[유머] 장인장모를 이혼하게 만든 남자.jpg

[긁힌 상처]

약혼자의 부모님을 화해시키기 위해 나서기로 한 남자

그리고

뭔가 잘못됨

시무룩

[이런님히!!]

남자 : 휴 시-벌 그게 아니구나

[사건]

훈훈

[히린이]

띠용 ㅋㅋㅋ

[쇼아스발푸르]

꺼져라 내 머리속에 꺼토미야

[포키보키0]

저걸 사네

[루리웹-8396645850]

예상못한 훈훈한 반전이다

[타블로]

개인적으로 진짜 재밌게 본 드라마
미드 오피스

[깨진창문]

휴 다행 남자가 대체 뭐라했을까 조마조마하면서 스크롤 내렸네

[Polaris★듀오]

아 오피스
진짜 내 인생 최고 미드...

[하미솔]

와... 난 진짜 이거 첨 볼때 그, 주인공인 상사가 너무 개객기처럼 보여서 보는게 좀 힘들었음 ㅋㅋ

나중엔 정들었지만 ㄹㅇ 1화때 보여준 무능한 개객끼 캐릭터가 쫌...

[MBC볼놈]

너무 극혐이었음 ㅋㅋ 나중에 좀 희석해주긴 하는데 그래도 세탁이 안됨

[[srw]Dark]

그아조씨보는재미로 보는 미든데!
스페이스포스도 존잼!

[------------]

나도 어지간하면 오피스 본다는 사람한테 시즌1은 걍 넘기라고 추천함ㅋㅋㅋㅋ

[Brakio]

일단 엄마 아빠 이혼하는건 이혼하는거고 나는 개쩌는 남자랑 살거니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[하트를노렸었다]

통수에 통수인거야... 내가 썩은거야 ㅋㅋ

[진리는 라면]

우효 좋은 남편 게또다제

[땅콩크림라떼]

사랑을 표현하는걸 망설이지 마세요.

[람다리리쮸]

슥 보다가 영화○○○이였습니다 나올까봐 밑에부터 확인했네ㅋㅋㅋ
아닌거 알았으니 다시 봐야겠다

[외계 생명체]

장인이랑 그거 했다는줄

[MBC볼놈]

이보세요 유게이씨....

[외계 생명체]

장인 사위가 사랑하는게 뭐가 나빠

[형아몸에서나온라떼]

개나쁨. ㅇㅇ 근데 미드중에 여친아빠랑 알고보니 사귀는 사이더라 라는 드라마도 있다 해서 조마조마했지

[AmaniTA]

이 드라마가 이렇게 훈훈하게 끝날 리가 없는데;;;;;

[벨지안민트초콜릿]

그리고 팸 엄마는 자신의 상사와...

[☁️]

그래도 여자가 남자 맘으 알아주고 끝났네..
현실은 저기서 저렇게 안되고, 계속 싸우게 되던데...

[에우리드改]

진짜 별말 안했는데 아버지는 이미 다 식은 상태라서 다르게 받아들인거네

[미트쵸퍼]

오피스 띵작

[루리웹-5517783682]

저 정도까지는 아니지만, 비슷한 일을 알고 있음. 장인장모가 딸집에 갔는데 사위가 굉장히 가정적이었나봄. 집안일부터 과일 내오는 것까지 직접 사위가 했다고 함. 요즘에야 이상한 일은 아니지만, 옛날 분들은 남자가 그렇게 나선다는 걸 보고 적잖이 충격을 받았다고 함. 특히 가부장적인 장인 곁에서 살아온 장모는 사위 자랑을 정말 입에 침이 마를 정도로 했는데, 이게 하다하다 자기 남편이랑 비교까지 했다고 함. 심지어 우리 딸은 자신과 달리 남편 복이 있어서 부럽다~ 내 팔자 안닮아서 다행이다~ 이런 말까지 하다가 장인이 벌컥해서 싸우고 냉전 사태로 이어진 경우가 있었음. 은근히 자식이 잘살면 그걸로 서로 비교하고 싸우는 부모들이 있다네

[형아몸에서나온라떼]

자식한테 질투날 정도로 부러우니 ㅋㅋ

[빵야빵야r]

훈훈하긴 한데 결국 이혼한거지? ㅠ

[MBC볼놈]

이혼해서 행복하게 살면 해피엔드지

[흐룃]

난 장인이 사위한테 반해서.... 시발 유게 끊어야지....

[Petro]

훈훈한테 씁쓸하네

[kinglie]

어렸을때 pmp로 어거지로본 기억이 가물가물 당시 블랙 코미디와 다큐같은 진행이 이해하기 어려웠죠
몰아서 한번 봐야지

[너님은끔살요]

결말을 확인하기 전까지 스릴러였다

[오늘도 열심히!]

번역 내가 살면서 본 가장 직역체인 자막이엇다. 그가 말하길 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 아니 소설책이냐고

[피자는 도미노]

ㄹㅇ 빙신같음ㅋㅋㅋ

[죄수번호-3493859067]

궁금해서 버텼지만 정말 읽기 괴롭다...

[GTBOX]

자막 처음 만들 때 하는 실수들 다나오네. 특히 대명사를 그대로 번역하는거.
나도 옛날에 자막 만들어봐서 앎

[쟤두루미]

아...
이혼을 막으려고 사랑에 대한 이야기를 한게 도리어
장인어른에겐 현자타임을 갖게 해줬구나...

[에스카플로네★]

에밀리 블런트 남편이자나!!

[케시그]

저러고나서 팸 엄마가 마이클 지점장 만나서 뭐 썸 좀 타서 팸이 멘붕 오지 않았나 ㅋㅋ

[네놈이감히]

부분을 보면 희극이지만 전체를 보면 비극.

[하벨스톤]

잘 이해가 안가는데 어떻게 된 건지 설명 좀 해주실 분..?

[루리웹-3292237750]

장인 장모가 사이 안좋아서 딸이 남자친구한테 중재시키려고 보냈는데
장인이 남자랑 대화하고 나서 남자가 자기 딸을 얼마나 사랑하는지 듣고 반면에 자기는 아내를 사랑하지 않는다는걸 깨달음
결국 화해시켜려고 보냈는데 되려 이혼에 쐐기 박은 꼴이지만.. 어쩔수 없는 일이고 딸이랑 남친은 서로 사랑을 재확인함

[하벨스톤]

아 이해했어요
감사합니다

[SZBH]

짐특)금태양임

[루리웹-3292237750]

한국어를 한번도 해본적 없는 사람이 사전보고 번역한 것 같은 자막이었음ㅅㅂ