본문

[유머] 한국닌텐도의 정성스런 현지화.3ds


글꼴
100%
-
+

 

 

 

 

 

 

 

 친구모아 아파트에는 엇갈림 통신을 통해서만 얻을 수 있는 아이템이 있는데

 정발판에는 그 목록으로 한국의 갖가지 김치를 수록해줬다.(외국인이랑 엇갈림 통신할 때는 먼 나라의 향토요리라는 아이템으로 고정.)

심지어 김치박물관으로부터 협력 받은 결과물임.

 

친구모아 아파트 하면서 가장 감탄했던 부분인데,

국내 유저들에게 잘 안 알려진 것 같아 좀 아쉽더라.

엇갈림 통신 기능이 사라진 스위치부터는 이런 것도 이젠 못본다.





1

댓글 48
BEST
ㅋㅋㅋㅋ 리듬세상이였나 음악이랑 효과음들마저도 한국어로 바꾼거 ㄹㅇ 소름이였는데
S1ERR4 | 59.9.***.*** | 21.04.13 21:36
BEST
난 재밌게 했어. 이러니 저러니 해도 Mii 기능 활용한 게임 중엔 제일 재밌는 편이었어.
루리웹-0428111663 | 121.134.***.*** | 21.04.13 21:37
BEST
r근데 저거 재미없더라
넨도 | 220.124.***.*** | 21.04.13 21:36
BEST
니가 좋아 니가 좋아!
S1ERR4 | 59.9.***.*** | 21.04.13 21:36
BEST
갑은 대난투 아님?
Sword-sM | 118.42.***.*** | 21.04.13 21:36
BEST

r근데 저거 재미없더라

넨도 | 220.124.***.*** | 21.04.13 21:36
BEST
넨도

난 재밌게 했어. 이러니 저러니 해도 Mii 기능 활용한 게임 중엔 제일 재밌는 편이었어.

루리웹-0428111663 | 121.134.***.*** | 21.04.13 21:37
넨도

꿀잼인데

팦팦 | 122.37.***.*** | 21.04.13 21:44
넨도

난 재밌게 했는데 현실친구들 만들어서 놀면 꿀잼

계왕권 | 14.49.***.*** | 21.04.13 21:44
루리웹-0428111663

생각보다 재밌게 한 친구들이 많구나 하다보니 같은이벤 반복이 많고 루즈해져서 지치던데

넨도 | 220.124.***.*** | 21.04.13 21:50
넨도

이 겜이 사람이랑 교류가 있어야 잼나더라

G・리모어 | 121.165.***.*** | 21.04.13 22:15
넨도

솔플로 하면 그냥 허허실실게임임...

슬러렁타령 | 211.195.***.*** | 21.04.14 16:17
BEST

ㅋㅋㅋㅋ 리듬세상이였나 음악이랑 효과음들마저도 한국어로 바꾼거 ㄹㅇ 소름이였는데

S1ERR4 | 59.9.***.*** | 21.04.13 21:36
BEST
S1ERR4

니가 좋아 니가 좋아!

S1ERR4 | 59.9.***.*** | 21.04.13 21:36
S1ERR4

호잇! 호잇! 호잇!

포가튼 사가 | 118.36.***.*** | 21.04.13 21:43
S1ERR4

갠적으론 이 노래 넘 좋았음 https://youtu.be/UujWOeVLxh8

반찬이 없음 | 221.153.***.*** | 21.04.13 21:43
반찬이 없음

춤을 추자~ 하루하루가 록큰롤~

田村 麻奈実 | 124.48.***.*** | 21.04.13 21:45
S1ERR4

그게모두사실인가요? 와 대단하네요!

루트에리노 | 223.38.***.*** | 21.04.13 21:45
루트에리노

스위치로는 신작이 안나와...

루트에리노 | 223.38.***.*** | 21.04.13 21:46
루트에리노

그러게 스위치 출시된지 4년이 넘었는데 리듬세상 신작이 안 나오네

헤롱싀 | 218.147.***.*** | 21.04.13 21:48
반찬이 없음

우와 ㄹㅇ 추억돋네 ㅋㅋㅋ 스위치판 나왔을 때 똑같이 풀한글화 해줬음 좋겠다

S1ERR4 | 59.9.***.*** | 21.04.13 21:48
루트에리노

여기보세요!

DECRETUM | 121.176.***.*** | 21.04.13 21:49
DECRETUM

으아!! (포즈잡는 웹마스터)

LoVEMeDo | 1.236.***.*** | 21.04.13 21:58
헤롱싀

게임 내 음악 작곡하던 층쿠가 아프다고 했나 그럴꺼야

LegenDUST | 211.176.***.*** | 21.04.13 22:03
반찬이 없음

이거 현지화 진짜 너무 잘됬음

lean28 | 49.168.***.*** | 21.04.14 01:24
S1ERR4

콕콕쬬아

랴랴묘 | 125.139.***.*** | 21.04.14 01:50
루트에리노

곧 나오겟다고 생각한지 이년이 지낫네요

랴랴묘 | 125.139.***.*** | 21.04.14 01:50
루트에리노

큰게정말사실인가요? 진인환 : 예

OH... | 119.206.***.*** | 21.04.14 19:33
lean28

됬은 없는 글자로 되었다의 줄임말인 됐

일곱죄악 | 58.126.***.*** | 21.04.14 22:12
BEST

갑은 대난투 아님?

Sword-sM | 118.42.***.*** | 21.04.13 21:36
Sword-sM

갑(닌텐도가)

루리웹-9542806242 | 1.241.***.*** | 21.04.13 22:01

이거 겁나 골때리는 게임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

루리웹-1144464725 | 59.14.***.*** | 21.04.13 21:44

김치 특)존재하는 대부분의 채소가 김치가 될 수 있다 심지어 과일도

고품격유머 전문가 | 125.140.***.*** | 21.04.13 21:46

저 엇갈림 기능이 재대로 쓰기에 너무 힘들었다 닌텐도 행사가 아니고선 매일 들고 다녀도 20명도 못 채움 특이하게 동네에서 자주 본 사람이 있긴한데 그 사람도 특이할거고

파멸한세상 | 121.129.***.*** | 21.04.13 21:46
파멸한세상

난 주말마다 국전 자주 방문해서 어느정도 채울 수 있었음.

루리웹-0428111663 | 121.134.***.*** | 21.04.13 21:47
루리웹-0428111663

가끔 거기 갔을때 한명도 못 채울때도 있었음 나중에는 서버 돌려서 엇갈림 게임들 클리어했지만

파멸한세상 | 121.129.***.*** | 21.04.13 21:48

근데 대난투 삼다수판은 반글홬ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 새끼들이 진짜

츠키노 우사기 | 211.224.***.*** | 21.04.13 21:48
츠키노 우사기

미정아!

S1ERR4 | 59.9.***.*** | 21.04.13 21:49
S1ERR4

방금 기억났다 그놈의 미정입니다는 염병...

츠키노 우사기 | 211.224.***.*** | 21.04.13 21:50
A·A·A | 121.163.***.*** | 21.04.13 21:54

와우 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

죄수번호-745705044 | 39.119.***.*** | 21.04.13 21:54

엇갈림통신 한국에선 쓰기도 힘들뿐더러 엇갈림통신때문에 3DS는 슬립모드 배터리 소모가 비타보다 더 심했던것같음

WeissBlut | 211.226.***.*** | 21.04.13 21:55

친모아가 삼다수로 하는 심즈 같은 느낌이라 난 재밌게했었음

일곱설탕공주 | 49.175.***.*** | 21.04.13 22:00

감... 김치?

Cpt.Ryon | 211.36.***.*** | 21.04.13 22:00
일곱죄악 | 58.126.***.*** | 21.04.14 22:13

실제도 전부 존재하는 김치 종류이다

시드tlem | 39.113.***.*** | 21.04.13 22:00

한국판에서는 김치가 나오고 다른 외국판이랑 통신하면 그 나라의 전통음식을 등록 할 수 있는 시스템이구나

남청색불꽃 | 220.94.***.*** | 21.04.13 22:00
남청색불꽃

ㄴㄴ 그냥 이름 자체가 먼 나라의 향토음식이라는 국적 불명의 아이템을 줌.

루리웹-0428111663 | 121.134.***.*** | 21.04.13 22:01

꿩김치 한번 먹어보고싶네ㅋㅋ

피곤스 | 121.174.***.*** | 21.04.13 22:07

엇갈림 때문에 출퇴근할때 늘 삼다수 가지고 다녔는데... 자주 엇갈리는 사람도 았고 가끔 외국인 같은 유저도 만나고 국전가면 한참땐 수삽명 엇갈림으로 들어오기도 했는데 점점 줄어들어서 서운했음 ㅠ

로피카 | 119.70.***.*** | 21.04.14 00:52
로피카

좋은 추억이네. 난 한국에선 거의 안잡혔는데... 일본 놀러갈 때 아키하바라에선 머... 맨날 꽉차서 부지런히 인사해야했었음. ㅎㅎ 퍼즐도 솔찬히 모으고..

有栖川樹璃 | 128.134.***.*** | 21.04.14 15:34
로피카

난 집 창문 옆에 버스가 다니는 길이었는데 매일 열명정도씩 고정으로 엇갈림되는 사람들이 있더라ㅋㅋ 그 버스로 출퇴근 하는 사람이었을듯

망고 | 77.8.***.*** | 21.04.14 18:09

추억의 엇갈림통신. 언제 스쳐 지나쳤는지 치명탁형님의 몬헌 길드카드도 받아져있더라고.. 문제는 대기모드라고 하기 무색한 아닌 배터리 소모

누더기갈고리 | 220.72.***.*** | 21.04.14 04:58
댓글 48
1
목록보기
위로가기
거대드워프 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 14:32
페도를보면짖는개 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 14:32
루리웹-1022926104 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 14:31
말랑1 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 14:31
유리★멘탈 | 추천 1 | 조회 26 | 날짜 14:31
mylovear | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 14:31
똘똘아이 | 추천 1 | 조회 15 | 날짜 14:31
루리웹-2809288201 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 14:31
라파엘로 | 추천 1 | 조회 66 | 날짜 14:31
Stain | 추천 1 | 조회 105 | 날짜 14:31
Realm Reborn | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 14:30
사렌마마 | 추천 1 | 조회 50 | 날짜 14:30
게데베데 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 14:30
지구의 보라매 | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 14:30
마일즈“테일즈”프로워 | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 14:30
佐久間リチュア | 추천 0 | 조회 80 | 날짜 14:30
메에에여고생쟝下 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 14:30
냥념통닭 | 추천 2 | 조회 10 | 날짜 14:29
wizwiz | 추천 7 | 조회 40 | 날짜 14:29
황금색 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 14:29
Fluttershy♡四月一日 | 추천 1 | 조회 16 | 날짜 14:29
루리웹-1662981639 | 추천 7 | 조회 33 | 날짜 14:29
늘보는거보다아름다운 | 추천 1 | 조회 56 | 날짜 14:29
벽돌꺠기 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 14:29
라미아에게착정당하고싶다 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 14:29
신차원벨 | 추천 0 | 조회 56 | 날짜 14:29
소염진통제  | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 14:29
Garaetteok | 추천 1 | 조회 29 | 날짜 14:29

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST