[유머] 괜히 더빙 했다가 본전도 못찾은 애니메이션

[난오늘도먹는다고]

[칭찬봇]

타겟층을 애기들로 잡았을 뿐이지

[오리너구리]

유튜버들 끌어들여서 관객수 늘리겠다는 관점은 그렇다 쳐도
대사없는 만화에 나레이션으로 일일이 설명 붙인거는 너무 우리나라 아동 평균수준을 멍청하게 보는거 같음

[심심이심심]

외국꺼는 더빙없어요?
한국자체더빙인거에요?

[이즈라넴]

애초에 영화자체가 대사가 없는 스톱애니메이션

[심심이심심]

한국유통사가 씹새네요

[난오늘도먹는다고]

한국만 어린이 너튜버 데려다 더빙

[Harace Whiney]

원작이 효과음만 들어가는 무성영화임

[빅 매킨토시]

아니 팬들 보라고 만든걸 애들 보는걸로 해서 어디 있지도 않은 성우아닌놈 더빙하는데

1패턴 진행 실화냐고

[LCY.kr]

차라리 엘라이트 더빙판이 저거보다 훨 나음

[머쓱]

패트와 매트는 전문성우였더라도 호불호 있었을텐데..
거기다 키즈 유튜버..

[아론다이트]

전문성우라도 원래 없던 상황설명 나레이션 넣으면 안되지...

[펨토]

전문성우가 나레이션 넣은것도 있었어..

[루리웹-8485885351]

나는 그거 좀 깨는 느낌이라서 불호였음...

이건 호불호 갈리긴하지

[머쓱]

내가 본 패트와 매트는 나레이션이 없었거든
그래서 나레이션이 있는 패트와 매트를 본 사람에겐 좋을수도 있고 나도 막상보면 어? 이거도 좋네라고 했을지도 모르지만 호불호가 좀 나뉘였을거 같다 이거지

[트레인 머스탱]

그게 대충 구자형 성우가 한거지 싶은데 전문성우가 해도 이게 호불호가 갈리는걸 초딩 유튜버 앉혀놓고 그걸 시킨다니 말이여 방구여

[루리웹-9599773098]

좀 옛날 애니가 최근에 다시 나오면 어른이 보는걸로 초점을 둬 괜히 어릴때 추억을 더럽히지 말란 말이야

[일곱설탕공주]

나도 씨1발 군댜 외박 나와서 모텔에서 로그원이랑 패트와 매트랑 헥소고지 봤는데
패트와매트 더빙판 조금 보다사 걍 끄고 헥소고지 봤음
어릴때 추억이 ㄱ간당한 기분이었다 시불거

[루리웹-1907566581]

유초딩보라고 만든건대 어른들이 와서 저게 먼짓이야..

[규카츠동]

패트와 매트 모름?
원핀도 원래 나레이션이 없어

[루리웹-7391627054]

? 패트와 매트는 일단 봉춘서커스 포지션 아님? Tv에 다른 애니 많은데 굳이?

[아구니몰]

킹/동/내/역

[때때로헛소리함]

고전애니 극장판 수입하면 그건 어른이용임

[타락초코푸딩]

패트와 매트 주 고객층은 어른이지

[행인A씨]

고전애니메이션이라 나이 좀 있는 사람도 많이올거고

애초에 대사가 한마디도 없는 애니메이션에 억지로 홍보나레이션 ㅈㄴ 쳐넣어서 작품성을 깎아먹은 정도도 아니고 그냥 없애버린 정도인데 당연히 까이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

차라리 상영횟수 늘린다고 가위질 해대던 쌍팔년식 영화수입이 정상적임

[루리웹-1907566581]

보통 만화영화는 다 애들이나 보는거잖아 어른이 그걸왜보고있어

[-ZON-]

어른이 만화영화 보면 안됩니까?

[마카오&조마]

요즘 어떤 애들이 패트와 매트를 알고 보려하겠어.
틀니들이 추억때문에 보는거지

[Eliotrope]

--------------------------어그로에게 먹이 주지 마시오------------------------------------------

[타락초코푸딩]

요즘 애들이 누가 패트와 매트를 봐
어딜봐도 추억보정으로 개봉한건데

[버블제이]

그건 고정관념이지 옆나라만봐도 애니 수요층이 대부분 어른들인데

[지옥의짬뽕]

-틀-

[루리웹-7391627054]

야사히메 나오고나서 나오는 오니구모들은 뭔데? 개네들도 잼민이게?
여기 처음온거 같이 말하네 허허

[지옥의짬뽕]

할배 고추서요?

[죄수번호가뭐죠]

고전 계열은 성인 추억을 타겟으로 하는경우도 있지

[저녁식사식후30분]

원래 타겟은 초딩이 맞으나 그게 못해도 10년전임. 핑구같은거임. 그걸보고 자란 어른들이 추억을 회상하기 위해 보러 가는 영화가 되어버렸기때문에 애들용영화이긴하나 어른이용영화이기도 함. 짱구극장판이랑 같은 맥락임. 어렸을때부터 본 애니가 커서도 볼수있는거임. 그래서 저런 애니들을 가족영화라고 부르는거고.
근데 초딩용만화더라도 원판자체가 노더빙인데 전문성우도 아니고 걍 연예인빨 믿고 흥행노리는 캐스팅수준의 어린이 너튜버인데 절대 좋게 보일리가없음.

[행인A씨]

애초에 어른이 보냐 안보냐는 ㅈ도 논쟁거리 안되는거잖어 ㅋㅋ

없던더빙 홍보용으로 쑤셔넣기 한것 자체가 문제인데 논점 돌리기밖에 못하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[무명인생]

저런 고전 애니는 애들보단 어른이들이 더 볼 거 같은데 ㅋㅋ

[내가그걸어따가뒀지]

저게 우리 어릴때 나왔거든

[루리웹 루머게시판]

요즘 유초딩들이 패트와 매트같은 틀딱 컨텐츠를 알겠냐

[울트라 마린]

옛날 80년대 90년대 만화영화에 나오는 로봇들이 왜 최근에 제품화되는지 알아?
어릴 때 그걸 보던 사람들이 이제는 30대 40대가 되서 구매력을 갖춘 소비자가 되서 그런거야.

[chan들]

애들아 이 친구가 좀 많이 아픈 친구라서 남을 화나게 하는걸로 희열을 느끼는 친구라서 그러는거야.욕보다는 따뜻한 마음으로 보듬어주자. 사람들이 너만 빼고 재미있게 지내는거 같아서 많이 화나고 힘들었지 친구야?

[불꽃베티]

유초딩들 멸공팽귄 보지 매트와 매트를 본다고?

[루리웹-1488142517]

넌 우리의 패트와 매트를 모욕했다

[불꽃베티]

이렇게 비추가 아깝지 않은 댓글은 오랜만이야 ㅜㅡ

[불꽃베티]

너 말고 위에

[규카츠동]

저러고 더빙없는 버전은 서울 몇몇군데만 찔끔 넣음

[리가아제]

원작부터 대사가 없고 행동만으로 즐겁게 보았던 애니인데

[루리웹-7391627054]

사례가 없는건 아니니데 가뜩이나 사족스러운데 거기에 키즈유튜버가 어~엄마가 이거보시면 혼날텐데? 라한다?
ㅈ창난거지

[초코맛TS]

옛날에 비디오?에서 성우가 더빙한거 있었는데 그건 볼만했는데

[행인A씨]

무슨 저주냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[저녁식사식후30분]

디버프 씹오지네. 짱구극장판 짤만봐도 성우 목소리 들린다는 수준아니여 이거.

[zkzkzk9396]

패트와 매트는 애들용이 아니라 추억보정온 어른이용인데 거기다 더빙에 너튜브쓰면 참 좋아하겠다

[골든딜리셔스보로트펀치]

아예 대사없는 게
진정한 패트매트 재미 아니었냐?

[국사무쌍인생무상]

https://youtu.be/HveO7GruEYk

[국사무쌍인생무상]

내 심정을 그대로 대변한 리뷰..

[아구니몰]

위엣놈한테 달아주지 그랬어 ㅋㅋ

[키쥬]

애초에 자막판(이라기보단 원판)도 함께 내놨으면 이럴 일 없었음.
나도 발더빙 아닌 이상은 더빙 선호파인데 적어도 관객들에게 원어로 듣고 싶은 권리도 줘야하는 거 아님?

[루리웹-5233457165]

무성영화에 무슨 자막이 들어감???

[키쥬]

그래서 괄호열고 원판이라고 적어놨잖아

[여우댁]

저거말고도 EBS였나? 아기동물들 나오는 다큐같은거 있었는데 언제부턴가 성우 넣어서 깨방정 떨더라.
그 이후로 보는내내 시끄럽고 안봄.

[저녁식사식후30분]

아 뭔지 알겠다. 애들 장난칠때마다 전문 성우가 애목소리로 이얏! 히힛 내가 형이야! 이런거? 그거 졸라 시끄러웠지...

[여우댁]

ㅇㅇ. 방송초기엔 그런거 없이 나레이션정도였었는데...

[저녁식사식후30분]

엄청 어릴때본거라 없으면 없는데로 있으면 있는대로 재미있게 본것같음. 더빙 초반엔 많이 시끄러웠는데 돈이 좀 부족했는지 뒤로갈수록 적절히 대사넣더라.

[SlRIUS BLACK]

더빙계의 서풍날개

[토오노 아키하]

톰과제리 만담하는 소리 하고있어

[루리웹-8052251193]

그 특유의 대사없고 몸짓,행동과 함께 나오는 노래에서 재미를 느꼈던건데 저 영화는 내 어린시절의 추억을 성우로 오염시켰어 죽어 마땅하다 본다

[루리웹-423513426]

시력에 이상이 있는 사람을 배려하기 위함이었다고 우기면 됨 ㅋㅋㅋㅋ