[유머] 니가 그걸 어케암?

[레이우지 우츠호]

일본말이야ㅋㅋ

[큰상어]

ㅋㅋㅋ

[RayArk™]

빼앗긴 씹덕

[주장은내가.증명은네가.]

보통 새침부끄 라고하지않냐

[레이븐이펙트]

어렵네 그 보통이라는거

[파테/그랑오데르]

새침데기라고 하지...

[메이めい]

번역하려다가 무리수 둔 느낌이지 그건

[田村 麻奈実]

태초에 흥헤롱이 있었읍니다
선생님

[시현류]

그게 츤데레 번역하려고 나중에 나온 말이야.

[찡긋☆]

헤으응

[썩은밀감]

어느 국내 라노벨 작가가 혼자 밀어붙이던..

[시현류]

초인동맹.

[시라사카 코우메P]

흥헤롱은 한명만 밀던 억지밈 같은거잖아…

[QuattroCento]

그냥 대체어로 쓸 수 있을까 논의되거나
어떻게든 번역해서 쓰는 경우를 제외하면
실제로 쓰는 사람 한번도 못봤어...

[RallyGoRound]

씹덕용어라구

[고톱]

어떻게 퍼진지도 모를정도가 됐나?

[서부던전탐색자]

보통은 인터넷이나 SNS, 방송 등에서 남들이 쓰니까 따라 쓰는거지
츤데레라는 말이 한국에 유행하게 된 계기의 애니의 제목이 어떻고 내용이 어떻고 하는건 관심없지

[시현류]

흑역사가 건담 출처인것도 모를시대일텐데 뭘.

[재수니]

헐 그래요? ㅋㅋ

[NASHCAT]

흑역사가 턴에이건담에서 나온 말인거는 모르는 사람이 대부분일겁니다. 아니 턴에이건담이 뭔지도 모르는 사람이 더 많겠네요 ㅋㅋㅋ
루리웹이니 아는 사람이 많아 보이는거..

[새와나]

아마 오덕, 십덕, 씹덕 유래도 모를걸?

[언더게이커]

뺏앗긴 씹덕들에도

봄은 오는가

[시현류]

BOMB!

[anjk]

츤데레가 언제부터 인싸용어가 되었냐

[달콤한사카린]

인싸새1끼들 저러고 어원도 모르고 처 나대는거 개빡침ㅋㅋ
앞에서 말은 못하겠는데 하여간에 짜증남ㅋㅋ

[withsilence]

오이오이 진정하라구

[엘레 아브란]

아니 뭐 그정도까지...ㄷㄷ

[코파카바나]

진정하세요 미노타군

[nowaty]

사쿠라 방탄 소속사에 들어감

[울집옆집]

앙 기모찌 오지고 지리고 렛잇고
ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ

[끼야호우]

경 ㅡ 멸

[Diz]

https://youtu.be/kZB5wMevC0c

일본사람도 한국어 하고 있는데 ㅋㅋㅋ

[아마낑~☆]

은근히 저게 어느나라 말인지 모르는 사람들이 꽤 있더라고

[놀구름]

우리나라말인가 아닌가는 애초에 관심도 없고 알바도 아님 그냥 쓰는 거

[파피프페포]

이거 라이브로 보다가 개웃겼는데

[rudin]

저 뒤 반응이 궁금하네 ㅋㅋ

[루리웹-9529331594]

인싸들은 저런 어원 신경 안써
그냥 자기 주변에서 많이 쓰면 유행인가보다 하고 그냥 막 써

그래서 일베포밍 메라포밍이 가능한거임
어감만 찰지고 좋게 만들어서 적당히 퍼트리면
알아서들 써주거든