[잡담] 근데 도서같은거 나중에 시대에 따라서 글 고치는거 뭐임?

[루리웹-6530914332]

젠더 감수성 떨어진다고 가부장적인거 고친다거나 그런거 대체 왜 하는거?

그 시대엔 그 시대에 맞게 그 때 작가생각대로 글 쓴건데 지금 보기 싫다고 번역이나 그런거 막 고치면

고전문학도 다 갈아치워야하는거 아님? 그건 하기싫나

[토코♡유미♡사치코]

고쳤는데?

[루리웹-6530914332]

고전문학 뭐 고쳤는데

[토코♡유미♡사치코]

인어공듀

[루리웹-6530914332]

맞네

[루리웹-8198732816]

원래 책이란게 개정판같은거도 내고 그러지않나

[환상의 횡단]

번역문 고치는 건 예삿일이긴 하고(오히려 안고쳐서 문제)
작가가 자기글 자기가 고치겠다는 거면 자기 맘이지 뭐

[야행성인간]

틀린거 고친거야 늘 하던건데
뭔 ㅈ도 쓸대없는 이유로 고치는건 개짓거리 맞음