[유머] 솔직히 까먹을만 했던 이름.jpg

[가나쵸코]

니기미... 뭐드라...?

[전국미소녀TS협의회]

니애미.....확씨?

[★와비★]

일본어좀 배우니까 나중에 왜 치히로를 센이라고 부르는지 이제 알겠더라

[마리는화나]

千?

[치즈치킨]

일천 천의 음독이 센, 훈독은 치. 일천 천 뒤에 히로 에 해당하는 한자가 하나 더 붙어있는데 유바바에게 이름을 뺏기면서 그 뒷글자가 없어짐. 치히로에서 히로가 사라지고 치 만 남은 걸 센으로 읽는 거.

[루리웹-1656850875]

대충 이그젝틀리 짤

[★와비★]

千尋 식봉이 스타일로 읽으면 천심인데 훈독으로 읽으면 치히로
尋을 뺐으니까 그냥 천 해서 음독으로 센 훈독은 치

[정의의대천사 티리엘]

[뷰포리아]

(아~ 전부 이해했어 짤)

[신만이아는세계]

ㄹㅇ 나도 어릴때 수십번을봤지만 그냥 그런가보다하고넘어갔었는데 작년에다시보고 드디어알았음

[스테고 CH]

예를 들어 大龍이라는 한자로 쓰는 "대룡"이가 있는데
유바바가 大자는 지워버리고 龍자만 남겨 "너는 오늘부터 미르다"하는 것과 같네

[정의의대천사 티리엘]

비유 적절하고

[정의의대천사 티리엘]

그냥 코하쿠로 부르자

[가나쵸코]

그 이름은 너무 노잼같은걸요

[정의의대천사 티리엘]

하지만 니기하야미 코하쿠누시를 니기미로 줄이는건 뭔가...

[오리너구리맛김치]

기억에 남긴 하지만...어...음...

[모모타니한양대]

산고동생?

[hare.guu]

니기(하야)미 아주 좋지않소

[정의의대천사 티리엘]

거기서 하야를...!!

[hare.guu]

하야하라

[Dr.Kondraki]

안될거 뭐있수 디듀스류노 라르간드 페이를 륜으로 줄일 수도 있는데

[정의의대천사 티리엘]

좀 많이 줄였군
하긴 알렉산더-사샤
엘리자베스-리제 이런거도 있으니

[엥념]

닝기미야 코하쿠토 였나...??

[새벽0927]

왜 자꾸 코하누라고 말하게되냐

[귀여운게 달려♂있어]

코하쿠누시는 안 잊어먹는데 니기하야미를 항상 까먹음

[언덕에서 부는...]

지들도 부르기 힘들어서 애칭 같으거 만듬

[나나치666]

니기미 코하쿠...

[IT:Crowd]

饒速水琥珀主(にぎはやみこはくぬし)

[Nuit étoilée]

풍부하고 빠른 물 (니기 - 하야 - 미)
호박(보석) 님 (코하쿠 - 누시)

이런 뜻이었어? 몰랐네 ㅎㅎㅎ

[정의의대천사 티리엘]

오호 역시 강의 정령이라서 그런지 니기하야미 부분이 물이랑 관련있네

[빵빵쓉R새리야]

이름이 니기밐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[정의의대천사 티리엘]

저거 이름 하도 길어서 더빙판은 코하쿠 강(江)으로 의역했잖아

[가나쵸코]

더빙판도 니기하야미 고하쿠누시로 다 말해욤

[정의의대천사 티리엘]

내가 책으로 된거로 봐서 그런가?
거기엔 코하쿠 강으로 나와있더라고.
비디오판은 일판으로 봐서..

[뒤틀린황천의 통조림]

하쿠:내이름은 코하쿠야
센:코하쿠?
하쿠:니기하야미 코하쿠누시

이런식으로 말할거임

[정의의대천사 티리엘]

ㅇㅎ

[샤스르리에어]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[샤스르리에어]

시벌 지금 보니 존나웃기네 저거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[야자와 니코니코]

고풍스러운 일본 이름들은 다 저렇게 길더라.

[정의의대천사 티리엘]

게다가 쟤는 강의 정령이라 더 그럴거임

[미군양반]

니기미?

[IWBTB솔그린]

그냥 코하쿠라고 하자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ