[유머] '이 강아지가!' 한중일영 더빙 비교해봤습니다(오네찬바라 오리진)

[이너플레인]



워낙 한국어 버전의 임팩트가 강렬해서...(이 개새...)

일본어, 영어, 중국어 버전은 어떤가 해서 비교해봤습니다.

[십장새끼]

이 개새1끼가

[엄더엄]

왜 웃기냐 ㅋㅋ

[기믹]

훗창콩꼬는 뭐야

[레토]

이 개새키가!

[오늘도난]

뭔 겜임?

[기륜]

제목에ㅡ써잇듬

[오늘도난]

아 저게 이름이구나

[Microsoft]

와 번역 존나 미쳤네.ㅋㅋㅋㅋㅋ 급 땡기게 만드네

[잠보곰]

더빙?..

[레비테이론]

와 쩐다 ㅋㅋㅋ

[Microsoft]

어차피 후방인지라 거칠게 없었겠지.

[커흠]

ㅋㅋㅋ 이 강아지가! 귀에 쏙쏙 들어오네

[모우모우]

미친 되게 찰지게 잘 죽이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Angurvadel(PC유저)]

일본어로는 똥개라고 하는데 한국어는 귀엽에 강아지라고 하네 우효옷

[B.D.]

영어는 뭐라는겨

[마일즈“테일즈”프로워]

filthy mutt

[행인A씨]

이건 또 먼겜이야

새로나오는 폰겜임?

[뿌잉&모찌]

오래된 시리즈로 아는데 이번에 새 시리즈가 공식 한글로 나왔다고 함
19로 플스 스위치로 나옴

[이너플레인]

일단 ps4로 나왔는데
담달에 스팀으로도 나와요

[QuattroCento]

음 뭐 관심없으면 오네챤바라 같은 시리즈들은 모를수도 있긴하지...

[Judau Ashta]

한글화 됫다고 꺼라위키에서 찾아보려햇는데 안뜸 ㅋㅋ

[겨울바른]

노빠꾸네;

[기륜]

더빙 개찰지게ㅡ해서 좉나 만족스러움 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[으우오우]

아니 왜 급발진ㅋㅋㅋㅋㅋ

[네모이로]

역시 우리나라에서 심의 가지고 뭐라하는 놈들은 다 이상한 짓하다가 걸린거야.

[마마야 밀크]

악센트가 넘 강한데

[모우모우]

근데 개빡치게 하면 그럴수 있다 생각해 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[머쓱]

노빠꿐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[미니거대우주햄스터Boo]

이거 흥미 없었는데 저 더빙된 욕설듣고 바로 구매하기로 했음

[미니거대우주햄스터Boo]

강아지가보단 쓰레기가...! 가 더 맘에들더라

[유리기픈골]

아 시원하네 ㅋㅋㅋㅋ

[이젠지쳤어]

플탐 10시간따리에 7만원이니까 냉정해져라 모두들

[온리왓]

이젠 너무긴것도 힘들어서 10시간동안 재미보장해주면 난 괜찮은거같다

[기륜]

왤캐 길게 잡냐 스토리 1회차 기준 3-4시간이면 되는데

[이너플레인]

바...이..오...하..자...드...3....

[이젠지쳤어]

게임을 좀 변호해 줘 봤음 난이도별로 한 번씩 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[기륜]

걔보단 훨 낫지 저 게음 파고들기요소, 노가다요소 같은거라도 잇어서 스토리 상관 없이 즐길수라도 있으니

[루리웹-2942150924]

10시간이나 한다고?
존나 길어졌네

[루리웹-2942150924]

야이 씨...

[ν-gundam HWS]

8만원 돈 주고사서 당일 네시간 언저리에 엔딩...재미야 있고 무한무기 모은다고 반복플 여지도 있다지만 좀 허전하긴 했음.

[쿠오오오오아]

사고싶었는데 플탐그리 짧으면 4~5만원 정도로 할인하면 사야겠다.

[人生無想]

개 쩔어 젠장

[/( `血´)/!(つ°ㅁ°)つ]

어디서 들어본 목소리데?

[ㄹㅇㅁ]

살짝 이리스 느낌

[카나데쟝]

와 ㅋㅋㅋㅋ 성우들이 욕하니까 더 찰지네

[필딘신관]

근데 중국어 판에서 후쟝고고 무슨뜻이야?

[Rosen Kranz]

이 게임 재밋음?

[미케링]

[온리왓]

ㅋㅋㅋㅋ잼네

[대쉿]

욕은 기본으로까는 한국을 무시하지마십시오

[파테/그랑오데르]

중국어는 후.장꼬고 거리네

[Quinvirt]

찰지구나~

[얗얗]

중국어는 뭐야 춘장 궈궈야?

[루리웹-9415823243]

우리나라는 도박 제외하고 심의 널널하다고 들음

[루트에리노]

"그 이야기" 때문에...

[요히라]

GTA든 사펑이든 카지노만 빼고 전부 OK인것만 봐도...

[똥개 연탄이]

도박 요소 통과시키면 게등위가 날라가는게 아니라 정권이 졷될껄?

[뭐 임마?]

감정이 팍팍 실려있구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[오스큐러스]

[I'm retroman]

역시 욕은 우리나라가 최고야 비견할만한 건 국장님의 머더뻐꺼 정도 뿐이지

[야가미 타카유키]

https://youtu.be/8VLcYVqVnS8

[믿고거르는추천비율50프로미만]

이건 진짜 명품 더빙이었음

[ν-gundam HWS]

파라 어릴때 나오던 로씨아 횽 욕이 진짜 찰졌어.

[ertydfgh]

욕더빙 졸라잘했내

[앤틱기어]

진짜 성우분들 욕 못해서 답답해하던거 리미트 다 풀린 느낌이더랔ㅋㅋㅋㅋ

[RexTaple]

오 씨1발 더빙 개쩔어!!!!!!!!!!!

[asfadsfasd]

셰끼 좋소

[newphmonster]

훈짱껑껑!

[ν-gundam HWS]

역시 한국욕이 찰져

[루리웹-2942150924]

냉정하게 보고 구입해 절대 7만원 주고 살 퀄리티 아니야

[하늘별달구름이]

더빙 찰지네

[alice777]

한국 영화 때문에 외국사람들도 아는 유명한 욕

[떡 깨구리]

더빙으로 욕설 스타트 끊은게 모던이고 그 이후 욕설더빙은 검열안되고 나오는듯

[Lonely_Ne.S]

우왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[마제스틱]

겁나 찰지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-999937910]

이유리 성우