[유머] 핫산) 힘내라 동기짱! 최신화 번역.manhwa

[유키네크리스의기둥서방]

인턴짱 인턴 끝!

전술핵투하

「뭐... 쓸만한 남자일 뿐이야」

「...똑 부러지게 일하고...낭비벽도 없고...술버릇도 나쁘지 않고... 바람피진 않을거 같고... 소중히 대해 줄 것 같고」

시발 도데체  

「 이런 ↗같은 괄호는 어떻게 입력하는거야 귀찮게 복붙했잖아 누가좀 알려주라 키보드로 입력하는 방법좀」 

[팬티2장]

그거 겹낫표인데

[단헐적간식]

세로쓰기나 공적인 문서 쓸 때 아니면 일상적인 글에서는 쓸 일 거의 없긴 함

[케장사생팬]

ㅇㅇ일본에서는 " 쓰면 발음기호랑 헛갈려서 저거 씀
우린 걍 따옴표 쓰면 되고 굳이 따라쓸 필요는 없음

[긴파치]

ㄴ+한자

[디네]

한글 자음 한자엿는데 ㄴ이엿나?

[ㅋㅇㄲㅇㅈㅁ]

ㄴ 한자 아니던가

[루리웹-3885514213]

ㄴ 한자

[다윈 워터슨]

ㅂ한자인가?

[다윈 워터슨]

ㄴ이군 미안

[졸려박]

「」
한국어 자판이면 ㄴ + ctrl + space (한자변환)
일본어 자판이면 위에 분 말이 말대로 []

[말랑한불여우]

윈도우+. 을 누르면 새로운 문자도구가 뜸

[아재개그 못참는부장님]

[루리웹-6067797561]

오늘은 이거다

[가로쉬그치킨은멍청하고생각이없어]

이런,,,쉬,,,불,,,빨갱이,,,련이,,,,

[Timber Wolf]

하이드라 어쌤블!

[라도니아™]

[mysticly]

후배 눈치 살피는게 흐음...

[풍사]

인턴쟝 체고다!!

[랋뀳쉷꺐]

특수기호... 세대차이...

[Yui-6024971808]

원문이랑 뉘앙스가 다른게 좀 있네

다녀왔어는 저 상황서 한국어로 하면 어색하긴한데

[루리웹-222820150]

뭐 나도 일본어 잘 아는 거 아니니 남의 번역에 감놔라 배놔라 할 형편은 아니다만
2차가자는거에 아침 출근이라고 하는 대사
원본에선 교사는 아침 출근이라 어쩌고 였던 거 같은데
그럴 때 "교사" 같은 단어를 싹 빼버리는 건 쫌 아닌거 같다
대사로 설정이 붙은 건데 말이야

그리고 세로번역 히토미에서도 쩡볼 때 세로 번역이면 ㅗ 날리고 바로 지워버리는데 ㅋㅋ
가로번역으로 해봐봐
폰트 굳이 두껍게 안 해도 돼~

[루리웹-6110288253]

인턴쟝 진짜 전술핵이네 ㅋㅋ

[allmight]

지금까지 히로인 중 외모로는 동기가 제일 맘에 들었는데
선배 친구 보고 바뀜
선배친구는 더 안나오는 것인가...

[라도니아™]

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/51967081

[allmight]

아 선배동생이었군
고맙소 대협

[하즈스공공구]

결국 높으신 분 따님이었냐...

[후후후...밍나]

ㅇㄷ

[오그랑]

후배는 동기좋아하는걸로 굳혀졌나 동기한테 완전 달라붙네

[루리웹-5319801600]

잘 안 보이는 곳도 신경쓰는 작가

[객]

선배랑 같이 술마시는 안경쓴 여자 보는 타이츠의 그 교사 아닌가?

[Rain포드]

북!

[사서와연필]

인턴짱 높은분의 딸이였내

[후후후...카미유 비단]