[유머] 넷플릭스 애니메이션 자막퀄이 구린 증거.JPG

[고양이키우고싶다]

와 포켓몬에서 로켓단 정체를 자막으로 스포하네 

하이라이트 스포하는 이거 실화냐

[00-,.-00]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[데드풀!]

이거 볼라고 20년동안 포켓몬스터 안봤는데 하, 씨!

[벌레는코로나나먹어🦊]

컨C 컨V ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고인형 아서]

청각장애인용 자막이라고
애초에 포켓몬은 음성이 한국어 더빙만 있어

[찡긋☆]

청각장애인용 자막이라도 스포인건 똑같은데?

[La Fuerza]

솔직히 저게 뭐가 스포임.......

[찡긋☆]

농담댓글에 다큐로 받아치니 뭐라 할 말이 없다.. 미안하다

[시로후지시로]

유머 글이니깐..

[페도대장]

청각장애인용 자막인거랑 로켓단인거 적어놓은거랑 무슨상관인지 모르겠음..

[루리웹-5423036792]

화자가 누구인지 알려주는거지

[페도대장]

아 그러쿠나ㄷㄷ

[란즈크네츠]

그럴거면 로사, 로이, 나옹이 셋 중 하나가 나와야지
로켓단으로 퉁치면 엄청나게 성의 없는건데

[목달아난몸둥어리]

안면인식 장애가 있으면 스포다

[단사쵸]

상상도 못한정체 짤

[루리웹-2916446605]

저게 어딜봐서 로켓단임? 자막오류아냐?

[카나데쟝]

그러게 나옹도 안 보이는데.

[커리마왕]

저거보단 그렌라간이

[카나데쟝]

에이 자막오류다 저게 어떻게 로켓단이야 ㅋㅋㅋ
나옹도 안 보이고.

[어둠과설탕]

카이저소제(범인)

[네리소나]

[루리웹-2916446605]

사실 옷이 본체였던걸까?

[루리웹-228015560]

시각장애가 있으면 스포맞음

[토범태영]

옛날 비디오같은거 제목보면 암흑대마왕의 최후 이런식으로 스포했었지 ㅎㅎ

[루리웹-9529331594]

그시절 마왕은 다 권선징악으로 죽는게 당연하기 때문에 그걸 스포라 하기엔 무리가 있지

지금은 마왕에게 여러 선택지가 있잖아
죽던가, 전생해서 로리가 되던가, 암컷타락해서 용사랑 결혼하던가 등등

[토범태영]

결과보다도 몇화에 죽는 것 자체도 스포잖앙.
난 어린시절인데도 그거보고 스포당했다고 생각했어 ㅠㅠ

[토범태영]

와! 존나 마왕이랑 싸운다! 두근두근!!
어? 이번화에 죽는다고? 벌써?? 김빠져..

[만두먹고싶다]

그야 단순히 대사만 나와있으면 누구의 대사인지 알 수는 없지만...
그렇다고 로켓단이라고 스포하는건 아니지...

[AquaStellar]

자막만 없었어도 그냥 평범한 꿈의 공장에서 근무하는 공장원 A,B랑 감독관인줄 알았을텐데

[루리웹-3363977949]

넷플릭스 자막 젤구린게 좀비 어쩌구 애니였는데

[오토 아이]

포케애니 좀 본다는 사람들이 저걸 모를리 없지만 그래도 청각장애인 자막인걸 감안해도 저걸 대놓고 밝히는건 쵸큼......

[🔞⁉️]

사이키 쿠스오의 재난 보는데 제목을 번역 안해놨더라 ㅋㅋㅋ
짧막짧막한 에피소드 모아놓은거라 1편 보면 제목이 4,5번 나올때도 있는데 개 깡 무시...

그리고 넷플릭스로 보면 엔딩 자동 스킵되는거 일부러 스킵 안하고 보면 차회 예고같은건 번역 안해놓음....
넷플릭스쯤 되는데가 이렇게 대충 해도 되나 싶을정도로.... 대충함

[알레폰드]

그래서 천사소녀가 뉴규임??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[앱등이]

실제로도 구림.
특히 일본 에니볼때는 일본어 -> 영어 -> 한국어로 번역 순환이 된건지 말하는 것이랑 자막이랑 무척 틀릴때가 많더라.

[보고듣고느끼고]

맞다는 왜 항상 맞는다로 나오는걸까..?