그냥남자사람
추천 175
조회 261956
날짜 2021.09.24
|
그을음
추천 59
조회 74984
날짜 2021.09.24
|
허무주의
추천 222
조회 190085
날짜 2021.09.24
|
되팔렘꼴통절단기
추천 20
조회 51091
날짜 2021.09.24
|
S.A.T.8
추천 8
조회 12874
날짜 2021.09.24
|
핵인싸
추천 920
조회 413141
날짜 2021.09.24
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 16662
날짜 2021.09.24
|
찐쿠아
추천 19
조회 28003
날짜 2021.09.24
|
Jade_2
추천 40
조회 179559
날짜 2021.09.24
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 58609
날짜 2021.09.24
|
유우타군
추천 22
조회 62941
날짜 2021.09.24
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 5869
날짜 2021.09.24
|
니미핸드릭스
추천 28
조회 37726
날짜 2021.09.24
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8632
날짜 2021.09.24
|
루리웹-2122312666
추천 144
조회 69469
날짜 2021.09.24
|
긴박락
추천 3
조회 9048
날짜 2021.09.24
|
타카가키 카에데
추천 13
조회 17263
날짜 2021.09.24
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 14193
날짜 2021.09.24
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9465
날짜 2021.09.24
|
no.777
추천 6
조회 14025
날짜 2021.09.24
|
루리웹-7309663092
추천 66
조회 60984
날짜 2021.09.24
|
이사령
추천 15
조회 19993
날짜 2021.09.24
|
달걀조아
추천 4
조회 7568
날짜 2021.09.24
|
얼
추천 3
조회 5965
날짜 2021.09.24
|
MK.II
추천 7
조회 12458
날짜 2021.09.24
|
고수달.
추천 3
조회 11990
날짜 2021.09.24
|
『EDEN』
추천 3
조회 5142
날짜 2021.09.24
|
Julia Chang
추천 74
조회 35254
날짜 2021.09.24
|
본문
BEST
아몰랑 힐윈드
북미판에선 Whirlwind라서 훨윈드가 맞음 당시 디아2 특유의 가독성 떨어지는 폰트+회전이라는 이미지가 바퀴를 뜻하는 휠(Wheel)과 잘 맞아서 저렇게 된거
whirl이라고 돼있고 이 단어는 외국어표기법이나 발음이나 뭘로 봐도 ㅎㅜㅓㄹ, 혹은 ㅇㅜㅓㄹ로 읽어야함
번역 실수 아닐껄. 훨이 맞음
훨'인드'
whirlwind 발음 그대로 읽으면 월윈드임
이미 넌 한국에선 휠윈드야ㅋㅋ
흑흑 휠윈드하면 초딩때 신나게 휠윈드돌다가 아이언메이든 걸려서 죽은것밖에 생각이안난다
던파는 여기서 더 나아가 힐윈드를 만들고 그걸 평범한 회복 스킬로 크루세이더한테 줬다
아몰랑 무적풍화륜!
아몰랑 힐윈드
나의 휠윈드는 그렇지 않아!
저거 번역실수라고 본적있는뎅 영어로 휠윈드라고 돼있대
플라나리아
whirl이라고 돼있고 이 단어는 외국어표기법이나 발음이나 뭘로 봐도 ㅎㅜㅓㄹ, 혹은 ㅇㅜㅓㄹ로 읽어야함
그래? 내가 잘못봤나벼
플라나리아
번역 실수 아닐껄. 훨이 맞음
플라나리아
whirlwind 발음 그대로 읽으면 월윈드임
월풀이랑 같은 단어일거임
우리업계에서는 WHIRLING를 워링이라고 읽음(일본도 워-링) 근데 유럽애들이랑 거래하는 사람들을 훨링이라고 하더라
Wheel윈드니까 당연히 휠이지 영알못쉑!
훨'인드'
근데 왜 본문은 훨인드야ㅋㅋㅋ
북미판에선 Whirlwind라서 훨윈드가 맞음 당시 디아2 특유의 가독성 떨어지는 폰트+회전이라는 이미지가 바퀴를 뜻하는 휠(Wheel)과 잘 맞아서 저렇게 된거
이미 넌 한국에선 휠윈드야ㅋㅋ
근데 여러매체에서 무기들고 뱅글뱅글 돌면 다 ㅎㅜㅣㄹ 윈드라 함ㅋㅋ 걍 그러려니 하고있다
월풀 세탁기할 때 그 월
아몰랑 소용돌이
휠윈드 훨원드
넌 무조건 휠윈드야 알게써?
던파는 여기서 더 나아가 힐윈드를 만들고 그걸 평범한 회복 스킬로 크루세이더한테 줬다
아몰랑 무적풍화륜!
아니 그건 앞으로 구르는 기술이잖아요...
흑흑 휠윈드하면 초딩때 신나게 휠윈드돌다가 아이언메이든 걸려서 죽은것밖에 생각이안난다
망각기사놈들 ㅂㄷㅂㄷㅂㄷ....
발음 지멋대로하는 영어 같은거임? 왜 i만 들어가는데 ㅝ 가 되는거지
ir이닌까
i뒤에 r붙으면 ㅝ 가 되는게 보통임?
ㅓ가붙는느낌이지? S ir
Wh(ㅜ)irl(ㅓㄹ) 월
아 그렇게 보니까 내 깜냥으로도 납득이 좀 되네
근데 같은 철자여도 어근이 뭐냐에 따라 발음이 좃대로 변하는게 영어의 속성이라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Circle을 시클이라고 안하잖아 서클이라고 하지
디아블로2가 하도 폰트가 개판이라 벌어진 일ㅋㅋㅋ 저 폰트 때문에 몹한테 붙는 속성 ‘내성’을 내셜로 알고 있는 사람 아직도 많음ㅋㅋ
휠윈드
월윈드
휠윈드니 훨윈드니 요샌 걍 가렌e다
흐아아앙!!!!
화이트셔츠가 와이셔츠로 굳어진 상황이군.
헐! 그런거였나!!!!
20년전에 같은반 애들한테 저거 휠윈드 아니고 훨윈드라고 하니까 무식한새1끼라는 소리를 들었었지.
캡틴코만도 1p인 Mac the Knife를 다들 마크라고 읽길래 맥이라고 정정해줬더니 영못알 취급받던 어린시절의 기억이... 아마 일본발음인 마-꾸가 역수입돼서 벌어진 일인듯. 애플의 맥시리즈 덕분에 지금은 다들 알겠지.
알지만 아무도 훨이라고 안쓴다는거 ㅋㅋㅋ
아 몰랑 데마시아 !
사이클론
아몰라 저거너어어어어엇
휠윈드가 더 입에 붙어서 휠윈드라 할래
몰라 바퀴같으니까 휠인드라고~
발음이 휘얼윈드라서 훨윈드쪽이 더 가깝지...
휘린드라고 채팅하는 사람도 봤는데 뭐 저정도 쯤이야