[유머] 한국어가 너무 어렵다고 불평하는 일본인

[치르47]

한국어 초(여말선초)급

[전국악당협회장]

듀...듕귁의 말이 달라 사맞디 아니할세.....!

[어둠섹시코만]

뿌리깊은 나무는 바람에 아니....

[대일산중코갤여신최희주]

그러니까 저게 우리로 치면 초급 일본어 배우면서
春の日の 霞める時に 住吉(すみのえ)の　岸に出で居て 釣舟の たゆたふ見れば 古の ことそ思ほゆる 水江の 浦島の子が 堅魚(かつを)釣り 鯛(たひ)釣りほこり 七日まで　家にも來ずて　海界(うなさか)を　過ぎて榜ぎゆくに 海若(わたつみ)の　神の娘子に　たまさかに　い榜ぎ向ひ 相かたらひ　言(こと)成りしかば　かき結び　常世に至り 海若の　神の宮の　內の重(へ)の　妙なる殿に たづさはり　二人入り居て　老いもせず　死にもせずして 永世(とこしへ)に　ありけるものを　世の中の　愚(かたくな)人の 我妹子に　告(の)りて語らく　暫(しま)しくは　家に帰りて 父母に 事も告らひ　明日のごと　吾(あれ)は來なむと 言ひければ　妹が言へらく　常世邊に　また歸り來て 今のごと　逢はむとならば　この篋(くしげ)　開くなゆめと そこらくに　堅めし言を　住吉に　歸り來たりて 家見れど　家も見かねて　里見れど　里も見かねて あやしみと　そこに思はく　家よ出て　三年(みとせ)の間(ほど)に 垣もなく　家失せめやも　この筥(はこ)を　開きて見てば もとのごと　家はあらむと 玉篋　少し開くに 白雲の　箱より出でて　常世辺に　たなびきぬれば 立ち走(わし)り　叫び袖振り　こいまろび　足ずりしつつ たちまちに　心消(け)失せぬ　若かりし　肌も皺みぬ 黑かりし　髪も白けぬ　ゆりゆりは　息さへ絶えて のち遂に　命死にける　水江の　浦島の子が　家ところ見ゆ
이걸 외우는 거와 같다고나 할까?

[일곱죄악]

이.. 이게 뭡니카 하이쿠인가

[깜깜까미]

서문이 아니고 용비어천가 아녀?

[대일산중코갤여신최희주]

아니, 장가(長歌). (5음절·7음절)×2 이상 + 5·7·7로 이루어진 일본 정형시. 이 시는 만엽집 제1740수로 타카하시노무라지무시마로(高橋連蟲麻呂)가 지었는데 주제는 우라시마 타로.

[닉네임을적기엔여백이모자라다]

일단 한글로 적혀 있으면 초급이지

[Cayenne.]

난이도 초(월)급.

[정상적인쓰레기]

고급 아니냐..

[RainBowFlyer]

그거 잖어 깨지 말라고 만들어 놓은 다크소울 튜토리얼 그거 깨는거랑 똑같음

[존유뉴동비]

빵터지네 ㅋㅋ
나도 못읽겠는데 왜 초급이야

[루리웹-9529331594]

Super라는 의미의 초-급

[RexAT]

超급 이였던 것임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[벌레가싫어]

아노 모시모시 고래와네 보쿠타치모 무스카시도 오모운데스게도

[날냥이28]

그 초급이 처음 초인가;

[Redmario]

[WeissBlut]

앗 그런 의미의 로우레벨이었어?

[루리웹-361233023]

그냥 시작부분에 한국어는 이렇게 발전했다 보여주는거 아님? ㅋㅋ

[Sole Survivor]

우리도 일본어 배운다고 할 때 고문수업부터 하면 불평 나와ㅋ

[343길티스파크]

https://www.youtube.com/watch?v=DXjsp5s2BS0

[김갈치]

당신의 고대영어
K묵음 H묵음으로 대체되었다

[죄수번호 7번]

예문이 영어가 아닌데?

[죄수번호 7번]

허미..

[Xenteros]

내가 이걸 필리핀 유학시절 영어시간에 앀빸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...

[무명 나그네]

뭐임? 뭐임?

[갈축쑤위치-2894549229]

사실 다들 모름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

막줄 뼈와 피로 된 짐승이라 vs 뼈와 피로 된 자들 중 으뜸이라 둘 다 말이 되는 것도 있고 해서 사랑 타령 아니면 기도문 정도로 추정 중

[자매품]

예전 영문학 배울때였는데 15년이 지난 지금도 기억나는게.. thee = You 였음.. 셰익스피어 보면 죄다 [당신은 = you = thee] 임..

[김갈치]

셰익스피어 소네트 18번 Shall I compare thee to a summer's day? 이런거 말하는거구나
나도 영문학 전공자라 잘 알고있지 이거말고도 Thou도 있었제

[자매품]

그거 맞아~ 그러고보니 hath 도 있었네.. hath = have

[LegenDUST]

불휘기픈남간바라매아니뮐쌔

[하마읎다]

뿌리깊은 다음은 뭔말이냐?

[LegenDUST]

뿌리 깊은 나무는 바람에 아니 휠세

[머꼬또머꼬]

한국어의 기원부터 시작하는 거니. 초급 같기도 하고, 초등한국어가 아니잖어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[SyntaxHighlight]

저정도면 일본대학에 있는 한국어(또는 조선어)학부 그런거 아님?

[지나가던행인 A]

그냥 언어 기초 배우기전에 언어의 역사를 배우는거 아님? ㄷㄷ

[천사노녀]

한국어(조선초기)

[Taimanin]

아니 아니

목베게 저거 뭐입???

[작전세력-0674451483]

...초자가 그 초자가 아닌 느낌인데...?

[[삭제된 댓글입니다.]]

初가 아니고 越 같은데

[루리웹 19721121]

라떼부터 고오전시가에 고어가 빠졌지..

[RexTaple]

??????????????????????

[내마위의 시대]

아니 무슨 용비어천가를 일본인이 배워

[picaresqe]

저게 그냥 한국어 이런게 아니라 한국어학 이런식으로 들어가서 근본 역사부터 들어간게 아닐까?

[루리웹 19721121]

한귁어가 어려움애 멀히를 쥐어뜯다

[necomaid]

한글의 유례를 알려주는거겠지
진짜로 배운다면 한국인도 못읽고 안쓰는걸 왜 배우냐고 환불요청해야됨

[루리웹-7670971229]

초급(초기단계 급제수준)

[에레쉬키갈]

저건 한국사람도 힘들꺼같은데..

[작전세력-0674451483]

완전 고문인데 힘들지. 지금 안 쓰는 글자에 성조에...;;;

[제이다이트]

뿌리 깊은 나무는 바람에 아니 흔들릴세, 꽃 좋고 열매가 많으니

셈이 깊은 물은 가뭄에 아니 그칠세 물줄기 이뤄 바다에 가느니

[루리웹-2533335882]

周國 大王이〮 豳谷애〮 사〯ᄅᆞ샤〯 帝業을〯 여르〮시니〮
우리 始祖ㅣ 慶興에〮 사〯ᄅᆞ샤〯 王業을〮 여〯르〮시니〮
狄人ㅅ 서리예 가샤 狄人이 ᄀᆞᆯ외어늘 岐山 올ᄆᆞ샴도 하ᄂᆞᇙ ᄠᅳ디시니
野人ㅅ 서리예 가샤 野人이 ᄀᆞᆯ외어늘 德源 올ᄆᆞ샴도 하ᄂᆞᇙ ᄠᅳ디시니

[헐크 호건]

용비어천갘ㅋㅋ

[sonar]

역시 초사이아인의 민족이네.

[굿굿]

무한 컨텐츠 늘려서 엔딩 늦추기

[디쿠]

초급이 초월급이었나

[밥먹고싶다]

그냥 한국어의 기원이다 하면서 대충 설명해주는거면 말이 되긴 함

[드높은유게의대법관]

나랏말쌈이 듁귁에달하 사맛디아늬흘서이

[초용자신]

아니 말그대로 조선어잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[DECRETUM]

ナラッマサミディウングォゲダラ

[루리웹-1099037706]

저 메타 좇망한지가 언제인데 이제 와서 저거 육성하고있지?

[무과금정사]

초(특)급 한국어

[오나니여신님]

(중세)국어 초급

[유돈노]

초기 한글 ㄷㄷ

[디케이드]

국어전공임?ㅋㅋㅋ

[서부던전탐색자]

깨진 한글은 나도 못읽어
저거 때문에 국어 점수 까먹었지

[현현랑]

우와 누구임?

[호노베리]

저...저건 나도 모르겠는데

[참공]

超급...

[엑셀리테🎗]

저거 아마 잼프로젝트 보컬 하는 아죠씨 있잖아
그분 딸일거야
이미 한국어 잘하셔서 심화로 배우신다고 농담하는 트윗이었을거다

[-동굴곰-]

용비어천가잖아. ㅋㅋㅋ

[B727-200]

시기적으로 보면 맞긴한데...

[미역메소]

용비어천가는 정말 정권 홍보물인데도 퀄이 너무 높아
공익광고가 세련되고 트렌디한 느낌인데, 시간이 지나도 유치해지지도 않아

[나이스캬아]

외국인들이 저렇게 쓸데없는거 배울 동안
우리도 저렇게 쓸데없는거 배워서 시험친다
(영어,실효율 거의 없음)

[개못된새끼의소울]

중세 영어부터 가르치지는 않자나...

[루리웹-2193353360]

근데 왼쪽 여자가 기대고 있는 머리베개는 머여 ?

[개못된새끼의소울]

왜 초급에서 고문을 가르쳐

[센루]

자국민도 몰라

[Walter White]

머릿말에서 좌절

[倉田ましろ]

일본어보다 한국어가 더 어렵긴하지