[유머] 솔직히 이 장면은 설정오류든 뭐든 상관없음

[니들출근길따라간다]

'그래 ㅅㅂ캡아 정도면 쌓인게 있는데 망치정도야 들만하지'

관객들은 은연중에 다 납득했고

10년의 역사를 간지나게 '조립'하는데 지금 설정오류가 중요하냐!!

[벌꿀유자]

다들 노동자야?

[루포누볼라]

번역을 잘못해서 설정오류로 만들어부림

[루리웹-5666792631]

어셈블 한 마디로 뽕이 천원돌파했다 ㄹㅇ

박모 양반이 유일하게 잘한게 있다면 저기서 '집합' '집결하라' 같은거 안쓰고 어셈블 쓴거.

[앙베인띠]

복수자 연맹. 집합.

[無名氏9909號]

박모씨 평소성향이면 조립! 했을듯

[캡틴아메리카]

저기서 조립 이라고 했으면 죽이러 갔다.

[빌런_]

다들 잘못아는게 하나 있는데 박ㅂㅅ 그새끼는 한글번역보다 영어를 자기만에 이상한 영어로 번역(?)하는걸 자주함
예)
위스콘신 주에서 발병한 전염병이... > 위스콘신? 못알아 듣겠군 에잇 > 뉴욕에서 발병한 전염병이...

우린 이걸 KOR-1이라고 부르겠읍니다 > 줄인말 어려웟! > 우린 이걸 코리아 라고 부르겠읍니다

이런식

[안경이 최고야]

더빙판에서 집결! 쓸줄았았는데
저기서만큼은 더빙도 어셈블이라고 하더라

[🐣RED O]

설정오류가 뭔데?

[괴도 라팡]

닥터가 포탈 연거 아님?
포탈로 항성간 이동 안된다고 인워에서 말해놓고 엔겜에서 잘만 했잖아

[🐣RED O]

오

[양치기매리]

뭐 묠니르 번개 뽕이나
시간이동 설정이나
닥터 포탈이나
고생한 토니를 위한 스냅헌정 등등?

[장강은 흐른다]

당장 캡틴이 묠니르 들고 번개 쓰는것도 제작진이 사실 설정오류였음 이라고 못박아버림 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[졸려박]

원래 번개는 묠니르의 힘이 아니라 토르의 힘이라
설정오류라는 얘기

[강철의곰탱이]

근데 토르1에서 오딘이 토르 지구로 보낼때 묠니르에 자격이 있음 토르 힘 쓸 수 있음!! 이랬던거로 기억하는데 설정오류였다니 ㄷㄷ

[루리웹 7470428616]

... 솔직히 인남캐부터 신적 존재까지 그냥 우루루 몰려 다니는거 자체가 ...

[이빨뽑는원숭이]

엔겜에서는 지구에서 싸운거 아니였음?

[괴도 라팡]

핑거스냅에서 부활한 닥터가 타이탄 행성에서 포탈 열고 지구로 돌아왔잖아

[찌찌큰호노카]

그놈의 아가리!!!

[케프]

어벤저스 엔드게임이 뽕하나는 기똥차게 참

그래서 뽕 빠지는 두번세번째부터는
"흠..." 하는 장면이 조금 생김

[앙베인띠]

그분의 박치기라든지...
그분의 원맨쇼 기함 부수기라든지...

[상 대]

걸벤져스 등장도 쵸큼....

[루리웹-5666792631]

토르: 우와아아아ㅏ!!!!

대열끝: 돌격! 우와아아앙!!돌격!!

[Munsanism]

형냐 눈치챙겨 알아서 돌격해

[루리웹-1922265914]

어셈블 뒤로 전달
어셈블! 어셈블! 어셈블!

[버하다 추질아]

얼음땡이냐ㅋㅋ

[개복치형인간]

근데 토르뒤에 헐크 아님? 체구가 저렇게 작았었나?

[개복치형인간]

그렇구만~ 근데 작아도 너무 작다.. 뒤에 아이언맨이 더 커보이네..ㅠㅠ

[JN_Constantine]

건틀렛으로 본인이 모두를 되살렸거든 대신에 저렇게 축처지게 된거고 팔도 한짝 걸레짝이돼고..

[개복치형인간]

이해했습니다~ 우리 초록이 고생해서 작아졌네 ㅋㅋㅋ 뭔가 귀엽네요 그루트처럼 더 작아지면 ㅋㅋㅋ

[찡긋☆]

토르1 보면 번개쓰는게 설정오류도 아님..

[kaccao]

그러개 말이야. 백년 가까이 쌓인 짬은 신과 구분할 수 없건만ㅋㅋ

[Mr.Hanky]

그런데 망치를 들었을때 번개쓰는게 설정 오류면 나중에 나오는 토르 러브앤썬더에서
인간인 제인포스터가 쉬토르로 나올 예정인데 이것도 설정오류 상태로 나오게 되는거 아닌가?

토르1에서는 토르 망치를 든 자는 토르의 힘을 얻을 수 있다라고 본거 같은데

[미개한國民]

저장면 처음 볼때 뭔가 울컥해서 눈물 핑 했음

[xyang]

난 저장면 볼때마다 눈물 핑 돔

[김법사]

어셈블을 너무 소곤거려서 아쉽기는 함

[Mr.Hanky]

토르가 옆에서 으아아아아아 안해줬으면 캡틴만 먼저 달려나가고 있었을거 같아 ㅋㅋㅋ

[해질녘노을빛]

복수자들 조립하라

[부오나로티]

전투씬... 분명 전쟁인데 서로 진형없는 우라돌격 근접전... 뭐야 이게...

[졸려박]

묠니르 관련 해설로는

토니에게 아버지 암살한 버키에 대해서 숨겨서 묠니르를 못 들었다가
그걸 해결하고 들게 되었다는 얘기가 있더라

[DragonBall]

저 장면 소름

[Flea _~_]

나는 저 대사가 어벤저스 1이나 2에 분명 나올거라 생각했는데 딱 나올 타이밍에 일부러 안쓰더라고. 진짜 감질나고 답답하고 언제 쓰나 목빠질거 같았는데 엔드게임에서 나오는 거 보고 진짜 ㅠㅠ
어벤져스 하면 떠오르는 대표적인 대사인데 이 때 쓸려고 1, 2때 일부러 안쓰고 아낀거라 생각하면 참 대단한 사람들이야..

[생크림고구마라떼]

ㄹㅇ 2에서 뉴 어벤들 앞에서 당당하게 어벤져스!!! 어.. 하고 끝났을 때 감질맛 장난 아니였어..

[Mr.Hanky]

원래 2 마지막에 스칼렛 위치랑 함께 캡틴마블도 합류된 뉴어벤져스 보여주면서 어셈블까지 할려고 했는데
어셈블은 나중을 위해 빼고 캡틴 마블은 아직 캐스팅도 안된거 헬멧쓴채로 나오는거마저 불허함

나중에 확실히 캐스팅 잡히고 하면 나오게 할려고

[찡긋☆]

아니 애초에 어벤져스2 이스터에그 겸 떡밥도 있었고 토르1에서 오딘이 직접 누구든 자격이있으면 들 수 있고 토르의 힘도 얻을거라고 버프걸어놔써...

[한방인생]

뽕차오르는데 초치는거 아니다

[상냥하여라🐻]

솔직히 저기서 캡이 번개 축지술 써도, 누가 설정오류 탓하겠냐.

[MARIO128]

절체절명의 순간에 구하러오는 아군의 우라돌격은 언제나 킹정이지

[나루타루 옹호자]

응 졸라 유치해서 꺼버림

[루리웹-345645645]

난 저 망치가 누워있는 사람 위에 올라가있으면 어찌 되는지 너무 궁금함.
망치에 깔려 죽나?

[연금술사알케]

아이언맨이 망치 날아오는거 보는게 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[디케이드]

이때를 위해서 묵혀둔 어셈블ㅋㅋ

[아프로곰탱이]

캐릭터만 조금 아는 정도의 관객들은 반대로 좀 어리둥절 했음
솔직히 난 보면서 어셈블 이란 자막이 나올 때
어셈블에 담긴 의미나 무게를 전혀 몰랐음
원작에서의 어셈블을 모른 것을 넘어서
아예 어셈블이란 영어단어의 뜻을 몰랐음
순간 아 미친 번역가 시키 아예 영어 그대로 쓰고 GR이야...라고 욕했음
어셈블이 아침밥상인지 돌격인지 집합인지 튀자인지 전혀 모르니까
뭥미?? 했을뿐 ㅋㅋㅋㅋ

영화끝나고 나오자마자 궁금해서 검색해보니 아주 유명한 말이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[초보철권매니아]

저 장면 이후에 여자들 모이는 장면에서 갑분싸 하게 되지

[Blafhe]

그러고보니 나 아언맨2까지보고나서 그 이후의 마블영화는 한번도 못봤네...아 그 토르랑 헬라였나 걔가 나온 건 봤는데...