 몰래 나오는거까지 병행해야하니 사람들 몰래 죽이는게 암살이라고 고정관념이 박혔지만, 암살자가 자기목숨 상관없이 대상을 죽이려고 한다면 굳이 다른사람들에게 안들킬 이유가 없는거지.
?
반대로 저격은 특정한 대상을 노리고 공격하는 의미만 가지지만 sniper는 어원부터 멀리있는 대상을 쏴서 맞추는데서 왔다
죽이고 안들키고 나오는게 암살이 아니라 몰래 다가가서 죽이기만 해도 암살이라는거 케네디도 링컨도 암살당한거지
표준국어대사전에는 (정치적 음모)가 빠져있음
'몰래'는 양쪽 다 확실하게 들어가 있네
학생 틀렸으니까 글 내려
저격(수단), 암살(행위)
돌뚝배기
ㅋ 'ㅅ')
그치만 멀리서 엎드려서 대물저격총 같은거로 조준하고 쏘는 모습이 더 간지나는걸
최강의 암살권 북두신권
암살은 몰래 죽이는거 맞음. Assassinate는 몰래 죽이는걸 포함하지만 원론적으고는 몰래죽이는것 만을 의미하진 않음
네크로노미콘속독대회
반대로 저격은 특정한 대상을 노리고 공격하는 의미만 가지지만 sniper는 어원부터 멀리있는 대상을 쏴서 맞추는데서 왔다
아 그래서 엉덩이 엉덩이안에 신조가
암살 : 몰래 죽임 assassinate : 정치적 목적 등을 위해 중요한 인물을 살해함 그냥 번역을 줘까치함 옛날에는 대의명분을 위해 대낮에 광장에서 중요인물을 죽이고 연설하거나 하는 경우가 많았는데 이것도 전부 어쎄시네이트라고 함
암살은 첨 알았다고 생각했는데 댓글보니 몰래죽이는게 맞는건가보군
루리웹-0920692056
위 댓글에서 말해줬듯이 암살<->assassinate이랑 저격<->snipe의 실제 뜻의 차이가 있어서 그래요.
암살은 결국 그거지. 사람들이 호위하고있는 대상에게 몰래 다가가서 죽이는거. 암살자가 주인공일 경우, 잡혀서 죽지않고 몰래 나오는거까지 병행해야하니 사람들 몰래 죽이는게 암살이라고 고정관념이 박혔지만, 암살자가 자기목숨 상관없이 대상을 죽이려고 한다면 굳이 다른사람들에게 안들킬 이유가 없는거지.
결국 죽이고 나서 들키건 아니건 일단 죽이는 것만 몰래 하면 암살인 거네
누가 사주했는지를 모르면 암살 성립
국사 공부할때 친일파를 칼로 죽인 것도 "저격"이라고 서술했던거 보고 선생님이 뭐라 설명해줬던 기억 남
고로 암살스나는 채강이다
저격은 저게 맞네 근데 암살은 한자부터가 暗이라 몰래 죽이는 거라는데?
???암살은 목격자가 없으면 암살 아니야???
?
암살이랑 어쎄시네이트가 뜻이 다른데 그냥 번역을 암살로 해서 그래 사실 주요인물을 죽이는 경우 몰래 하는 것이 자신의 생존율도 높일 수 있고 요인 살해의 확률도 높여서 몰래 하는 경우가 많은데다가 동양권의 경우 자객, 닌자 등의 문화를 거치다보니 자연스레 암살로 번역 하게 된듯
暗殺 암살이 한자가 저런데 몰래죽이는게 원뜻 아님?
표준국어대사전에는 (정치적 음모)가 빠져있음
커플지옥
'몰래'는 양쪽 다 확실하게 들어가 있네
91kg
성공하면 당하는 입장에선 갑자기 겠지만 죽이는 입장에선 꼭 갑자기란 법은 없지
암살이랑 어쎄시네이트랑 원래 뜻이 좀 다른데 우리나라는 그냥 암살로 번역 퉁 쳐서 그래
죽이고 안들키고 나오는게 암살이 아니라 몰래 다가가서 죽이기만 해도 암살이라는거 케네디도 링컨도 암살당한거지
응 아니야
이 말대로라면 '특정한 대상'을 '정치,군사적 목적을 위해' 죽인다면 저격인가 암살인가?
보통 군사적은 저격 정치는 암살로 보도하드라
저격해서 암살했다?
유우키미캉
저격(수단), 암살(행위)
저격도 행위잖아. 한자가 狙撃인데 노리다+쏘다임.
둘 다 하는건데 암살을 저격의 방식으로 한거겠네
이게 맞지
저격을 원거리사격으로 이해하니까 그런 인식이 되는거임. '저격하다'는 그냥 '노려서 쏘다'라는 뜻이야. 사람들 있는 광장 한복판에서 특정 대상을 1m 거리에서 쏘면 '노려서 쏜것'이기 때문에 '저격'임. 간단히 실제 예를 들자면 김재규가 박정희 쏜거도 저격에 해당함. '쏜 것'까지만이 저격인거고, '살해'를 포함하면 암살인거라서 둘 다 행위임.
oo가 xx를 저격했다 -> oo가 xx를 쐈다 (xx가 죽었는지는 불명) oo가 xx를 암살했다 -> oo가 xx를 죽였다 (oo가 어떻게 죽였는지는 불명) 포함하는 내용이 다른거임 그냥.
그럼 사격은 특정 대상을 노리고쏘는 저격과 특정 대상을 노리지 않고 쏘는 난사 두개뿐인겠군 결론 - 저격이 아니면 난사다
어크식 암살 목격자가 없는 몰살
Xxx모르는 사실이대부분 똥글은 이유
학생 틀렸으니까 글 내려
원어의 뜻과 역어의 뜻이 서로 충돌하는 경우 번역이라는게 해당 언어에 있는 개념을 완벽하게 따올 수 있는 경우가 생각보다 그리 많지 않기 때문에... 이럴 경우엔 수입된 원어의 뜻을 쓰는 것보다 이미 사용하던 언어의 뜻을 우선 적용하는게 맞다 Assassinate는 딱히 몰래 하는 것이 아니다 = ○ 암살은 딱히 몰래 하는 것이 아니다 = ×
저/격 = 노리고/쏘다. 스나이핑/샷 암/살 = 어둡게(몰래,안보이게)/죽이다. 스텔스/킬 암살이 정치적 군사적 의미가 있다는건. 몬 귀신씨나라까먹는 소린가. 그건 정치적 암살이나 군사적 암살이라고 해야지.
개인 원한에 의한 일반인을 몰래 죽였다고 암살했다고 말하지는 않잖음
안들키고 죽이면 암살한거고, 누가 죽였는지 모르면 암살당한거죠.
암살이라는게 정치적선전을 하려는것도 있어서 공개적인자리에서 시도많이한다던데
이미 뜻이 많이 변질되어서 님들이 생각하는 그 뜻으로 써도 문제없음
암살은 안들키게 X 정치적 이유로 X 살해 의도를 들키지 않고 O 상대를 살해하는 것.
잘 모르면 아는 척 하지 맙시다
진짜 븅딱들 놀고있네 ㅋㅋㅋ
몰래 죽이는건 몰살이지 아무튼 몰래임ㅋㅋ
목격자가없으면 암살아닌가ㅋㅋ
표준국어대사전 검색해서 보자... 이딴 쓰레기글 믿지 말고
뭔 되도 안되는 소리하고 있어 ㅋㅋㅋ
뭔 이런게 베스트 오냐
전문가님들 대거 등판
진짜 그럴싸하다고 이런걸 베스트 보내냐...
개소리 잘도 써놨네