본문

[유머] 미국에서 한국 이름으로 산다는 것


글꼴
100%
-
+



1

댓글 98
BEST
과거엔 성원이었으니 지금은 싱윈이냐는 댓글이 킬포였음
고인형 아서 | 14.32.***.*** | 21.06.19 15:07
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
아재개그 못참는부장님 | 106.101.***.*** | 21.06.19 15:19
BEST
저거 하니까 뜬금없이 생각났다. 카투사에서 있었을때 훈련나가서 야간 근무하는데 존나 할 짓 없었음. 그래서 오만생각이 다 났지. 그 중 하나가 한글의 공식 표기명 hangul은 발음하니까 핸-구울이라고 나온다. 그러면 어떻게 표기해야 '한글'로 나올까, 고민해서 '안' '글'이라는 발음이 되는 단어를 찾아봄. 글은 뭐 멀리 갈 필요도 없이 구글 Goo'gle'에서 gle을 따옴. 그런데 '안'은? 생각해넨게 농장 barn 바-ㄴ. 대강 반이라고 발음된다. 그래서 그 두갤 합쳐서 harngle이라는 표기법을 생각해냄. 그런데 옆에 있는 미군 장교한테 한 번 읽어보라고 하니까 항-을이라고 발음하더군. 그래서 최종판이 Harn-gle이라고 하니 하-ㄴ글이라는 발음이 나오긴 하더라고. 요점이 뭐냐고? 아몰랑, 어제 잠을 못자서 머릿속이 이상해서 걍 떠올랐음.
이도저도아닌인간 | 121.174.***.*** | 21.06.19 15:16
BEST
이건 내 뇌피셜인데, 영어와 한국어의 음절을 나누는 방식이 달라서 우린 성.원 이렇게 이해하고 보지만, 영어권은 ㅅㅓㅇㅇㅜㅓㄴ 이런식으로 쭉 이어지는 발음?으로 이해하기에 그런게 아닐까 싶어.
picaresqe | 211.47.***.*** | 21.06.19 15:12
BEST
오타쿠 탐정 센세 ㅋㅋ
샴블로 | 220.76.***.*** | 21.06.19 15:10

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

퍼런 삼각형 | 175.115.***.*** | 21.06.19 15:07

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

후루루룽풀빵 | 36.38.***.*** | 21.06.19 15:07
BEST

과거엔 성원이었으니 지금은 싱윈이냐는 댓글이 킬포였음

고인형 아서 | 14.32.***.*** | 21.06.19 15:07
고인형 아서

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

핀판네르 | 49.1.***.*** | 21.06.19 15:16
고인형 아서

역시 드립에는 드립이짘ㅋㅋㅋㅋㅋ

Lussaphi | 216.106.***.*** | 21.06.19 15:17
고인형 아서

시제변동형 이름 개웃기네 ㅋㅋ

페로페로빼빼로 | 112.145.***.*** | 21.06.19 15:41

연음될 때는 ng의 g가 남는다고 인식되는 듯 한국인은 상대적으로 그렇게 인식하지 않고

독수리의 날개 | 223.62.***.*** | 21.06.19 15:09

다른건 다 이해하겠는데 마지막이 안되는건 대체 무슨 원리임?

루리웹-21723649 | 221.161.***.*** | 21.06.19 15:10
BEST
루리웹-21723649

이건 내 뇌피셜인데, 영어와 한국어의 음절을 나누는 방식이 달라서 우린 성.원 이렇게 이해하고 보지만, 영어권은 ㅅㅓㅇㅇㅜㅓㄴ 이런식으로 쭉 이어지는 발음?으로 이해하기에 그런게 아닐까 싶어.

picaresqe | 211.47.***.*** | 21.06.19 15:12
루리웹-21723649

y.e.s를 붙여서 읽으면 뭐냐고 물어보면 예쓰라고 대답함. 근데 e.y.e.s를 붙여서 읽으면 뭐냐고 물어보면 yes앞에 e를 붙였다고 생각해서 이야이-에쓰..? 라고 대답함. 글자를 어디서 끊느냐에 따라서 완전 다르게 읽게 됨.

할로윈벌쓰 | 180.66.***.*** | 21.06.19 15:31
루리웹-21723649

A:(아, 쟤는 동양인이니까 '칭챙총' 같은 이름을 가졌을꺼야. 그래야만 해.) K: "제 이름은 '성원' 입니다." A: "아~ 씽웡?"(거 봐. 얘는 '씽쌩쒕' 이구만?)

일용 아범-586 | 121.169.***.*** | 21.06.19 15:47
루리웹-21723649

영어 쓰는 사람들 생각중에 아시안은 '해리'를 '할리'라고 읽는다는 편견이 있음. 이유는 동아시아 사람들이 L과 R발음을 잘 구분하지 않는다는 거임. 그래서 Harry의 r을 l로 치환하면 Hally가 되는데, 이거 보고 '아 쟤들은 해리를 할리라고 읽을거야! 라고 생각함. 실제로 해리포터 오디오북에서 초챙이 해리를 시종일간 할리라고 부름. 상대를 전혀 이해하지 않으려는 인종차별임.

루리웹-6610681791 | 121.160.***.*** | 21.06.19 18:12
루리웹-21723649

비슷함 걍 완성형과 조합형의 차이임 한글은 완성형으로써 음절마다 발음하고 영어권은 조합형으로 나열하듯이 발음함

서풍지신 | 223.39.***.*** | 21.06.19 23:05
BEST

오타쿠 탐정 센세 ㅋㅋ

샴블로 | 220.76.***.*** | 21.06.19 15:10
샴블로

지금 저 아재 성우임 보더랜드3에도 나오고 여러 곳에서 더빙녹음함ㅋ

오기의강 | 77.111.***.*** | 21.06.19 15:17
BEST
샴블로
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

아재개그 못참는부장님 | 106.101.***.*** | 21.06.19 15:19
샴블로

ㅋㅋㅋ 300만 유튜버셨네

lovefiaa | 121.173.***.*** | 21.06.19 15:20
아재개그 못참는부장님

오히려 더 마니악한거 아니냐 ㅋㅋㅋ

관절약 | 203.228.***.*** | 21.06.19 17:23
관절약

???: 디지몬 모든형태의 진화와 종류, 전투력 측정데이터까지 모두 알고 있습니다. 성원: 10점... 10점이요!!!

주이theluv | 110.11.***.*** | 21.06.20 00:02

ㅋㅋㅋㅋ

콩나물소고기돼지순대수육국밥집 | 223.39.***.*** | 21.06.19 15:16
BEST

저거 하니까 뜬금없이 생각났다. 카투사에서 있었을때 훈련나가서 야간 근무하는데 존나 할 짓 없었음. 그래서 오만생각이 다 났지. 그 중 하나가 한글의 공식 표기명 hangul은 발음하니까 핸-구울이라고 나온다. 그러면 어떻게 표기해야 '한글'로 나올까, 고민해서 '안' '글'이라는 발음이 되는 단어를 찾아봄. 글은 뭐 멀리 갈 필요도 없이 구글 Goo'gle'에서 gle을 따옴. 그런데 '안'은? 생각해넨게 농장 barn 바-ㄴ. 대강 반이라고 발음된다. 그래서 그 두갤 합쳐서 harngle이라는 표기법을 생각해냄. 그런데 옆에 있는 미군 장교한테 한 번 읽어보라고 하니까 항-을이라고 발음하더군. 그래서 최종판이 Harn-gle이라고 하니 하-ㄴ글이라는 발음이 나오긴 하더라고. 요점이 뭐냐고? 아몰랑, 어제 잠을 못자서 머릿속이 이상해서 걍 떠올랐음.

이도저도아닌인간 | 121.174.***.*** | 21.06.19 15:16
이도저도아닌인간

중간에-를 넣어야 했나

가지나물 | 49.143.***.*** | 21.06.19 15:17
가지나물

그런 듯

이도저도아닌인간 | 121.174.***.*** | 21.06.19 15:18
가지나물

ng 가 ㅇ 받침 비슷한 발음으로 되는 경우가 있으니까 붙여두면 저리 읽을 수도 있을듯 ㅎ

lovefiaa | 121.173.***.*** | 21.06.19 15:22
이도저도아닌인간

발음기호을 적어줘야 발음하기 쉽겠지 표기는 표준 지켜야 혼란이 없어질거고

Lifeisgambling | 183.108.***.*** | 21.06.19 15:26
이도저도아닌인간

요점은 다른나라사람에게 정확한발음으로 읽게하는게 쉽지않다는것 헤르미온느~

나는독수리위에편한까마귀 | 61.85.***.*** | 21.06.19 15:31
나는독수리위에편한까마귀

헤르미온느는 그냥 당시 번역가가 오역한 거지 '허마이니' 아니면 '헤르마이니'로 번역했으면 그래도 비슷한 발음이 나왔을 텐데 지금은 헤르미온느가 익숙해서 그런진 몰라도 더 좋아보이지만

아이쭈쿠림 | 58.228.***.*** | 21.06.19 15:38
아이쭈쿠림

똑같은 활자의 장미품종은 허미언이라고 하드라

바다곰 | 123.214.***.*** | 21.06.19 15:45
이도저도아닌인간

무슨 컴퓨터에 명령어 넣고서 테스트 하는 것도 아니고 ㅋㅋㅋ

어린 양 | 112.166.***.*** | 21.06.19 15:47
이도저도아닌인간

어차피 다른 나라 말을 정확히 옮기는 건 불가능하니 적당히 만족하고 타협해야지 머

케장사생팬 | 126.211.***.*** | 21.06.19 16:10
아이쭈쿠림

허마이어니 라구해야지 hermione앞에e의 어랑 뒤에 o의 어랑 같은발음기호

나는독수리위에편한까마귀 | 61.85.***.*** | 21.06.19 16:23
이도저도아닌인간

'한글'의 올바른 영문 표기는 'Hangeul'임. http://urimal.cs.pusan.ac.kr/system/roman

앵거스⚡영 | 121.143.***.*** | 21.06.19 16:28
앵거스⚡영

행~이율~

문산ET | 123.248.***.*** | 21.06.19 16:31
나는독수리위에편한까마귀

실제 발음에서는 어를 거의 묵음처럼 발음함. 실제 발음과 가깝게 한다면 그렇다는 뜻임.

아이쭈쿠림 | 58.228.***.*** | 21.06.19 16:50
아이쭈쿠림

허마이니 와 헤르마이니 보다는 허마이오니가 가까운것 같음

니어+오토마타 | 124.54.***.*** | 21.06.19 20:13
이도저도아닌인간

hahn'gh'l 내지 haan-gle 매우 정확한 표기지만 분명 두 세번은 물어볼 것임.

죗쑤-2894549229 | 121.72.***.*** | 21.06.19 21:04
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

보더랜드 3에서 이거 맡은 아저씨임

아재개그 못참는부장님 | 106.101.***.*** | 21.06.19 15:17

저 사람는 미국에 라도 있지 난 평생 한국 살았는대 "곽" 씨라 이름 등록하면 평생 강,박 아니고 곽이요 2,3번은 말해야 알아들어...

루리웹-0749545451 | 58.125.***.*** | 21.06.19 15:18
루리웹-0749545451

zzzzzzzz

............... | 223.39.***.*** | 21.06.19 15:21
루리웹-0749545451

Mr. quack...?

바다곰 | 123.214.***.*** | 21.06.19 15:45
루리웹-0749545451

'곽XX' 하지말고 '구악XX'라고 발음하면......

shoot away | 220.121.***.*** | 21.06.19 15:49
루리웹-0749545451

곽씨가 그리 희귀한 성씨는 아닐텐데?

체페리 | 121.168.***.*** | 21.06.19 18:08
루리웹-0749545451

난 채씨인데 걍 포기함 딱히 고쳐주지도 않고 별 중요한거 아니면 최라고 부르게 걍 냅두는데

루리웹-9072751289 | 121.140.***.*** | 21.06.19 23:30

오버워치 디바 이름이 괜히 송하나가 아니네 어떤 나라에서도 발음이 문제되지 않겠지

레오카드 | 58.143.***.*** | 21.06.19 15:18

ProzD, 조성원 지금 애니는 모르겠는데 게임에서 존나 활발하게 활동하는 성우임 그랑블루, 보더랜드 등등

오기의강 | 223.38.***.*** | 21.06.19 15:20

저 분 성우라 목소리가 좋아서 영상이 더 웃김ㅋㅋㅋ

아이쭈쿠림 | 58.228.***.*** | 21.06.19 15:22

SF영화였었나 어디서 쓰는 문자에따라 사람의사고를 결정한다나 뭐라나

바위돌곰 | 119.205.***.*** | 21.06.19 15:24
바위돌곰

드니 빌뇌브의 컨택트에서 봤을 거임. '사피어-워프 가설'이라고 해.

마일즈“테일즈”프로워 | 211.204.***.*** | 21.06.19 15:39
올리버색스 | 115.161.***.*** | 21.06.19 15:24

참고로 이민자가 많은 미쿸에서는 아시아인들 이름뿐만 아니고 유럽인들 이름이나 성도 제대로 못읽는 경우가 많음

7836478364 | 222.108.***.*** | 21.06.19 15:24
7836478364

모든 영문자 표기를 자기네 말 발음으로 읽으려하니까 문제인거지 발음 기호 껴주면 좀 잘 읽을 수도

Lifeisgambling | 183.108.***.*** | 21.06.19 15:27
Lifeisgambling

발음기호 넣어도 영어아닌 나라의 발음은 100%따라하기 불가능함. 예를들면 프랑스어만 해도 영어에 없는 발음 많어

7836478364 | 222.108.***.*** | 21.06.19 15:30
Lifeisgambling

이거 일본 이름이랑 비슷하네 일본도 이름 읽을 때 후리가나 표기 없으면 못 읽는것도 종종 있는디

루리웹-37658296 | 220.95.***.*** | 21.06.19 15:35
7836478364

그래서 특히 유학생들이 많은 미국에서 학기 첫 수업은 전쟁임 1시간 수업에서 30분동안 출석 한번 쭉 부르면서 교수 발음교정 시켜주고 실러버스 읊음 ㅋㅋㅋ

retree | 121.100.***.*** | 21.06.19 17:13

나는 걍 줄여서 부르라고 하는데 이름 뒷 글자가 '진'이라서 그냥 진이라고 부르라고 하면 다들 잘 부름 애초에 우리 가족들도 다 날 그렇게 불러서

아이쭈쿠림 | 58.228.***.*** | 21.06.19 15:24
아이쭈쿠림

우리집은 가톨릭 교도라서 그냥 서양인들이 이름 부르기 힘들어하면 세례명 알려주고 세례명에 성을 붙혀서 부르라고 함.

俠者barbarian | 221.154.***.*** | 21.06.19 15:45

미국에서 제일 위험한 한국이름 '박유석'

7836478364 | 222.108.***.*** | 21.06.19 15:26
7836478364
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

아이쭈쿠림 | 58.228.***.*** | 21.06.19 15:30
7836478364

첫만남에 앵글슬램 날리고싶은 이름

루리웹-328538047 | 125.181.***.*** | 21.06.19 15:31
7836478364

박규

헤븐스나이트 | 121.185.***.*** | 21.06.19 16:33
7836478364

친구이름이 서유석인데 유학시절에 sir, you suck 으로 자학개그하니까 애들이 데굴데굴 구르더라

retree | 121.100.***.*** | 21.06.19 17:09
7836478364

이번 라쳇앤클랭크 신작에 나오는 기계 이름이 'Vac-U-Suk' 이던가 그러던데

dallop T | 121.169.***.*** | 21.06.19 17:21
아이쭈쿠림

나 이거 오스틴 파워에서 봤어

그냥우왕 | 220.94.***.*** | 21.06.19 18:56
그냥우왕

푸쿠유 푸쿠미 자매

놀구름 | 218.148.***.*** | 21.06.19 23:22

로마자 표기법이 잘못된게 아니야 미국놈들이 지맘대로 읽는거야

어둠의민초단 | 122.34.***.*** | 21.06.19 15:31

난 걍 부를때 성인 최 따서 초이라고 부르라고 하는데

뭘보나요 | 125.137.***.*** | 21.06.19 15:32

부조리함을 느끼지만 신기해서 재밌네 ㄷㄷ;

루리웹-37658296 | 220.95.***.*** | 21.06.19 15:35

긍데 영어 표기 할 때 모음 ㅓ 나 ㅡ 로 되는 경우에 잘 발음을 못 하는 거 같은 느낌이 들었어

루리웹-37658296 | 220.95.***.*** | 21.06.19 15:36

나도 미국 카페에서 주문할때 십새들이 내 이름을 못 알아먹어서 그냥 제이슨이라고 함

애미야틀니가짜다 | 220.76.***.*** | 21.06.19 15:37

내 이름은 한창석이거든 외국 나가서 석을 suck으로 발음하진 않겠지?

masasuzu | 1.226.***.*** | 21.06.19 15:38
masasuzu

이름에 석 들어가면 suck이라고 놀림...

7836478364 | 222.108.***.*** | 21.06.19 15:43
masasuzu

그거 표기하면 seok일텐데?

요쏘택시 | 211.177.***.*** | 21.06.19 15:43
masasuzu

제이름은 원스피어썩(구려)입니다.

N guage | 121.154.***.*** | 21.06.19 15:43
masasuzu

아메리칸 : 조크 포인트 발견 ㅋㅋㅋ

俠者barbarian | 221.154.***.*** | 21.06.19 15:44
요쏘택시

표기하면 그런데 그렇게 쓰면 못읽으니까 대화하다보면 발음 해달라는 경우 있음 그러면 Suck? What? 하면서 놀림

7836478364 | 222.108.***.*** | 21.06.19 15:45
7836478364

"닥쳐 딕 존슨!"

멀고어 1번지 | 210.123.***.*** | 21.06.19 16:54

우리도 오랜시간 영어를 배우지만 콩글리쉬를 잘 못벗어나는거랑 비슷한거 아닐까? 그러다 오렌지 발음같은 해프닝도 생기고

사림 | 221.133.***.*** | 21.06.19 15:41

더럽게 재미없네 ㅡㅡ

오다 노부나가* | 220.94.***.*** | 21.06.19 15:43

트위터에선 이거 가장 흔한 인종차별이라더라 '차이코프스키 발음 할 줄 알면 한국이름도 충분히 발음 가능하다'라고 하고

Maid Made | 110.70.***.*** | 21.06.19 15:51

영상으로 봐야 재미있네

루리웹-9843444992 | 223.39.***.*** | 21.06.19 16:01

미국은 연음으로 주로 발음 하니까 서양에 한국어 같아 딱딱 끊어지는 발음은 독일어?

anotherW | 222.108.***.*** | 21.06.19 16:37

처음 여권만들때 법칙이나 추천하는거 안따르고 그냥 마이웨이로 만들었는데 유학가서 내 이름 한번도 잘못 발음하는 사람 본적없음ㅋㅋㅋㅋㅋ 같은 이름인데 유행? 법칙? 이런거 따르던 친구는 유학 내내 고생하다가 영어이름 만듬ㅋㅋ

retree | 121.100.***.*** | 21.06.19 17:07
retree

ㄹㅇ ‘서’같은 단어는 정부 영어 표기법 따라 seo같은 거로 적으면 아무도 서라고 발음안함 죄다 세오라고 읽음ㅋㅋㅋㅋ 이름에 서 들어가는 얘들은 Suh로 써라…ㅅㅂ

회색실패작 | 39.7.***.*** | 21.06.19 17:22
retree

ㅇㅇ 나도 표기법 생까고 내 이름 내맘대로 적었음. 버벅거리는 사람들 종종 있어도 훨 나은 듯

JOSH | 14.55.***.*** | 21.06.19 17:24
회색실패작

나도 내 이름에 한국어 정식 라틴어 표기법 지킨게 단 한글자도 없음 여권 만들때 이러면 외국인들 못읽는다고 할아버지가 다 쉬운걸로 바꾼걸로 알고 있음

루리웹-9072751289 | 121.140.***.*** | 21.06.19 23:28

그냥 외국나가면 영어이름 쓰는게 나을지도.

루리웹-6800506500 | 223.38.***.*** | 21.06.19 17:39
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

풕 유 두 미 아니라고!!

엥?.... | 203.229.***.*** | 21.06.19 18:06

나도 성원인데 일본 살아서 그냥 성으로만 불리는데

펭더 | 116.82.***.*** | 21.06.19 18:07

발음 안좋은건 외쿡인들도 똑같구나

[더더추추] | 39.7.***.*** | 21.06.19 18:26

이새키들 욱기는새키덜인게 내 이름에 jong이 들어가거든 근데 꼭 용 이라고 발음함. 걍 영어 발음기호대로 하지 외래어는 스패니시 따라감

토마토렌지 | 223.39.***.*** | 21.06.19 19:00

https://youtu.be/JZBmz6Qdh5Q 이 영상에 저 남자가 성우로 참여한 작품들 나옴

호덕 | 119.192.***.*** | 21.06.19 19:38

(우리도 발음 구린거 외국인이 감안해주고 있는거니까 이름 제대로 못부른다고 고집피우지 말자)

jungcarl | 116.35.***.*** | 21.06.19 19:46
jungcarl

분명히 읽기 어렵지 않은 이름을 한국사람들도 종종 이상하게 부르는데 외국인한테 뭘바라겠어

루리웹-9072751289 | 121.140.***.*** | 21.06.19 23:26

이분 근데 목소리가 너무 존멋임

루리웹-5409722690 | 175.223.***.*** | 21.06.19 20:09

기본적으로 센스도 미쳤고 목소리도 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Michale Owen | 121.136.***.*** | 21.06.19 21:50

일부러 저러는거같던데 그냥 아시아인에 관심이 없음 대충부룸 지들맘대로임

잇카쿠 | 211.36.***.*** | 21.06.19 21:58

우리가 받침없다고 놀리는 일본인들은 의외로 정확하게 발음하는 경우가 많던데

루리웹-9072751289 | 121.140.***.*** | 21.06.19 23:32

그래서 재미한국계 선수들은 영문 이름 인가 콩커처럼 일본은 스즈키 처럼 일본이름을 사용하는데

사나이의 플스 | 115.161.***.*** | 21.06.20 00:03
댓글 98
1
목록보기
위로가기
AN-94 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 00:20
그냥남자사람 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 00:20
Furry_B | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 00:20
스누피커피우유 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 00:20
나카요시카와 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 00:20
Maggeett | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 00:20
라훔 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 00:20
동성회 본부 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 00:20
루리웹-185435056 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 00:19
후추곰 | 추천 1 | 조회 2 | 날짜 00:19
묻지말아줘요 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 00:19
佐久間リチュア | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 00:19
9511838077 | 추천 2 | 조회 5 | 날짜 00:19
빛의운영자スLL | 추천 2 | 조회 30 | 날짜 00:19
변태유게이 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 00:19
wizwiz | 추천 2 | 조회 36 | 날짜 00:19
사신군 | 추천 1 | 조회 43 | 날짜 00:19
루리웹-3646534561 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 00:19
party cat!♥ | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 00:19
게임매니야 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 00:19
홀리주작 | 추천 5 | 조회 43 | 날짜 00:19
고깔모자 | 추천 1 | 조회 32 | 날짜 00:19
루리웹-5994867479 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 00:19
람다릴리스 | 추천 2 | 조회 28 | 날짜 00:19
Chihaya | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 00:19
IHAIVAL_ | 추천 1 | 조회 49 | 날짜 00:18
크로스킬즈 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 00:18
리락쿠마 '㉦' | 추천 3 | 조회 88 | 날짜 00:18

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST