[유머] 일본어의 ざじずぜぞ를 발음하는 방법

[동원짬찌]

못 하겠음 아오じ

[곽희건]

난 머릿속에서
한복입은 북한 아줌마 목소리만 재생되는데 ㅋㅋㅋㅋ

[리엇]

우리가 그 아줌마 목소리 흉내내면 얼추 일본어랑 비슷한 발음이 나

[남자신사]

무야? 일본놈들 북한이었어..?

[간나새기]

[루리웹-2607914384]

틀렸음.
북한말도 유성자음은 없음

[WitAle]

자지주세요?

[골든딜리셔스보로트펀치]

자지주제조?

[엘사아렌델]

자자로 술을 만들어

[육식염소]

[[덕밍아웃]오거]

우리가 현대화가 되면서 문자로는 구분하지만 발음으로는 구분하지 못 하게 된 것들이 있지

특히 ㅔ와ㅐ 의 발음을 현대 남한 화자들은 구분하지 못 함.

북한은 할 수도 있겠음.

[동원짬찌]

그냥 말하듯이 하면 구분 못 하지만 되묻는 경우에 대답할 땐 구분해서 발음하긴 하지 않나?

[[덕밍아웃]오거]

대충 ae-와 e-의 차이라서 현대 한국어의 억양으로는 구분해서 발음하기가 힘듬.

성조가 많이 남아있는 성조 방언인 경상도 방언이나 북한 방언 화자들은 어케 구분해서 쓸수도 있겠음.

음의 높낮이, 둔탁한 음인지 맑은 음인지, 짧게 발음하는지 길게 발음하는지 를 포함해서
억양으로 뭉뚱그려서 설명해야 하는 부분임.

[あかねちゃん]

ㅇㅇ경상도 사는 데 ㅔ랑 ㅐ 대충 그런 식으로 분간이 감.

[시현류]

부산 출신으로 자각은 못하겠는데, 그런 부분 때문에 경상도 사람이 일본어 습득 속도가 빠르다고 하더라.

[루리웹-8068078642]

ㅔㅐ가 2 e랑 비슷한 느낌으로 구분가지 않냐

[あかねちゃん]

난 억양은 진짜 빨리 현지화 되던데 발음은 끝까지 안 되더라고. 특히 つ 요고. 본문 발음은 사실 거의 안 썼는데 つ 발음은 아직도 많이 쓰이더라고

[あかねちゃん]

ㅇㅇ 딱 그 느낌임

[쟈밀]

머지않아 ㅔ와 ㅐ 둘 중 하나로 통합해서 써야만이 어문규정에 맞다는 주장까지 국어원에서 나오겠군

[루리웹-3801056163]

2와 e의 차이

[출근은내일 밤샘은오늘]

반대로 국어원 존재의의가 ㅔ ㅐ ㅢ 통합 저지하고 존속시키는 거라 해도 될걸. 이거 합치면 안그래도 한자어 때문에 넘쳐나는 동음이의어가 미친듯이 폭증할 거라서.

[라르페]

개인적인 생각인데,
일단 지금은 실생활에서 편의상 잘 구분을 안 할 뿐 하려면 할 수 있고
무엇보다 고대 한글 발음 처럼 명확히 짚지 못하고 가설로만 하는 있는 것이 아니라
여러 영상음향 자료와 함께 발음 체계가 분명 남아 있어서
본디 어원을 밝혀 적는다는 취지로
입장은 지금과 동일하게 지킬 것 같아

[닛케이지수]

지는 zi가 아니라 ji임

[루리웹-4257165870]

일본 원어민들이 다른거 아무리 유창해도 하나 딱 들으면 아 외국인이구나 한다는 발음이 저 발음들임?

[세ㅍ]

그건 つ

[시현류]

저거 말고도 있긴 한데 일단 그러함.

[あかねちゃん]

ㅇㅇ 일본에서 알바 할 적에 억양은 문제 없는데 저기서 바로 뽀록 나더라고

[lennon]

외국인 X
한국인 O

[여우할아버지]

사실은 발음의 세기만 놓고 말한다면 순 일본인인데도 한국발음처럼 발음하는 사람이 있음.
내가 일본에서 학교다닐 적에 그런 애들 몇명 봤음.

하지만 억양 자체가 한국사람과 일본사람이 완전히 다르기 때문에 이걸로 구분이 됨.
억양을 일본사람처럼 똑같이 따라하면 "아 저사람은 발음이 쫌 쎄구나" 하고 말음.

억양 고치는 건 전라도 경상도 사람이 완벽히 서울말 쓰는 것만큼 어려움

[킨케두=지금]

저거도 맞음

자지즈제조 인데
쟈지쥬제죠 로 들림

근데 이 차이를 난 모르겠는게 제일 답답함

[전포대장]

ざじずぜぞ
혓바닥 닿는 위치만 알면쉬움
한국어로 자지즈제조는 입천장에 혓바닥을 대는 반면
ざじずぜぞ는 앞니 뒷부분에 혓바닥을 대고 마찰시키면서 소리를 냄 그래서 치경마찰음이라고 부름

[반반무많이]

거기다 약간 끄는 느낌? 도 섞이는 듯

[전포대장]

つ도 비슷한 매커니즘이라 한국인들이 잘 못하지
츠라고하면 혀를 윗천장에 대면서 발음하지만
つ는 치경파찰음이라고 해서 앞니 뒷부분에 혀를 댓다가 때면서 발음해줘야함

[전포대장]

じ는 예외인데 같이 썼네

[시현류]

왜 맞말ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[변태유게이]

주세요옷♡ 쟈지쥬세요오오♡

[lennon]

직접 해보니 대강 맞긴 하네
한국인이 한국발음으로 고자 하면 일본애들은 고쟈로 받아들임
구분을 안하다보니 발음할 때에도 뭉개는 경우가 있는데 이게 그 케이스

[Maron_]

한국인이 저런 탁음이나 촉음 발음이 어려운걸 이용해서
관동대지진 당시에 일본놈들이 조선인을 가려내는 방법으로 써먹었다지..

[귀찮어~]

그리고 사투리 쓰는 일본인들꺼지 같이 잡아버림...

[쇼타사냥꾼엄마사이버드래곤]

저래서 붓싼 사람이 일본어를 잘한다는 편견이 있지
-붓싼사람-

[로키어]

고조
어제
저희가 남조선하고 통일이라뇨
수령동지
반동분자
장군님

[블레이즈-붐은 왔다^U^]

야 누가 자동재생 켜놈

[JR신주쿠역]

영어의 Z발음같은건가??

[俠者barbarian]

ㅇㅇ
그냥 극단적으로

즈 + ㅏ , 즈 + ㅗ 같은 요령으로 발음하면 좀 자연스러워 짐

[밥샙]

치경 파찰음

[루리웹-7387634223]

저거 원어민쌤한테 들었는데 z발음이 좀 강하게 나야칸다던데 한국인은 쟈 쥬 죠 이렇게 좀 샌다 그러더랑 코끼리도 발음하면 죠오가 되버린데

[간바레오또상]

대학교 때 일본어 교수님이 일본인 출신으로 한국에서 20년 사시고 두 언어 차이를 엄청 자세히 설명해주셨는데 저 5개는 ㅈ와 ㅊ 사이에 있는 발음이라고 해주셨음. 근데 아무도 발음 제대로 못함 ㅋㅋㅋㅋ

[모리야스와코]

ㅈ 과 ㅊ 사이라는 설명은 좀 아닌것 같은데...
굳이 말하자면 ㅅ 발음으로 시작해서 ㅈ 발음으로 끝나는 느낌인데 어디서 ㅊ이 나오는거지

[여우할아버지]

zebra나 zoo의 z발음과 같음. 전기나올 거 같은 ㅈ발음임
ㅈ와 ㅊ 중간발음은 ちつ가 그렇게 나옴(그래서 간간히 ㅉ에 가깝게 들리기도 함)

[모리야스와코]

zㅏ zㅣ z zㅔ z
　 　 　ㅡ　 　ㅗ

[킨케두=지금]

나 일본에서 저거 발음 안되어서
발음이 애기 발음 같다는 소리 들었음

쯧까사~ 라고 발음하는데
츄카사♡ ㅋㅋㅋㅋ 이러고 놀림

[청년실업]

국내에 없는 발음이 있을때 소리를 듣고 어떻게든 비슷하게 소화해내는 종류의 사람이 따로 있더라고.

뭔 저거는 절대 안된다 그러는데 그정도까지는 아니고, 열명 줄세워놓고 시키면 연습시간 살짝 주면 한두명은 따라하는 그런 발음임.

차라리 나는 그 스페인어 혀떠는 rr발음, 프랑스어의 r발음 같은거는 익숙해지기 어렵다고 생각하는데 일어는 그정도까지는 아닌듯.

아예 한국어로는 표시도 안되는 발음들이 각국에 상당히 있는데 일어는 그래도 할만한 축에 속한다고 생각함.

[루리웹-9057574970]

취미로 이런저런언어 배워보는데 어느정도 알파벳만 잘외웠다면 현지인이 발음 가르쳐주면 또 금방하게되드라 ㅇㅇㅋ RR발음은 한 2주일 연습해서 그나마 가장오래걸린듯

[청년실업]

영어 R발음 처음배울 때 뭔가 개짖는 느낌으로 하라고 하니까 바로 됐거든?
RR발음도 배에 힘줘보라고 하니까 바로되더라고.
이게 뭔 메커니즘인지 모르겠는데 가르쳐주는 사람들이 자주 성공시키는 어떤 가상의 이미지가 있음.
기술적으로 알아도 안되는 걸 딱 던져주면 갑자기 됨ㅋㅋㅋㅋㅋ

그걸 알아먹는 사람과 못알아먹는 사람이 있기는 한데, 연습하면 결국 자질과 무관하게 대충 다 흉내냄.

[라르페]

확실히 저건 맞음
어차피 언어는 문화적 특성에 따라
배우게 되는 거라 연습하면 되게 되어있음
다만, 일반적인 공부나 운동도 누구는 몇번만에 익히지만
누구는 몇시간을 해도 잘 못하듯 언어에도 그런 양상이 있을 뿐이야
습관으로 배어버린 것도 크겠고
만약 ~~민족, 인종은 언어 발음이 안된다 그런다고 한다면
어릴 때 유학가거나 태어나 자라길 타국에 자란 사람 마저도 ~~민족, 인종이기에 안되야 맞는 말이야
근데 교포2세는 커녕 중학교때 유학간 사람이라도 사람에 따라선 현지인과 비견되게 유창하게 하는 사람도 많지

그냥 언어적 특성에 따라 굳어진 습관과 개인적 특질에 따라 배움의 차이가 있다라고 생각하면 될 듯
어차피 동일한 조건으로 일본인들은 단시간안에 한국어 발음 잘 못 익히잖아

[에르타이]

ZA
JI
Z으
ZE
ZO
로 기억하면 발음 쉬움

[동원짬찌]

ありがとうございます를 자꾸 고쟈이마스로 발음할 거 같으면 아예 ごさいます를 의식해서 발음해보라고 하더라
그람 더 ございます에 가까워진다고

[루리웹-9057574970]

한국어에서 ㅈ발음은 혀가 입천장에 닿는데 일본어의 ㅈ발음은 닿지않음.
한국어의 ㅈ발음은 파열음 혀와 입천장이 떨어지면서 나는 단발성 발음인데 일본어의 ㅈ발음은 닿지않은상태에서 나는 진동음?이라 zzzzzzzzzzz하고 길게 발음이 가능함

[하겐다쯔]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완벽하게 이해했다

[루리웹-3048174]

じ는 예외 아니냐...

[1357179511번 지구]

じ는 z 발음 아니고 j 발음임
얘만 예외임 그래서 영어 j 발음 쓸 때 じ를 많이 쓰는 거

[최봉근]

zㅗ르지 마

[루리웹-3475496607]

반대로 일본어->한국어도 본문 같은식의 대입법으로 충분히 대입하고 연습해서 발음할수 있음.
에를들어 삼계탕이라고 할때 발음표기상 사무게탕(サムゲタン）이 되는데 이 중 받침이 안되는 '삼'의 발음을 바르게 알려줄려면 삼마(さんま=꽁치) 라는 발음에서 삼마의 삼(さん)의 발음이 우리나라의 삼 발음과 유사하다는걸 통해 빠르고 정교한 발음 교정이 가능함.