본문

미국사 최대의 의문점.jpg


글꼴
-
+
100%

 보스턴 학살. 6명이 죽고 5명이 다친게 단데 무려 '학살' 이라는 이름이 붙음.

 








삭제
수정
신고



댓글 67
1


BEST
마지막으로 인권이 존재하던 시절인가
DdoAcH | 175.223.***.*** | 20.10.20 09:36
BEST
엄밀히 말하자면 그렇게 ㅈ간질을 해야 명분이 생기니까 ㅋㅋㅋ 클레임 조작한거지 뭐
PlatinumWing | 221.147.***.*** | 20.10.20 09:41
BEST
이게다 대본만 보고 게임은 안해봐서 생긴문제
나연이제일예쁘나연 | 49.172.***.*** | 20.10.20 09:38
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
머스탱 330i | 211.238.***.*** | 20.10.20 09:37
BEST
마치 "진짜 학살"따위는 미국에 없다는 듯한 네이밍이구만
카나그라드 | 115.139.***.*** | 20.10.20 09:42
BEST

마지막으로 인권이 존재하던 시절인가

DdoAcH | 175.223.***.*** | 20.10.20 09:36
DdoAcH

하지만인디언 수백명 학살한건 전투였다구!

Vintorez. | 223.32.***.*** | 20.10.20 09:46
DdoAcH

아니 백인이 죽었잖아 흑인 아니라 그래서 그런거임

루리웹-0846378741 | 184.151.***.*** | 20.10.20 09:49
DdoAcH

인디언이 백인들 머리가죽 벗기는것도 백인들이 먼저 벗기니까 복수할려고 벗긴거라더라

코메이지사토리 | 1.233.***.*** | 20.10.20 09:50
Vintorez.

운디드 니 “전투”

루리웹-9542806242 | 1.242.***.*** | 20.10.20 09:51
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

머스탱 330i | 211.238.***.*** | 20.10.20 09:37
BEST
머스탱 330i

이게다 대본만 보고 게임은 안해봐서 생긴문제

나연이제일예쁘나연 | 49.172.***.*** | 20.10.20 09:38
나연이제일예쁘나연

갓뎀엠! 파이어! 대본만 보면 불난줄ㅋㅋ

캡틴데드풀 | 112.216.***.*** | 20.10.20 09:43
나연이제일예쁘나연

리마스터판에선 수정되지 않았나?

찡긋☆ | 203.251.***.*** | 20.10.20 09:43
찡긋☆

수정됨

끄레워즈 | 175.223.***.*** | 20.10.20 09:44
나연이제일예쁘나연

사실 이런 문제가 생기는 대부분의 경우는 대본만 딸랑 보내고 번역시키는 거라 게임을 해보고 싶어도 해볼 수가 없음.

멜키세덱 | 119.192.***.*** | 20.10.20 09:46
나연이제일예쁘나연

원래 대사는 젠장 어서 쏴! 이거임?

그렇게살지마요 | 118.235.***.*** | 20.10.20 09:51
그렇게살지마요

ㅇㅇ

나연이제일예쁘나연 | 49.172.***.*** | 20.10.20 09:52
멜키세덱

거기다 군대용어, 판타지 명사 등등을 모르는 번역자가 맡을경우 더 개판됨 왈도전에서 힘센 이끼나 열한개의 사슬 편지가 튀어나온 것도 번역자가 Lich나 Elven을 못 알아보고 오타겠거니 하고 엉뚱한 단어에 끼워맞춘거라...

득템만세 | 223.63.***.*** | 20.10.20 09:57
머스탱 330i

(대충 전설 짤)

Diru | 211.36.***.*** | 20.10.20 10:05
머스탱 330i
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

"젠장할, 해고다!!" 하는거랑 어느게 나을려나

루리웹-7636189319 | 175.223.***.*** | 20.10.20 10:14
머스탱 330i

FIFA20 에서 advance (다음 화면으로)를 고급설정 으로 번역해 놨음

오즈™ | 118.43.***.*** | 20.10.20 12:39
BEST

엄밀히 말하자면 그렇게 ㅈ간질을 해야 명분이 생기니까 ㅋㅋㅋ 클레임 조작한거지 뭐

PlatinumWing | 221.147.***.*** | 20.10.20 09:41
PlatinumWing

???:CB를 위해선 킹쩔 수 없었다

휴먼닥터 | 211.36.***.*** | 20.10.20 09:53
BEST

마치 "진짜 학살"따위는 미국에 없다는 듯한 네이밍이구만

카나그라드 | 115.139.***.*** | 20.10.20 09:42
카나그라드

진짜 학살은 우야무야 묻어버리고 축소시켰지 아메리카 원주민이라던가

PlatinumWing | 221.147.***.*** | 20.10.20 09:45
카나그라드

진짜 학살이었던 운디드니는 오랜 세월 전투라고 표현하다 지금 와서야 학살로 정정.

지나가는잉여 | 175.223.***.*** | 20.10.20 09:45
카나그라드

인디언 학살이라던가 루드로 학살 같은 스탠다드 오일의 사주받은 군대(주방위군)에 의한 노동자 학살도 있지.

똥개 연탄이 | 112.163.***.*** | 20.10.20 09:53
카나그라드

하와이 왕국 강제 합병한 것도 잊지 말라구!

견고한 무쇠덩어리 | 106.249.***.*** | 20.10.20 11:17

보스턴 대학살 이라고도 불리던데 생각보다 많이 안죽었네

치킨 요정 | 175.223.***.*** | 20.10.20 09:42
치킨 요정

저게 학살이면 미국에서 요즘나오는 충기관련 사고들도 대부분 학살임 ㅇㅅㅇ

황제참치 | 121.190.***.*** | 20.10.20 09:57

??? : ‘인간’이 죽어야 학살입니다. 인디언 따위는 인간이 아니죠.

루리웹-999999 | 211.198.***.*** | 20.10.20 09:44

아메리카 원주민은 인종청소 당했다고 해도 할말없을텐데 말이야

안드로스 | 223.39.***.*** | 20.10.20 09:44

그때 보스턴 인구가 얼마였는지 알아봐야 겠지?

DieRoteFahne | 221.146.***.*** | 20.10.20 09:44
DieRoteFahne

보스턴은 미국에서 가장 긴 역사를 자랑하는 도시다. 굳이 알아볼 필요는 없음.

PlatinumWing | 221.147.***.*** | 20.10.20 09:47
DieRoteFahne

제가 사는 대연동이 인구 9만 정도인데 거기서 6명이 죽어도 학살이라곤 안할거 같네요...

神算 | 221.162.***.*** | 20.10.20 10:44
神算

근데 생각해보니 군대가 민간인한테 발포해서 6명 죽었으면 당시 시민들이 느끼기엔 숫자가 많고 적고를 떠나서 '학살'이라고 불러도 될 것 같네요.

gunpowder06 | 211.38.***.*** | 20.10.20 11:49

저렇게 학살이라고 해야 영국으로 독립할 때 명분 중 하나로 내세울 수 있긴 하겠지.

ACW11 | 221.157.***.*** | 20.10.20 09:45

5명이 죽은건 학살이고 지들이 인디언, 노동자, 흑인들을 한번에 수십~수백씩 죽인 사건들은 "그때 불행한 사건이 있었지" 정도로 퉁침.

All_Blcak_Cat | 218.48.***.*** | 20.10.20 09:45

보스턴인구가 11명인걸로

인비 | 110.45.***.*** | 20.10.20 09:45
인비

어우야... 인구 절반이 죽었네.

프랑켄슈타인 | 27.177.***.*** | 20.10.20 10:21

저날인종차별로 죽은 흑인이 더 많았겠다

페니블루 | 222.101.***.*** | 20.10.20 09:46

영어로 학살보다 큰 개념은 개척인가?

5737299585 | 223.62.***.*** | 20.10.20 09:47

원주민들은 개척이라는 명분으로 죽여댔으면서 고작 저 정도 죽었다고 학살..

eail neal | 121.127.***.*** | 20.10.20 09:47

보스턴 투어가이드조차 인정하는 팩트 ㅋㅋ

부뎅 | 110.70.***.*** | 20.10.20 09:48

미국 역사를 보면 단어 선택에 찝찝한 의도가 있는 듯한게 좀 있지

루리웹-9303623728 | 222.102.***.*** | 20.10.20 09:51
루리웹-9303623728

그렇지. 미국도 말 장난 많이함. 용어 자체에 이미 판단을 넣어서. 걸프전땐 적군을 사살 한걸 중(성)화 (뉴트럴라이즈) 시켰다고 표현 하드라 ㅋㅋㅋ

통성명은.무슨 | 125.133.***.*** | 20.10.20 09:53
통성명은.무슨

그건 군대용어야;; 무력화가 영어로 Neutralize임. 말장난이 아니라 정식단어임.

루리웹-3669353698 | 14.5.***.*** | 20.10.20 10:03
통성명은.무슨

그건 말장난이 아니라 실제 용어잖음 적을 무력화시켰다고 온갖 매체에서 잘 번역되어 나올텐데

Arkham Asylum | 211.193.***.*** | 20.10.20 10:19

저래놓고 원주민 200명 학살한 사건은 "운디드니 전투" 라고 부르잖아

하이 호 | 222.233.***.*** | 20.10.20 09:51

꼬우면 이기십쇼 ㅎㅎ

ㅇㅇ유동적이다 | 223.62.***.*** | 20.10.20 09:51

인원수에 상관없이 저항없는 상대를 일방적으로 죽이면 학살 아냐?

사림 | 211.196.***.*** | 20.10.20 09:51
사림

저 사건은 정말 저항이 없었는지도 의심스러워서...시위대 쪽에서 먼저 공격했다는 소리도 있어

루리웹-999999 | 211.198.***.*** | 20.10.20 09:53
사림

영단어의 '제노사이드'는 어느정도 규모를 따짐

俠者barbarian | 203.233.***.*** | 20.10.20 09:54
사림

학살은 맞지. 군/경이 재판없이 사람을 쏴죽이면 당연히 학살이 맞지. 그래서 그당시 미국 독립파가 명분을 얻은 거시고. 근데 미국이 남들에게 한짓을 보면 ...

통성명은.무슨 | 125.133.***.*** | 20.10.20 09:56
俠者barbarian

아저씨.. 보스턴 학살 사건의 원문은 Boston Massacre임. 제노사이드가 아니야..

루리웹-3669353698 | 14.5.***.*** | 20.10.20 09:59
루리웹-3669353698

그건 맞아요 ㅎㅎ 그냥 학살이라는 단어의 의의를 따지다보니 제가 그걸 생각 안했네요. 지적 감사드립니다.

俠者barbarian | 203.233.***.*** | 20.10.20 10:00
루리웹-999999

나 그거 알아. 템플러가 프락치 심은 거임

야자와 니코니코 | 118.235.***.*** | 20.10.20 10:56

내가 미국갔을때 저소리듣고 어이가 없었지

PhD. Kim | 119.203.***.*** | 20.10.20 09:52

ㅋㅋㅋ원주민들이 어쩌다 자기들 괴롭힌 백인들 몇몇에세 복수하면 잔혹한 대학살이고 백인이 원주민들 대량으로 죽이는건 처절하고 명예로운 전투였대 ㅋㅋㅋㅅㅂ것들

플루토늄국밥 | 175.200.***.*** | 20.10.20 09:54

성 발렌타인 데이 학살도 열명 이하 죽이지 않았나 마치아가

LLLLLLL7 | 221.153.***.*** | 20.10.20 09:58
LLLLLLL7

유게에들 영어를 몰라서 Genocide 랑 Massacre 구분을 못함..

루리웹-3669353698 | 14.5.***.*** | 20.10.20 10:01

보스턴 차 사건도 보스턴 시민들이 모두 한마음으로 한게 아니라 깽판친 몇명만 차를 바다에 던질동안 다른 시민들은 저게 뭔짓인가 구경만 했다던데 ㅋㅋ

득템만세 | 223.63.***.*** | 20.10.20 10:01
득템만세

상인들이 자기 밥그릇 챙기려고 한 거니 뭐

견고한 무쇠덩어리 | 106.249.***.*** | 20.10.20 11:23

무려 '백인'이 죽은 일이라구?

YI-DY | 211.105.***.*** | 20.10.20 10:06

게다가 미국인들이 먼저 폭력 써서 생긴 일 아니였나ㅋㅋㅋㅋ

구에에엑 | 76.211.***.*** | 20.10.20 10:12
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

아메리카 원주민들 죽인건 학살 아님. 양키들 기준으로.

hangyoona 💋 | 182.216.***.*** | 20.10.20 10:14
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

양키들이 미국의 5천만마리 버팔로도 죽였쓰.

hangyoona 💋 | 182.216.***.*** | 20.10.20 10:14
hangyoona 💋

기껏 버펄로 죽여서...얻은 가죽으로 공장 기계 밸트로 써먹음

비월신검 | 61.253.***.*** | 20.10.20 10:31
비월신검

버팔로가 인디언들 주식이자 버팀목이라 인디언 말살 정책의 일환임.

kerakera | 115.40.***.*** | 20.10.20 12:42

조선의 사화 수준으로 한번 났다가는 종말이라고 떠들겠네

武者ALEX | 119.194.***.*** | 20.10.20 11:08

천안문 사태나.. 현재 위그루 탄압 하는 중국인이 보면.. 웃겠군 ㅋㅋ

캡틴패럴 | 211.197.***.*** | 20.10.20 11:12


1
목록보기


위로가기
오토바이맨 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 19:55
호롱불똥쟁이관리자03 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 19:55
앙베인띠 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 19:55
Ü_사나찡 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 19:55
RexTaple | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 19:55
사라로 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 19:55
만멘미~ | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 19:55
바루스타릭봇갈게요 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 19:55
로또번호-4264313199 | 추천 1 | 조회 54 | 날짜 19:55
알파카! | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 19:55
신입 유게이 | 추천 2 | 조회 1 | 날짜 19:54
이지스함 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 19:54
루리웹-3151914405 | 추천 2 | 조회 2 | 날짜 19:54
Nnmd | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 19:54
심연이당신을들여다볼때 | 추천 5 | 조회 27 | 날짜 19:54
Aragaki Ayase | 추천 3 | 조회 41 | 날짜 19:54
나가살육신 | 추천 3 | 조회 29 | 날짜 19:54
쿠온지 우쿄 | 추천 1 | 조회 41 | 날짜 19:54
    | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 19:54
오젠 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 19:54
우걱우걱쫩쫩 | 추천 0 | 조회 75 | 날짜 19:54
보라빛의 은시계 | 추천 6 | 조회 113 | 날짜 19:53
루리웹-8396645850 | 추천 6 | 조회 132 | 날짜 19:53
루샤링 | 추천 1 | 조회 74 | 날짜 19:53
친구인줄알았는데... | 추천 0 | 조회 88 | 날짜 19:53
5376954 | 추천 7 | 조회 119 | 날짜 19:53
흑백논리 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 19:53
루리웹-0769810009 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 19:53

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST