[잡담] 탕속의 고기같다는 건 대체 무슨 느낌을 표현한 거임

[루리찌]

따듯한 갈비탕속에 쥬지를 넣어본적이 있는 건가

[누를 들으면죽는기사]

(흠칫)

[쿠온지 아리스]

탕속에 드문드문 있는 고기가 있는거랑 없는거랑 천지차이

[Mystica]

기본적으로는 오역이래.

[夏春恵美久]

오

[엘사♥잭프로스트]

돼지국밥 보면 국물 속 고기들이 부들부들하면서 막 윤기흐르잖아. 그런거지

[Kasumigaoka_Utaha]

뜨끈한 브리스킷에 박아본적 있나보지

[기가렌샤]

그게아니고 따뜻한 육벽에 닿는 느낌이 잘못 번역된거 아닐까

[길가에e름없는꽃]

곱창?

[길리어스 오스본]

야한 국밥

[알비온크루]

컬러가 국 건더기색 이었나보지