[유머] 한국에서 널리 쓰이는 산스크리트어 단어들

[앤틱기어]

아바타(अवतार)

- 화신, 분신

건달

- 힌두교 신화의 정령 간다르바(गंधर्व)에서 유래

수리수리마수리(श्रीश्री महाश्री)

- '좋다 좋다 아주 좋소다'라는 뜻

정글(जङ्गल)

- 경작되지 않은 미개척지를 뜻함

치타(चीता)

- 얼룩무늬라는 뜻

[테티스솔찍히 껄리잖아]

건달이 한국어가 아녔어??

[지니난불알]

조선되기전까지 무려 천년을 불교가 지배했는데 없을것 같음?

[지니난불알]

중국에서넘어온 불교관련한자도 오지게 많음

[앤틱기어]

불교 관련은 거의 99%가 산스크리트어 음역한 거라고 봐도 과언이 아님

[테티스솔찍히 껄리잖아]

워씨...몰랐네;;

[elder_king]

천룡팔부 간다르바의 음차임

[해삼수프]

유게보면서 가끔 느끼는데 왤캐 말을 까칠하게 하는거야ㅋㅋ

[맷 머독]

ㅋㅋㅋㅋ첫댓 쓴 앤 걍 건달이 한국어인 줄 알았다는 소리만 했는데 대댓 말투가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뛟]

자신이 못생겼다 생각할수록 온라인에서 공격적

[팬더롤링어택]

영화 넘버3 보면 최민식이 어원에 대해서 아주 친절하게 설명해줌...

[Leopard]

틀

[미스터피]

깡패의 어원은 영어의 Gang + 패 입니다.

[boker1208]

아수라장도.....

[뒤바링]

이말 근데 나만 이해안감? 건달 한국어 아녔냐는 말을 했는데 갑자기 뭐가 없었을것같냐고 하는거임?

[메현후인]

ㅇㅇ 말투 이전에 논지 자체를 잘못 잡은 대댓글임.

[우루라라라라]

뭐!?? 누가 그래!?? 못생기면 공격적이라고 누가 그러냐고! 어!!!

[루리웹-6601527245]

임춘앱니다. 형님.

[로시난떼]

주름살 없는 최민식

[국산멧돼지]

옴마니 반메훔도 ㅊㅋ

[왠지그냥]

옴 마니 파드메 훔
오 연꽃 속의 진주여

[국산멧돼지]

하지만 본인은 옴도로도로 지미 사바하 글귀가 더 마음에 듦

[메현후인]

그런데 그 말이 마술 주문의 대명자처럼 된건 그야말로 그냥 비슷한 말이라 우연히 연결된거구나. 좋다는 말하고 마술간에 직접적 의미상 관계는 없으니...

[평군]

불경에서 마음수양할 때 외우는 말이라서 주문일걸??

[타임엘레멘트]

부처~가 열반~에 올~라가~우루뤼히~
붓다붓다 매직~ 붓다매지이이익~~

좋아좋아좋아좋아!!

[루리웹-2543007234]

원래도 수리수리마수리는 주문 용도로 사용하는거일껄. 반야심경 마지막에 아제아제바라아제 바라승아제 모지 사바하도 마찬가지

[감자맛불알]

와 신기하다 치타랑 정글은 처음듣네

[테라진 군주]

나무아미타불

[일용 아범-586]

아미타불: 아미타바(Amitabha) "세상의 모든 생명체가 깨달음을 얻어 열반에 들 때까지 열반에 들지 않겠다"며 열반의 입구에서 돌아선 부처.

10년 공부 도로 아미타불 = 10년을 공부했지만 아직 모든 중생이 깨닫지 못했기에, 자신의 열반을 거부하는 것.

그래서 내 성적이 도로 아미타불 이었지...

[짤로말하는고양이아저씨]

[광대 사마귀]

ㄹㅇ

[...ㅁ]

식당도 불교쪽에서 나온말이라고 본것같은데

[나익한]

먹으면서 설법받는 당
이라던가

[루리웹-9932038779]

아니 밥먹는 자리에서까지??

[라오랑]

건달빼고는 세계적으로도 쓰이는말이네

[게으른뚱냥이]

말도 안돼 건달이?

[方外士]

정글이 산스크리트 어였다는 건 첨 알았네...

[단헐적간식]

옴 마니 반메 훔이 없네

[silverphantom]

서울도 거기서 나온거 알아?

[LegenDUST]

"서울"의 어원에 대해서는 여러 가지 설이 존재하나, 학계에서는 일반적으로 수도를 뜻하는 신라 계통의 고유어인 서라벌에서 유래했다는 설이 유력하게 받아들이고 있다. 이때 한자 가차 표기인 서라벌이 원래 어떤 의미였을지에 대해서도 여러 학설이 존재한다. 삼국사기 등에서 서라벌을 금성으로도 표기했다는 점과 신라까지 포함하여 "설[새: 新, 金]-벌[땅: 羅, 城]", 즉 '새로운 땅'이라는 뜻으로 새기는 견해가 있다. 고대-중세 한국어에서 서라벌을 정확히 어떻게 발음했는지에 대해서는 확실하게 확인된 바가 없으며, 그 발음을 알 수 있게 되는 것은 훈민정음의 창제 후 "셔ᄫᅳᆯ"이라는 표기가 등장하고 나서부터이다.

- 위키백과, 서울특별시 문서
...?

[아스티엘란]

정글은 첨 알았네

[아침7시45분]

치타랑 정글은 진짜 몰랐다ㄷㄷ

[LegenDUST]

치---타

[마리아 막달레나]

아수라~~~

[Draka]

심지어 장로교에서 쓰는 장로(長老)도 본래는 불교 용어임.

[무사시 GUN道]

tmi로 깡패는 Gang+패(牌)

[팬더롤링어택]

乾達

통설에 따르면 건달이라는 이름은 힌두교와 불교에서 말하는 상상적 존재인 간다르바에서 비롯되었다고 한다. 간다르바는 음악을 사랑하며 향기를 먹고 사는 자유로운 존재로 인도판 요정에 가까운 존재였지만 이 이름이 한국 등으로 넘어오면서 '일은 안 하고 빈둥댄다'라고 해서 부정적인 의미로 변질되었다. 예술가를 천시하던 관습 때문에 신들의 악사인 간다르바를 음차한 건달바가 광대와 악사를 비하하는 말이 되었고 이것이 변형되어 놀고 먹는 사람을 건달로 칭하게 되었다는 설이다.

[칙칙폭폭.]

찰나 무진장 같은 것도

[PRL412]

이게 오류가 아니었단 말이야?

[C++ 좋다]

치타가 그럼 우리말로 '점박이', '얼룩이' 라는 이름이었던건가...

[TTLWR]

이런 글 넘모 유익해

[참공]

이러니저러니 해도 우리나라에 불교가 들어와서 조선시대 탄압받기까지 거의 천년이 넘는 시간을 같이 보냈으니 불교쪽에서 온 일상용어가 꽤 많긴 하지

[마르군]

난리법석도

사실은 법회여는 날의 모습을 말한거

[사이다다]

앙기모찌=앙수리수리마수리 ㅋㅋㅋㅋ

[쥬얀]

미아 됐어=MIA
missing in area

[루리웹-1449505455]

정글은 영어가 아니엇단말인가 두둥탁

[전열보병]

영어 어휘도 알고보면 다른언어에서
수입 되어온 것들 엄청나게 많음

[고다란커추]

아수라 발발타

[앤틱기어]

우주의 기운이 도와준단다

[Phantom hemorrhoid]

빛이랑 비슈누도 어원이 같다든데

[뉴베리♪]

빛의 어원은 밝혀진 적이 없는데
인터넷에서 떠도는 썰 아무거나 믿으면 안됨

[\(^_^)/]

별주부전도 인도에서 온 설화지...

[크롬메탈]

정글과 치타는 의외네 하여간 역사가 오래된 말인건 확실한듯

[Cross-Z]

정글과 치타는 영어로도 정글과 치타아냐?

[미역메소]

수리수리마수리 너무 신기