버튜버) 키아라 1주년 기념 라이브 번역 | (백업)유머 게시판(2020-2021)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2020-2021)

전체

[자작기타] 버튜버) 키아라 1주년 기념 라이브 번역

후추곰

추천 106 | 조회 14590

일시 21.09.22 (20:57:16)

IP : (IP보기클릭)114.30.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 2179일 | LV. 36 | Exp. 13% | 비추력 2948

후추곰 일시 2021.09.22 (20:57:16) 추천 106 조회 14590 댓글수 30

추석에 번역 작업 할 수 있을 줄 알았는데

여러 일이 겹쳐 손댈틈 없어서 이제 시작했음

이번 번역작업에도 시간이 오래 걸릴꺼같아서

다른분이 작업하신거 양해구하고 번역했음

출처는 유튜브 설명에 있어

고마워!

106

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
진짜 하찮게 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

기륜 | (IP보기클릭)61.73.***.*** | 21.09.22 20:58

BEST
원래는 하단 자막으로 하는데 라이브라서 캐릭터 잘보이라고 위에 자막 만들었어

후추곰 | (IP보기클릭)114.30.***.*** | 21.09.22 21:00

BEST
와 대단

silverphantom | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 21.09.22 20:58

BEST
1주년 축하 파티 번역 풀로 올라올때까지 일부러 안보고 존버중 응원 합니다

루리웹-2128098680 | (IP보기클릭)14.6.***.*** | 21.09.22 21:06

BEST
예전 자막제작은 거의 SMI가 주류였는데 이거 보면 요즘은 ASS가 주류임? 다 하단에 없고 캐릭터 주변에 있던데

三白馬 | (IP보기클릭)118.47.***.*** | 21.09.22 20:59

기륜 \| (IP보기클릭)61.73.*.* \| 21.09.22 20:57 0 / 3000 bytes 등록
BEST 진짜 하찮게 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기륜 \| (IP보기클릭)61.73.*.* \| 21.09.22 20:58 0 / 3000 bytes 등록
굿굿 귤박하 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.09.22 20:58 0 / 3000 bytes 등록
BEST 와 대단 silverphantom \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 21.09.22 20:58 0 / 3000 bytes 등록
BEST 예전 자막제작은 거의 SMI가 주류였는데 이거 보면 요즘은 ASS가 주류임? 다 하단에 없고 캐릭터 주변에 있던데 三白馬 \| (IP보기클릭)118.47.*.* \| 21.09.22 20:59 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 三白馬 원래는 하단 자막으로 하는데 라이브라서 캐릭터 잘보이라고 위에 자막 만들었어 후추곰 \| (IP보기클릭)114.30.*.* \| 21.09.22 21:00 0 / 3000 bytes 등록
	후추곰 프리미어로 한거 아님? 🐣RED O \| (IP보기클릭)112.157.*.* \| 21.09.22 21:10 0 / 3000 bytes 등록
	🐣RED O 샷컷이라는 꽁짜 프로그램 쓰고있어 그래서 자막 그림자 효과 없어서 겹쳐서 쓰는중... 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST 1주년 축하 파티 번역 풀로 올라올때까지 일부러 안보고 존버중 응원 합니다 루리웹-2128098680 \| (IP보기클릭)14.6.*.* \| 21.09.22 21:06 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2128098680 10월 되기 전에 끝내보겠습니다... 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:08 0 / 3000 bytes 등록
`MOR` \| (IP보기클릭)210.221.*.* \| 21.09.22 21:07 0 / 3000 bytes 등록
	`MOR` 왜 주먹만 들어 Jay'n \| (IP보기클릭)112.152.*.* \| 21.09.22 21:22 0 / 3000 bytes 등록
귀엽당 ㅋㅋㅋㅋ 굴러다니는사람 \| (IP보기클릭)211.252.*.* \| 21.09.22 21:07 0 / 3000 bytes 등록
이런 이런 나쁜아이구나 구독해서 혼내줘야지 모드레드 \| (IP보기클릭)118.34.*.* \| 21.09.22 21:08 0 / 3000 bytes 등록
번역에는 추천 루리웹-6885585758 \| (IP보기클릭)156.146.*.* \| 21.09.22 21:10 0 / 3000 bytes 등록
구라는빡대가리에요 \| (IP보기클릭)115.20.*.* \| 21.09.22 21:11 0 / 3000 bytes 등록
풀버전 나올때까지 숨참는중입니다 살려주세요 lunarcell02 \| (IP보기클릭)58.231.*.* \| 21.09.22 21:12 0 / 3000 bytes 등록
	lunarcell02 숨은 참지마세요... 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:15 0 / 3000 bytes 등록
오우 구독되어있는 분이시네 차근차근 기다리는중입니다 ㅎㅎ 루리웹-4634177958 \| (IP보기클릭)58.225.*.* \| 21.09.22 21:13 0 / 3000 bytes 등록
번역 ㅇㅈ 치르47 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 21.09.22 21:14 0 / 3000 bytes 등록
	치르47 ㅇㄷ 치르47 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 21.09.22 21:14 0 / 3000 bytes 등록
구독 박고 잘 보고있음 언제나 고마워 Nuka-cola퀀텀 \| (IP보기클릭)1.244.*.* \| 21.09.22 21:14 0 / 3000 bytes 등록
진짜 쪼매난게 꼼지락꼼지락 거리면서 옹알이 하는 느낌이야 아주 만족스러워 Tanoshi \| (IP보기클릭)116.121.*.* \| 21.09.22 21:15 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] Ugay 3회차 감사합니다 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:18 0 / 3000 bytes 등록
구독 박고 튀어야지 롤랑이아몰랑 \| (IP보기클릭)121.131.*.* \| 21.09.22 21:21 0 / 3000 bytes 등록
노래 제목 머임? 만멘미~ \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.09.22 21:26 0 / 3000 bytes 등록
	만멘미~ 키아라가 부른 발표한지 얼마 안된 스파크라는 노래야 https://youtu.be/Lq9eqHDKJPE 듣기론 독일출신 보컬로이드 작곡가가 만들어줫다고 하건데 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:28 0 / 3000 bytes 등록
	만멘미~ https://youtu.be/gA95rHuhhTs 두시간 생방송으로 부른것도 있음 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:30 0 / 3000 bytes 등록
번역 ㄱㅅ 솦주니어 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 21.09.22 21:32 0 / 3000 bytes 등록
따봉 루리웹-0689859072 \| (IP보기클릭)58.125.*.* \| 21.09.22 22:46 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

22549 125

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

92885 96

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

52461 45

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

90949 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

123735 373

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

59825 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

86897 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

75701 238

키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크'

95505 284

번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩

241284 179

유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래

179955 513

슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2

74805 61

낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[유머] 나 지금 미쳤냥? (77)

그냥남자사람 | 추천 175 | 조회 261848 | 날짜 2021.09.24

[유머] 베스트의 드래곤볼 게임에는 진짜로 천장이 없을까? (65)

그을음 | 추천 59 | 조회 74907 | 날짜 2021.09.24

[유머] 장항준이 열일 하는 이유 (37)

허무주의 | 추천 222 | 조회 189965 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 로아) 미치겠다 본캐는 매혹 초심 배마인데 (20)

되팔렘꼴통절단기 | 추천 20 | 조회 51016 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 결국 돌고돌아 커세어 보이드프로 헤드셋으로 돌아옴 (9)

S.A.T.8 | 추천 8 | 조회 12874 | 날짜 2021.09.24

[유머] 요즘 카카오 내부 분위기.blind (220)

핵인싸 | 추천 920 | 조회 412983 | 날짜 2021.09.24

[잡담] [원신] 설문조사 시간이 왔군 (15)

별빛 단풍잎 | 추천 5 | 조회 16658 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] @) 메론 (3)

찐쿠아 | 추천 19 | 조회 27972 | 날짜 2021.09.24

[유머] 블루아카) 꼴림 포인트를 너무 정확히 캐치했다 (17)

Jade_2 | 추천 40 | 조회 179405 | 날짜 2021.09.24

[유머] 블리치)???:씨1발 병1신 새끼야!!! (12)

닭도리탕 비싸 | 추천 26 | 조회 58574 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] 원피스)얘네 둘 조합 개 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ (5)

유우타군 | 추천 22 | 조회 62881 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 닌다 조금 아쉽네..

가챠하느라밥이없어 | 추천 3 | 조회 5864 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 유게에서 본 알보칠 삼행시가 잊혀지질 않는다 (13)

니미핸드릭스 | 추천 28 | 조회 37682 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 로아) 유물 악세 다른건 안바람 (8)

길가에e름없는꽃 | 추천 2 | 조회 8632 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 사망자 얼마 안 나오니 방역완화하자 (27)

루리웹-2122312666 | 추천 144 | 조회 69422 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 오징어 게임 이제서야 몰아서 다봤는데 생각보다 괜찮네 (12)

긴박락 | 추천 3 | 조회 9042 | 날짜 2021.09.24

[잡담] @) 오랜만에 매운맛 니치카가 보구십다 (6)

타카가키 카에데 | 추천 13 | 조회 17215 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 주식)시발 좀만 더 힘내자 (5)

꼬르륵꾸르륵 | 추천 3 | 조회 14182 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 웹툰)민간인통제구역도 영화나 드라마로 나올수있을까 (5)

등대지기 공대생 | 추천 0 | 조회 9463 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 블리치)사실상 에스파다가 호정대 대장들에 비해 약해보이는 결정적인 이유는 (10)

no.777 | 추천 6 | 조회 14014 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 원신)감우 빵딩이 양손으로 꽉 잡고 입술박치기 하고 싶다 (22)

루리웹-7309663092 | 추천 66 | 조회 60913 | 날짜 2021.09.24

[유머] 아빠의 소원 (6)

이사령 | 추천 15 | 조회 19979 | 날짜 2021.09.24

[유머] 콜드플레이 x BTS 콜라보곡 (6)

달걀조아 | 추천 4 | 조회 7568 | 날짜 2021.09.24

[감동] BTS x 콜드플레이 콜라보곡 올라왔다

얼 | 추천 3 | 조회 5965 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 슈로대) 빨리 클론 기술이 개발되야함 (11)

MK.II | 추천 7 | 조회 12451 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 버튜버] 응나 (3)

고수달. | 추천 3 | 조회 11982 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 나 몇일이지..? (6)

『EDEN』 | 추천 3 | 조회 5139 | 날짜 2021.09.24

[유머] 사투리 쓰면 제일 고생하는 곳 (28)

Julia Chang | 추천 74 | 조회 35197 | 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기

기륜 \| (IP보기클릭)61.73.*.* \| 21.09.22 20:57 0 / 3000 bytes 등록
BEST 진짜 하찮게 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기륜 \| (IP보기클릭)61.73.*.* \| 21.09.22 20:58 0 / 3000 bytes 등록
굿굿 귤박하 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.09.22 20:58 0 / 3000 bytes 등록
BEST 와 대단 silverphantom \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 21.09.22 20:58 0 / 3000 bytes 등록
BEST 예전 자막제작은 거의 SMI가 주류였는데 이거 보면 요즘은 ASS가 주류임? 다 하단에 없고 캐릭터 주변에 있던데 三白馬 \| (IP보기클릭)118.47.*.* \| 21.09.22 20:59 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 三白馬 원래는 하단 자막으로 하는데 라이브라서 캐릭터 잘보이라고 위에 자막 만들었어 후추곰 \| (IP보기클릭)114.30.*.* \| 21.09.22 21:00 0 / 3000 bytes 등록
	후추곰 프리미어로 한거 아님? 🐣RED O \| (IP보기클릭)112.157.*.* \| 21.09.22 21:10 0 / 3000 bytes 등록
	🐣RED O 샷컷이라는 꽁짜 프로그램 쓰고있어 그래서 자막 그림자 효과 없어서 겹쳐서 쓰는중... 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST 1주년 축하 파티 번역 풀로 올라올때까지 일부러 안보고 존버중 응원 합니다 루리웹-2128098680 \| (IP보기클릭)14.6.*.* \| 21.09.22 21:06 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2128098680 10월 되기 전에 끝내보겠습니다... 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:08 0 / 3000 bytes 등록
`MOR` \| (IP보기클릭)210.221.*.* \| 21.09.22 21:07 0 / 3000 bytes 등록
	`MOR` 왜 주먹만 들어 Jay'n \| (IP보기클릭)112.152.*.* \| 21.09.22 21:22 0 / 3000 bytes 등록
귀엽당 ㅋㅋㅋㅋ 굴러다니는사람 \| (IP보기클릭)211.252.*.* \| 21.09.22 21:07 0 / 3000 bytes 등록
이런 이런 나쁜아이구나 구독해서 혼내줘야지 모드레드 \| (IP보기클릭)118.34.*.* \| 21.09.22 21:08 0 / 3000 bytes 등록
번역에는 추천 루리웹-6885585758 \| (IP보기클릭)156.146.*.* \| 21.09.22 21:10 0 / 3000 bytes 등록
구라는빡대가리에요 \| (IP보기클릭)115.20.*.* \| 21.09.22 21:11 0 / 3000 bytes 등록
풀버전 나올때까지 숨참는중입니다 살려주세요 lunarcell02 \| (IP보기클릭)58.231.*.* \| 21.09.22 21:12 0 / 3000 bytes 등록
	lunarcell02 숨은 참지마세요... 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:15 0 / 3000 bytes 등록
오우 구독되어있는 분이시네 차근차근 기다리는중입니다 ㅎㅎ 루리웹-4634177958 \| (IP보기클릭)58.225.*.* \| 21.09.22 21:13 0 / 3000 bytes 등록
번역 ㅇㅈ 치르47 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 21.09.22 21:14 0 / 3000 bytes 등록
	치르47 ㅇㄷ 치르47 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 21.09.22 21:14 0 / 3000 bytes 등록
구독 박고 잘 보고있음 언제나 고마워 Nuka-cola퀀텀 \| (IP보기클릭)1.244.*.* \| 21.09.22 21:14 0 / 3000 bytes 등록
진짜 쪼매난게 꼼지락꼼지락 거리면서 옹알이 하는 느낌이야 아주 만족스러워 Tanoshi \| (IP보기클릭)116.121.*.* \| 21.09.22 21:15 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] Ugay 3회차 감사합니다 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:18 0 / 3000 bytes 등록
구독 박고 튀어야지 롤랑이아몰랑 \| (IP보기클릭)121.131.*.* \| 21.09.22 21:21 0 / 3000 bytes 등록
노래 제목 머임? 만멘미~ \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.09.22 21:26 0 / 3000 bytes 등록
	만멘미~ 키아라가 부른 발표한지 얼마 안된 스파크라는 노래야 https://youtu.be/Lq9eqHDKJPE 듣기론 독일출신 보컬로이드 작곡가가 만들어줫다고 하건데 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:28 0 / 3000 bytes 등록
	만멘미~ https://youtu.be/gA95rHuhhTs 두시간 생방송으로 부른것도 있음 후추곰 \| (IP보기클릭)104.28.*.* \| 21.09.22 21:30 0 / 3000 bytes 등록
번역 ㄱㅅ 솦주니어 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 21.09.22 21:32 0 / 3000 bytes 등록
따봉 루리웹-0689859072 \| (IP보기클릭)58.125.*.* \| 21.09.22 22:46 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술술술

차차차

커커피

AI 이미지

BEST-T

TEST-1

본문

[자작기타] 버튜버) 키아라 1주년 기념 라이브 번역

신설 게시판